Ghost

TextMap entry

TextMap 2147317618

Primary text

ไทย

15 Translations
Navia เธอออกไปหลบข้างนอกก่อนเถอะ
Navia เธอออกไปหลบข้างนอกก่อนเถอะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 402005

Navia เธอออกไปหลบข้างนอกก่อนเถอะ
Navia เธอออกไปหลบข้างนอกก่อนเถอะ
Talk / Story
402005
Dialog
40200504
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

การพบพานคือสัญญาณแห่งการจากลา

Navia เธอออกไปหลบข้างนอกก่อนเถอะ
Navia เธอออกไปหลบข้างนอกก่อนเถอะ
ID
4020
Dialog
40200504
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Navia เธอออกไปหลบข้างนอกก่อนเถอะ
Navia เธอออกไปหลบข้างนอกก่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2147317618
Englishen
You should go back to safety, Navia.
You should go back to safety, Navia.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2147317618
简体中文zh-CN
娜维娅,你先撤离到外面吧。
娜维娅,你先撤离到外面吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2147317618
Deutschde
Navia, du solltest dich von diesem Ort fernhalten.
Navia, du solltest dich von diesem Ort fernhalten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2147317618
Españoles
Navia, deberías ir a un lugar seguro.
Navia, deberías ir a un lugar seguro.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2147317618
Françaisfr
Vous devriez sortir pour votre sécurité, Navia.
Vous devriez sortir pour votre sécurité, Navia.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2147317618
Bahasa Indonesiaid
Navia mending keluar saja, bahaya.
Navia mending keluar saja, bahaya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2147317618
Italianoit
Dovresti ritornare indietro per metterti al sicuro, Navia.
Dovresti ritornare indietro per metterti al sicuro, Navia.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2147317618
日本語ja
ナヴィア、外に戻って。
ナヴィア、外に戻って。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2147317618
한국어ko
나비아는 일단 밖에 나가있어요
나비아는 일단 밖에 나가있어요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2147317618
Portuguêspt
Você deveria voltar para ficar segura, Navia.
Você deveria voltar para ficar segura, Navia.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2147317618
Русскийru
Навия, тебе надо вернуться в безопасное место.
Навия, тебе надо вернуться в безопасное место.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2147317618
Türkçetr
Güvenli bir yere gitmen lazım Navia.
Güvenli bir yere gitmen lazım Navia.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2147317618
Tiếng Việtvi
Navia, hay là cô ra ngoài trước đi.
Navia, hay là cô ra ngoài trước đi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2147317618
繁體中文zh-TW
娜維婭,妳先撤離到外面吧!
娜維婭,妳先撤離到外面吧!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2147317618