Ghost

TextMap entry

TextMap 3364211634

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ความเห็นของทุกคนที่มีต่อเครื่องปรุงรสชนิดนี้ จะต้องช่วย Parvaneh ที่แสนฉลาดได้แน่ และนั่นจะส่งผลให้อีกฝ่ายสามารถทำเครื่องปรุงรสที่เยี่ยมยอดชนิดนั้นออกมาได้แน่นอน!
แต่ความเห็นของทุกคนที่มีต่อเครื่องปรุงรสชนิดนี้ จะต้องช่วย Parvaneh ที่แสนฉลาดได้แน่ และนั่นจะส่งผลให้อีกฝ่ายสามารถทำเครื่องปรุงรสที่เยี่ยมยอดชนิดนั้นออกมาได้แน่นอน!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7166301

แต่ความเห็นของทุกคนที่มีต่อเครื่องปรุงรสชนิดนี้ จะต้องช่วย Parvaneh ที่แสนฉลาดได้แน่ และนั่นจะส่งผลให้อีกฝ่ายสามารถทำเครื่องปรุงรสที่เยี่ยมยอดชนิดนั้นออกมาได้แน่นอน!
แต่ความเห็นของทุกคนที่มีต่อเครื่องปรุงรสชนิดนี้ จะต้องช่วย Parvaneh ที่แสนฉลาดได้แน่ และนั่นจะส่งผลให้อีกฝ่ายสามารถทำเครื่องปรุงรสที่เยี่ยมยอดชนิดนั้นออกมาได้แน่นอน!
Talk / Story
7166301
Dialog
716630132
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

แขกผู้มาเยือนจากดินแดนทางตะวันตก

แต่ความเห็นของทุกคนที่มีต่อเครื่องปรุงรสชนิดนี้ จะต้องช่วย Parvaneh ที่แสนฉลาดได้แน่ และนั่นจะส่งผลให้อีกฝ่ายสามารถทำเครื่องปรุงรสที่เยี่ยมยอดชนิดนั้นออกมาได้แน่นอน!
แต่ความเห็นของทุกคนที่มีต่อเครื่องปรุงรสชนิดนี้ จะต้องช่วย Parvaneh ที่แสนฉลาดได้แน่ และนั่นจะส่งผลให้อีกฝ่ายสามารถทำเครื่องปรุงรสที่เยี่ยมยอดชนิดนั้นออกมาได้แน่นอน!
ID
71663
Dialog
716630132
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ความเห็นของทุกคนที่มีต่อเครื่องปรุงรสชนิดนี้ จะต้องช่วย Parvaneh ที่แสนฉลาดได้แน่ และนั่นจะส่งผลให้อีกฝ่ายสามารถทำเครื่องปรุงรสที่เยี่ยมยอดชนิดนั้นออกมาได้แน่นอน!
แต่ความเห็นของทุกคนที่มีต่อเครื่องปรุงรสชนิดนี้ จะต้องช่วย Parvaneh ที่แสนฉลาดได้แน่ และนั่นจะส่งผลให้อีกฝ่ายสามารถทำเครื่องปรุงรสที่เยี่ยมยอดชนิดนั้นออกมาได้แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3364211634
Englishen
I believe that the feedback that people will give regarding these seasonings shall help Parvaneh to create the seasoning of her dreams!
I believe that the feedback that people will give regarding these seasonings shall help Parvaneh to create the seasoning of her dreams!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3364211634
简体中文zh-CN
但大家对于这种调料的反馈,一定能给聪明的芭尔瓦涅帮助,让她快快地做出那种很厉害的调料!
但大家对于这种调料的反馈,一定能给聪明的芭尔瓦涅帮助,让她快快地做出那种很厉害的调料!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3364211634
Deutschde
Aber ich glaube, dass die Meinungen der Leute zu diesen Gewürzen Parvaneh helfen werden, das Gewürz ihrer Träume zu kreieren!
Aber ich glaube, dass die Meinungen der Leute zu diesen Gewürzen Parvaneh helfen werden, das Gewürz ihrer Träume zu kreieren!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3364211634
Españoles
... Creo que los comentarios de la gente sobre estos condimentos ayudarán a Parvaneh a crear el condimento de sus sueños.
... Creo que los comentarios de la gente sobre estos condimentos ayudarán a Parvaneh a crear el condimento de sus sueños.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3364211634
Françaisfr
Mais les retours que j'ai reçus sur cette recette sauront sans aucun doute se révéler utiles pour Parvaneh. Avec ça, elle pourra très vite réussir à créer cet assaisonnement incroyable !
Mais les retours que j'ai reçus sur cette recette sauront sans aucun doute se révéler utiles pour Parvaneh. Avec ça, elle pourra très vite réussir à créer cet assaisonnement incroyable !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3364211634
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku yakin kalau umpan balik dari orang-orang mengenai bumbu-bumbu tersebut pasti akan sangat membantunya dalam menciptakan bumbu masak yang dia impikan!
Tapi aku yakin kalau umpan balik dari orang-orang mengenai bumbu-bumbu tersebut pasti akan sangat membantunya dalam menciptakan bumbu masak yang dia impikan!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3364211634
日本語ja
けれど、皆さんから集めたこの調味料のフィードバックを、きっと賢いパルヴァネなら役に立ててくれると思います。これを使えば、彼女もすごい調味料をあっという間に調合できるでしょう!
けれど、皆さんから集めたこの調味料のフィードバックを、きっと賢いパルヴァネなら役に立ててくれると思います。これを使えば、彼女もすごい調味料をあっという間に調合できるでしょう!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3364211634
한국어ko
하지만 이 조미료에 대한 피드백은 분명 똑똑한 파르바나한테 도움이 될 거예요! 그럼 파르바나도 더 빨리 그 엄청난 조미료를 만들어낼 수 있겠죠!
하지만 이 조미료에 대한 피드백은 분명 똑똑한 파르바나한테 도움이 될 거예요! 그럼 파르바나도 더 빨리 그 엄청난 조미료를 만들어낼 수 있겠죠!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3364211634
Portuguêspt
Mas o que todos disseram sobre meus condimentos com certeza ajudará Parvaneh a fazer ainda mais rápido seu condimento incrível!
Mas o que todos disseram sobre meus condimentos com certeza ajudará Parvaneh a fazer ainda mais rápido seu condimento incrível!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3364211634
Русскийru
Но я верю, что отзывы людей об этих приправах помогут Парване создать приправу своей мечты!
Но я верю, что отзывы людей об этих приправах помогут Парване создать приправу своей мечты!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3364211634
Tiếng Việtvi
Nhưng mà đánh giá của mọi người về loại gia vị đó nhất định sẽ giúp được Parvaneh phần nào!
Nhưng mà đánh giá của mọi người về loại gia vị đó nhất định sẽ giúp được Parvaneh phần nào!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3364211634
繁體中文zh-TW
但大家對於這種調味料的回饋,一定能給聰明的芭爾瓦涅幫助,讓她快快地做出那種很厲害的調味料!
但大家對於這種調味料的回饋,一定能給聰明的芭爾瓦涅幫助,讓她快快地做出那種很厲害的調味料!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3364211634