Ghost

TextMap entry

TextMap 2139161162

Primary text

ไทย

15 Translations
อย่างไรก็ตามนอกจากพวกเราแล้ว ก็ยังมี "กองทัพต่อต้าน" ที่อยู่ในที่ห่างไกลในเกาะ Watatsumi
อย่างไรก็ตามนอกจากพวกเราแล้ว ก็ยังมี "กองทัพต่อต้าน" ที่อยู่ในที่ห่างไกลในเกาะ Watatsumi

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 200714

อย่างไรก็ตามนอกจากพวกเราแล้ว ก็ยังมี "กองทัพต่อต้าน" ที่อยู่ในที่ห่างไกลในเกาะ Watatsumi
อย่างไรก็ตามนอกจากพวกเราแล้ว ก็ยังมี "กองทัพต่อต้าน" ที่อยู่ในที่ห่างไกลในเกาะ Watatsumi
Talk / Story
200714
Dialog
20070919
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ดอกไม้ที่ผลิบานในแดนโหด

อย่างไรก็ตามนอกจากพวกเราแล้ว ก็ยังมี "กองทัพต่อต้าน" ที่อยู่ในที่ห่างไกลในเกาะ Watatsumi
อย่างไรก็ตามนอกจากพวกเราแล้ว ก็ยังมี "กองทัพต่อต้าน" ที่อยู่ในที่ห่างไกลในเกาะ Watatsumi
ID
2007
Dialog
20070919
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างไรก็ตามนอกจากพวกเราแล้ว ก็ยังมี "กองทัพต่อต้าน" ที่อยู่ในที่ห่างไกลในเกาะ Watatsumi
อย่างไรก็ตามนอกจากพวกเราแล้ว ก็ยังมี "กองทัพต่อต้าน" ที่อยู่ในที่ห่างไกลในเกาะ Watatsumi
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2139161162
Englishen
Nevertheless, in addition to us, there is also the resistance on Watatsumi Island.
Nevertheless, in addition to us, there is also the resistance on Watatsumi Island.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2139161162
简体中文zh-CN
不过除了我们之外,还是有远在海祇岛的「反抗军」存在的。
不过除了我们之外,还是有远在海祇岛的「反抗军」存在的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2139161162
Deutschde
Aber außer uns gibt es noch eine Widerstandsgruppe auf der Insel Watatsumi.
Aber außer uns gibt es noch eine Widerstandsgruppe auf der Insel Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2139161162
Españoles
Aun así, no estamos solos. También hay una resistencia en la Isla Watatsumi.
Aun así, no estamos solos. También hay una resistencia en la Isla Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2139161162
Françaisfr
Cependant, nous ne sommes pas les seuls, il y a aussi la Résistance de l'Île de Watatsumi.
Cependant, nous ne sommes pas les seuls, il y a aussi la Résistance de l'Île de Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2139161162
Bahasa Indonesiaid
Meskipun demikian, selain kelompok kami, ada pasukan pemberontak lain di Pulau Watatsumi.
Meskipun demikian, selain kelompok kami, ada pasukan pemberontak lain di Pulau Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2139161162
Italianoit
Tuttavia, oltre a noi, vi è resistenza anche sull'Isola di Watatsumi.
Tuttavia, oltre a noi, vi è resistenza anche sull'Isola di Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2139161162
日本語ja
しかし私たち以外にも、遠方の海祇島に「抵抗軍」が存在しています。
しかし私たち以外にも、遠方の海祇島に「抵抗軍」が存在しています。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2139161162
한국어ko
하지만 와타츠미섬에도 「저항군」은 있답니다
하지만 와타츠미섬에도 「저항군」은 있답니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2139161162
Portuguêspt
No entanto, além de nós, há também a resistência na Ilha Watatsumi.
No entanto, além de nós, há também a resistência na Ilha Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2139161162
Русскийru
Но всё же кроме нас ещё есть сопротивление на острове Ватацуми.
Но всё же кроме нас ещё есть сопротивление на острове Ватацуми.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2139161162
Türkçetr
Yine de bizim haricimizde, Watatsumi Adası'nda da direniş var.
Yine de bizim haricimizde, Watatsumi Adası'nda da direniş var.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2139161162
Tiếng Việtvi
Nhưng ngoài chúng ta, vẫn còn "quân kháng chiến" ở ngoài đảo Watatsumi xa xôi.
Nhưng ngoài chúng ta, vẫn còn "quân kháng chiến" ở ngoài đảo Watatsumi xa xôi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2139161162
繁體中文zh-TW
不過除了我們之外,還是有遠在海祇島的「反抗軍」存在的。
不過除了我們之外,還是有遠在海祇島的「反抗軍」存在的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2139161162