Ghost

TextMap entry

TextMap 1360003754

Primary text

ไทย

15 Translations
ตอนนี้ท่านโชกุนอยู่ที่ Tenshukaku เพื่อพบกับทูตจาก Snezhnaya ซึ่งเป็นผู้บริหารที่รู้จักกันในชื่อ Signora
ตอนนี้ท่านโชกุนอยู่ที่ <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> เพื่อพบกับทูตจาก Snezhnaya ซึ่งเป็นผู้บริหารที่รู้จักกันในชื่อ Signora

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201804

ตอนนี้ท่านโชกุนอยู่ที่ Tenshukaku เพื่อพบกับทูตจาก Snezhnaya ซึ่งเป็นผู้บริหารที่รู้จักกันในชื่อ Signora
ตอนนี้ท่านโชกุนอยู่ที่ <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> เพื่อพบกับทูตจาก Snezhnaya ซึ่งเป็นผู้บริหารที่รู้จักกันในชื่อ Signora
Talk / Story
201804
Dialog
20180439
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ภักดีอย่างโง่เขลาและกล้าหาญอย่างเบาปัญญา

ตอนนี้ท่านโชกุนอยู่ที่ Tenshukaku เพื่อพบกับทูตจาก Snezhnaya ซึ่งเป็นผู้บริหารที่รู้จักกันในชื่อ Signora
ตอนนี้ท่านโชกุนอยู่ที่ <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> เพื่อพบกับทูตจาก Snezhnaya ซึ่งเป็นผู้บริหารที่รู้จักกันในชื่อ Signora
ID
2018
Dialog
20180439
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนนี้ท่านโชกุนอยู่ที่ Tenshukaku เพื่อพบกับทูตจาก Snezhnaya ซึ่งเป็นผู้บริหารที่รู้จักกันในชื่อ Signora
ตอนนี้ท่านโชกุนอยู่ที่ <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> เพื่อพบกับทูตจาก Snezhnaya ซึ่งเป็นผู้บริหารที่รู้จักกันในชื่อ Signora
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1360003754
Englishen
The Shogun is at Tenshukaku receiving a Snezhnayan diplomat — the Harbinger by the name of "Signora."
The Shogun is at <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> receiving a Snezhnayan diplomat — the Harbinger by the name of "Signora."
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1360003754
简体中文zh-CN
将军此时正在天守阁,接见来自至冬的使节——那位被称为「女士」的执行官。
将军此时正在<color=#00E1FFFF>天守阁</color>,接见来自至冬的使节——那位被称为「女士」的执行官。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1360003754
Deutschde
Der Shougun befindet sich in diesem Moment im Tenshukaku und empfängt den Botschafter von Snezhnaya, eine der Elf, bekannt als „La Signora“.
Der Shougun befindet sich in diesem Moment im <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> und empfängt den Botschafter von Snezhnaya, eine der Elf, bekannt als „La Signora“.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1360003754
Españoles
La Shogun está en Tenshukaku recibiendo a una diplomática de Snezhnaya llamada Signora.
La Shogun está en <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> recibiendo a una diplomática de Snezhnaya llamada Signora.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1360003754
Françaisfr
La Shogun est actuellement au Tenshukaku en train de recevoir une diplomate snezhnayienne, l'Exécutrice du nom de « Signora ».
La Shogun est actuellement au <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> en train de recevoir une diplomate snezhnayienne, l'Exécutrice du nom de « Signora ».
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1360003754
Bahasa Indonesiaid
Saat ini Shogun ada di Tenshukaku, sedang menerima seorang diplomat Snezhnaya, Harbinger yang kalian kenal dengan nama "Signora".
Saat ini Shogun ada di <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color>, sedang menerima seorang diplomat Snezhnaya, Harbinger yang kalian kenal dengan nama "Signora".
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1360003754
Italianoit
La Shogun è al Tenshukaku a ricevere una diplomatica di Snezhnaya, la Messaggera di nome Signora.
La Shogun è al <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> a ricevere una diplomatica di Snezhnaya, la Messaggera di nome Signora.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1360003754
日本語ja
将軍様はいま天守閣で、スネージナヤの使節を迎えている。そう——「淑女」と呼ばれている執行官だ。
将軍様はいま<color=#00E1FFFF>天守閣</color>で、スネージナヤの使節を迎えている。そう——「淑女」と呼ばれている執行官だ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1360003754
한국어ko
쇼군은 지금 천수각에서 스네즈나야의 사절——「시뇨라」라는 집행관을 접견하고 계시거든
쇼군은 지금 천수각에서 <color=#00E1FFFF>스네즈나야</color>의 사절——「시뇨라」라는 집행관을 접견하고 계시거든
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1360003754
Portuguêspt
A Shogun está em Tenshukaku recebendo uma diplomata de Snezhnaya - a Mensageira de nome "Signora".
A Shogun está em <color=#00E1FFFF>Tenshukaku</color> recebendo uma diplomata de Snezhnaya - a Mensageira de nome "Signora".
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1360003754
Русскийru
Сёгун сейчас в резиденции Тэнсюкаку принимает дипломата из Снежной, Предвестницу по имени Синьора.
Сёгун сейчас в <color=#00E1FFFF>резиденции Тэнсюкаку</color> принимает дипломата из Снежной, Предвестницу по имени Синьора.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1360003754
Türkçetr
Şogun, Tenshukaku'da "Sinyora" isimli bir Haberci olan Snezhnayalı diplomatı ağırlıyor.
Şogun, <color=#00E1FFFF>Tenshukaku'da</color> "Sinyora" isimli bir Haberci olan Snezhnayalı diplomatı ağırlıyor.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1360003754
Tiếng Việtvi
Shogun đang ở Thiên Thủ Các tiếp kiến sứ giả của Snezhnaya - quan chấp hành "Signora".
Shogun đang ở <color=#00E1FFFF>Thiên Thủ Các</color> tiếp kiến sứ giả của Snezhnaya - quan chấp hành "Signora".
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1360003754
繁體中文zh-TW
將軍此時正在天守閣,接見來自至冬的使節——那位被稱為「女士」的執行官。
將軍此時正在<color=#00E1FFFF>天守閣</color>,接見來自至冬的使節——那位被稱為「女士」的執行官。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1360003754