Ghost

TextMap entry

TextMap 1369980914

Primary text

ไทย

15 Translations
เพราะภายใต้คำสั่งล่าวิชั่นแล้ว... คนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัยน่ะมีเต็มไปหมด
เพราะภายใต้คำสั่งล่าวิชั่นแล้ว... คนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัยน่ะมีเต็มไปหมด

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201817

เพราะภายใต้คำสั่งล่าวิชั่นแล้ว... คนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัยน่ะมีเต็มไปหมด
เพราะภายใต้คำสั่งล่าวิชั่นแล้ว... คนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัยน่ะมีเต็มไปหมด
Talk / Story
2201817
Dialog
220181710
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

แฟ้มคดีของ Bantan Sango - สถานะที่เหมาะสม

เพราะภายใต้คำสั่งล่าวิชั่นแล้ว... คนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัยน่ะมีเต็มไปหมด
เพราะภายใต้คำสั่งล่าวิชั่นแล้ว... คนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัยน่ะมีเต็มไปหมด
ID
22018
Dialog
220181710
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะภายใต้คำสั่งล่าวิชั่นแล้ว... คนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัยน่ะมีเต็มไปหมด
เพราะภายใต้คำสั่งล่าวิชั่นแล้ว... คนที่มีพฤติกรรมน่าสงสัยน่ะมีเต็มไปหมด
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1369980914
Englishen
If you take the Vision Hunt Decree into account... there's just far too many people whose actions might be interpreted as "suspicious."
If you take the Vision Hunt Decree into account... there's just far too many people whose actions might be interpreted as "suspicious."
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1369980914
简体中文zh-CN
毕竟,在「眼狩令」这种法令下…从行为上能够称得上「可疑」的人实在是太多了。
毕竟,在「眼狩令」这种法令下…从行为上能够称得上「可疑」的人实在是太多了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1369980914
Deutschde
Schließlich gibt es unter dem Augenhatz-Dekret zu viele Menschen, die in ihrem Verhalten als „verdächtig“ bezeichnet werden können.
Schließlich gibt es unter dem Augenhatz-Dekret zu viele Menschen, die in ihrem Verhalten als „verdächtig“ bezeichnet werden können.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1369980914
Españoles
Desde que se implementó el Decreto de captura de Visiones hay demasiada gente cuyas acciones podrían considerarse “sospechosas”.
Desde que se implementó el Decreto de captura de Visiones hay demasiada gente cuyas acciones podrían considerarse “sospechosas”.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1369980914
Françaisfr
D'après le décret de saisie... il y a tellement de gens dont les actions pourraient être considérées comme « suspectes ».
D'après le décret de saisie... il y a tellement de gens dont les actions pourraient être considérées comme « suspectes ».
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1369980914
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu mempertimbangkan ada Dekrit Perburuan Vision... Ada terlalu banyak orang yang gerak-geriknya bisa dibilang "mencurigakan".
Kalau kamu mempertimbangkan ada Dekrit Perburuan Vision... Ada terlalu banyak orang yang gerak-geriknya bisa dibilang "mencurigakan".
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1369980914
Italianoit
Se prendiamo in considerazione il Decreto di caccia alle Visioni... ci sono fin troppe persone le cui azioni si potrebbero interpretare come "sospette".
Se prendiamo in considerazione il Decreto di caccia alle Visioni... ci sono fin troppe persone le cui azioni si potrebbero interpretare come "sospette".
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1369980914
日本語ja
だって、「目狩り令」が行われている今…「怪しい」と言える人は大勢いる。
だって、「目狩り令」が行われている今…「怪しい」と言える人は大勢いる。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1369980914
한국어ko
어쨌든 「안수령(眼狩令)」 같은 법령이 떨어진 마당에… 행동에서 「의심」을 살만한 사람들은 정말 너무 많으니까
어쨌든 「안수령(眼狩令)」 같은 법령이 떨어진 마당에… 행동에서 「의심」을 살만한 사람들은 정말 너무 많으니까
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1369980914
Portuguêspt
Se você levar em conta o Decreto de Caça à Visão... Existem muitas pessoas cujas ações podem ser interpretadas como "suspeitas".
Se você levar em conta o Decreto de Caça à Visão... Existem muitas pessoas cujas ações podem ser interpretadas como "suspeitas".
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1369980914
Русскийru
Учитывая Охоту на Глаза Бога... поведение множества людей может показаться подозрительным.
Учитывая Охоту на Глаза Бога... поведение множества людей может показаться подозрительным.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1369980914
Türkçetr
Önsezi Avı Fermanını da düşünecek olursanız etrafta "şüpheli" davranan insan sayısı oldukça fazla.
Önsezi Avı Fermanını da düşünecek olursanız etrafta "şüpheli" davranan insan sayısı oldukça fazla.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1369980914
Tiếng Việtvi
Dù sao dưới "Lệnh Truy Lùng Vision"... người được xem là khả nghi thì thực sự rất nhiều.
Dù sao dưới "Lệnh Truy Lùng Vision"... người được xem là khả nghi thì thực sự rất nhiều.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1369980914
繁體中文zh-TW
畢竟,在「眼狩令」這種法令下…看行為能夠稱得上「可疑」的人實在是太多了。
畢竟,在「眼狩令」這種法令下…看行為能夠稱得上「可疑」的人實在是太多了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1369980914