Ghost

TextMap entry

TextMap 2425205586

Primary text

ไทย

15 Translations
เพราะนี่แหละคือ "ความเป็นนิรันดร์" ของโชกุน Raiden
เพราะนี่แหละคือ "ความเป็นนิรันดร์" ของโชกุน Raiden

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201601

เพราะนี่แหละคือ "ความเป็นนิรันดร์" ของโชกุน Raiden
เพราะนี่แหละคือ "ความเป็นนิรันดร์" ของโชกุน Raiden
Talk / Story
201601
Dialog
20160145
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เส้นทางของตระกูล

เพราะนี่แหละคือ "ความเป็นนิรันดร์" ของโชกุน Raiden
เพราะนี่แหละคือ "ความเป็นนิรันดร์" ของโชกุน Raiden
ID
2016
Dialog
20160145
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะนี่แหละคือ "ความเป็นนิรันดร์" ของโชกุน Raiden
เพราะนี่แหละคือ "ความเป็นนิรันดร์" ของโชกุน Raiden
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2425205586
Englishen
Because this is the Raiden Shogun's eternity.
Because this is the Raiden Shogun's eternity.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2425205586
简体中文zh-CN
这才是那位雷电将军的「永恒」啊。
这才是那位雷电将军的「永恒」啊。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2425205586
Deutschde
Das macht sie „ewig“.
Das macht sie „ewig“.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2425205586
Españoles
Esa es la eternidad de la Shogun Raiden.
Esa es la eternidad de la Shogun Raiden.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2425205586
Françaisfr
Parce que c'est l'éternité de la Shogun Raiden.
Parce que c'est l'éternité de la Shogun Raiden.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2425205586
Bahasa Indonesiaid
Karena begitulah "Keabadian"-nya Raiden Shogun.
Karena begitulah "Keabadian"-nya Raiden Shogun.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2425205586
Italianoit
Perché questa è l'eternità della Shogun Raiden.
Perché questa è l'eternità della Shogun Raiden.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2425205586
日本語ja
あれこそ雷電将軍の「永遠」だからじゃ。
あれこそ雷電将軍の「永遠」だからじゃ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2425205586
한국어ko
그게 바로 라이덴 쇼군의 「영원함」이니까
그게 바로 라이덴 쇼군의 「영원함」이니까
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2425205586
Portuguêspt
Porque essa é a eternidade da Shogun Raiden.
Porque essa é a eternidade da Shogun Raiden.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2425205586
Русскийru
К тому, что это - вечность сёгуна Райдэн.
К тому, что это - вечность сёгуна Райдэн.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2425205586
Türkçetr
Çünkü bu, Şogun Raiden'ın sonsuzluğu.
Çünkü bu, Şogun Raiden'ın sonsuzluğu.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2425205586
Tiếng Việtvi
Đây mới chính là sự "vĩnh hằng" của vị Raiden Shogun đó.
Đây mới chính là sự "vĩnh hằng" của vị Raiden Shogun đó.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2425205586
繁體中文zh-TW
這才是那位雷電將軍的「永恆」啊。
這才是那位雷電將軍的「永恆」啊。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2425205586