Ghost

TextMap entry

TextMap 355876754

Primary text

Italiano

15 Translations
Viaggiatore/rice, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2302702

Viaggiatore/rice, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
Talk / Story
2302702
Dialog
230270201
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Il Grande Albero

Viaggiatore/rice, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
ID
23027
Dialog
230270201
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Viaggiatore/rice, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, che coincidenza. Ci incontriamo di nuovo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/355876754
Englishen
Traveler, what a coincidence. We meet again.
Traveler, what a coincidence. We meet again.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/355876754
简体中文zh-CN
旅行者,真巧,又见到你了。
旅行者,真巧,又见到你了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/355876754
Deutschde
Reisender/Reisende, was für ein Zufall! Wir begegnen uns schon wieder.
#{F#Reisende}{M#Reisender}, was für ein Zufall! Wir begegnen uns schon wieder.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/355876754
Españoles
Viajero/a, nos encontramos de nuevo.
#Viajer{F#a}{M#o}, nos encontramos de nuevo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/355876754
Françaisfr
Voyageur/Voyageuse, quelle chance de vous revoir.
#{M#Voyageur}{F#Voyageuse}, quelle chance de vous revoir.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/355876754
Bahasa Indonesiaid
Pengembara, kebetulan sekali. Kita bertemu lagi.
Pengembara, kebetulan sekali. Kita bertemu lagi.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/355876754
日本語ja
旅人さん、偶然ですね。またお会いするなんて。
旅人さん、偶然ですね。またお会いするなんて。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/355876754
한국어ko
여행자, 이런 우연이 다 있나. 또 만났네
여행자, 이런 우연이 다 있나. 또 만났네
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/355876754
Portuguêspt
Viajante, nos encontramos novamente.
Viajante, nos encontramos novamente.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/355876754
Русскийru
Путешественник/ца! Мы снова встретились.
#Путешественни{F#ца}{M#к}! Мы снова встретились.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/355876754
ไทยth
นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
นักเดินทาง บังเอิญจังเลย เจอกับเธออีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/355876754
Türkçetr
Gezgin, şu tesadüfe bak. Yine karşılaştık.
Gezgin, şu tesadüfe bak. Yine karşılaştık.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/355876754
Tiếng Việtvi
Nhà Lữ Hành, trùng hợp thế, lại gặp được bạn.
Nhà Lữ Hành, trùng hợp thế, lại gặp được bạn.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/355876754
繁體中文zh-TW
旅行者,真巧,又見到你/妳了。
#旅行者,真巧,又見到{F#妳}{M#你}了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/355876754