Ghost

TextMap entry

TextMap 3266028186

Primary text

ไทย

15 Translations
งั้นก็ให้ทุกคนย้ายไปตำแหน่งที่อยู่ด้านหน้ายิ่งกว่าแถวแรกสินะ?
งั้นก็ให้ทุกคนย้ายไปตำแหน่งที่อยู่ด้านหน้ายิ่งกว่าแถวแรกสินะ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6989302

งั้นก็ให้ทุกคนย้ายไปตำแหน่งที่อยู่ด้านหน้ายิ่งกว่าแถวแรกสินะ?
งั้นก็ให้ทุกคนย้ายไปตำแหน่งที่อยู่ด้านหน้ายิ่งกว่าแถวแรกสินะ?
Talk / Story
6989302
Dialog
698930211
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 510810401

งั้นก็ให้ทุกคนย้ายไปตำแหน่งที่อยู่ด้านหน้ายิ่งกว่าแถวแรกสินะ?
งั้นก็ให้ทุกคนย้ายไปตำแหน่งที่อยู่ด้านหน้ายิ่งกว่าแถวแรกสินะ?
ID
510810401
Dialog
698930211
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นก็ให้ทุกคนย้ายไปตำแหน่งที่อยู่ด้านหน้ายิ่งกว่าแถวแรกสินะ?
งั้นก็ให้ทุกคนย้ายไปตำแหน่งที่อยู่ด้านหน้ายิ่งกว่าแถวแรกสินะ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3266028186
Englishen
Aha... So you're saying, we're getting upgraded from the front row to... row zero?
Aha... So you're saying, we're getting upgraded from the front row to... row zero?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3266028186
简体中文zh-CN
那就让大家挪去一个,比第一排更加前排的位置?
那就让大家挪去一个,比第一排更加前排的位置?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3266028186
Deutschde
Aha ... Du meinst also, wir bekommen ein Upgrade von der ersten Reihe auf ... Reihe null?
Aha ... Du meinst also, wir bekommen ein Upgrade von der ersten Reihe auf ... Reihe null?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3266028186
Españoles
Ajá... O sea que estás diciendo que nos van a pasar de primera fila a... ¿la fila cero?
Ajá... O sea que estás diciendo que nos van a pasar de primera fila a... ¿la fila cero?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3266028186
Françaisfr
Ah... Donc si je comprends bien, on passe du premier rang au... rang zéro ?
Ah... Donc si je comprends bien, on passe du premier rang au... rang zéro ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3266028186
Bahasa Indonesiaid
Kenapa tidak pindahkan semua orang ke posisi yang lebih depan dari baris pertama?
Kenapa tidak pindahkan semua orang ke posisi yang lebih depan dari baris pertama?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3266028186
Italianoit
Ahah... Quindi stai dicendo che passeremo dalla prima fila al... palcoscenico?
Ahah... Quindi stai dicendo che passeremo dalla prima fila al... palcoscenico?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3266028186
日本語ja
最前列のさらに前に、ね?
最前列のさらに前に、ね?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3266028186
한국어ko
그럼 모두 더 앞쪽 자리로 옮기면 되겠네?
그럼 모두 더 앞쪽 자리로 옮기면 되겠네?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3266028186
Portuguêspt
Ahá... Então quer dizer que vamos sair da primeira fila e ganhar um lugar na... fila zero?
Ahá... Então quer dizer que vamos sair da primeira fila e ganhar um lugar na... fila zero?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3266028186
Русскийru
Ха-ха... Вы хотите сказать, что мы переместимся из первого ряда на... сцену?
Ха-ха... Вы хотите сказать, что мы переместимся из первого ряда на... сцену?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3266028186
Türkçetr
Haa... İlk sıradan... Sıfırıncı sıraya terfi ediyoruz diyorsunuz yani, öyle mi?
Haa... İlk sıradan... Sıfırıncı sıraya terfi ediyoruz diyorsunuz yani, öyle mi?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3266028186
Tiếng Việtvi
Vậy là để mọi người chuyển sang một vị trí, còn gần hơn cả hàng ghế đầu?
Vậy là để mọi người chuyển sang một vị trí, còn gần hơn cả hàng ghế đầu?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3266028186
繁體中文zh-TW
那就讓大家挪去一個,比第一排更加前排的位置?
那就讓大家挪去一個,比第一排更加前排的位置?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3266028186