Ghost

TextMap entry

TextMap 297465786

Primary text

ไทย

15 Translations
ดังนั้นเขาจึงลาออกจากสมาคมการค้า ทำตัวเป็นคนที่ลืมบุญคุณ
ดังนั้นเขาจึงลาออกจากสมาคมการค้า ทำตัวเป็นคนที่ลืมบุญคุณ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201205

ดังนั้นเขาจึงลาออกจากสมาคมการค้า ทำตัวเป็นคนที่ลืมบุญคุณ
ดังนั้นเขาจึงลาออกจากสมาคมการค้า ทำตัวเป็นคนที่ลืมบุญคุณ
Talk / Story
201205
Dialog
20120517
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

บันทึกคำสารภาพของคนแปลกหน้า

ดังนั้นเขาจึงลาออกจากสมาคมการค้า ทำตัวเป็นคนที่ลืมบุญคุณ
ดังนั้นเขาจึงลาออกจากสมาคมการค้า ทำตัวเป็นคนที่ลืมบุญคุณ
ID
2012
Dialog
20120517
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดังนั้นเขาจึงลาออกจากสมาคมการค้า ทำตัวเป็นคนที่ลืมบุญคุณ
ดังนั้นเขาจึงลาออกจากสมาคมการค้า ทำตัวเป็นคนที่ลืมบุญคุณ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/297465786
Englishen
So, he left the association and turned his back on them!
So, he left the association and turned his back on them!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/297465786
简体中文zh-CN
所以他退出了商会,做了那个忘恩负义的人。
所以他退出了商会,做了那个忘恩负义的人。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/297465786
Deutschde
Also hat er die Vereinigung verlassen und ihr den Rücken zugedreht!
Also hat er die Vereinigung verlassen und ihr den Rücken zugedreht!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/297465786
Españoles
¡Entonces dejó la Cámara y les dio la espalda!
¡Entonces dejó la Cámara y les dio la espalda!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/297465786
Françaisfr
C'est là qu'il a quitté l'Association et leur a tourné le dos !
C'est là qu'il a quitté l'Association et leur a tourné le dos !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/297465786
Bahasa Indonesiaid
Jadi, dia meninggalkan asosiasi dan menjadi tidak tahu diri!
Jadi, dia meninggalkan asosiasi dan menjadi tidak tahu diri!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/297465786
Italianoit
Così ha lasciato l'associazione voltando le spalle a tutti!
Così ha lasciato l'associazione voltando le spalle a tutti!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/297465786
日本語ja
だから、あいつは商会をやめて恩知らずなやつに…
だから、あいつは商会をやめて恩知らずなやつに…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/297465786
한국어ko
그래서 배은망덕하게 상회를 나간 거구나
그래서 배은망덕하게 상회를 나간 거구나
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/297465786
Portuguêspt
Então, ele deixou a associação e deu as costas para eles!
Então, ele deixou a associação e deu as costas para eles!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/297465786
Русскийru
Так что он покинул ассоциацию и теперь платит им такой неблагодарностью!
Так что он покинул ассоциацию и теперь платит им такой неблагодарностью!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/297465786
Türkçetr
Bu yüzden dernekten ayrıldı ve onlara sırtını döndü!
Bu yüzden dernekten ayrıldı ve onlara sırtını döndü!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/297465786
Tiếng Việtvi
Cho nên hắn đã rời khỏi thương hội, làm một kẻ ăn cháo đá bát sao.
Cho nên hắn đã rời khỏi thương hội, làm một kẻ ăn cháo đá bát sao.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/297465786
繁體中文zh-TW
所以他退出了商會,做了那個忘恩負義的人。
所以他退出了商會,做了那個忘恩負義的人。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/297465786