Ghost

TextMap entry

TextMap 12812930

Primary text

ไทย

15 Translations
ทำไมคุณจะต้องหนีจาก Shogunate ด้วยล่ะ?
ทำไมคุณจะต้องหนีจาก Shogunate ด้วยล่ะ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201604

ทำไมคุณจะต้องหนีจาก Shogunate ด้วยล่ะ?
ทำไมคุณจะต้องหนีจาก Shogunate ด้วยล่ะ?
Talk / Story
2201604
Dialog
220160427
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ทีมสุดยอดนักชิม - ความสำคัญของการทานให้อิ่ม

ทำไมคุณจะต้องหนีจาก Shogunate ด้วยล่ะ?
ทำไมคุณจะต้องหนีจาก Shogunate ด้วยล่ะ?
ID
22016
Dialog
220160427
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำไมคุณจะต้องหนีจาก Shogunate ด้วยล่ะ?
ทำไมคุณจะต้องหนีจาก Shogunate ด้วยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/12812930
Englishen
Why did you leave the Shogunate?
Why did you leave the Shogunate?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/12812930
简体中文zh-CN
你为什么要离开幕府?
你为什么要离开幕府?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/12812930
Deutschde
Warum hast du das Bakufu verlassen?
Warum hast du das Bakufu verlassen?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/12812930
Españoles
¿Por qué abandonaste el shogunato?
¿Por qué abandonaste el shogunato?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/12812930
Françaisfr
Pourquoi avez-vous arrêté de travailler pour le Shogunat ?
Pourquoi avez-vous arrêté de travailler pour le Shogunat ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/12812930
Bahasa Indonesiaid
Kenapa kamu meninggalkan Shogunate?
Kenapa kamu meninggalkan Shogunate?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/12812930
Italianoit
Perché hai lasciato lo Shogunato?
Perché hai lasciato lo Shogunato?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/12812930
日本語ja
なぜ幕府を辞めたの?
なぜ幕府を辞めたの?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/12812930
한국어ko
왜 막부를 떠나신 거예요?
왜 막부를 떠나신 거예요?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/12812930
Portuguêspt
Por que você saiu do Shogunato?
Por que você saiu do Shogunato?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/12812930
Русскийru
Почему вы оставили сёгунат?
Почему вы оставили сёгунат?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/12812930
Türkçetr
Şogunluktan neden ayrıldın?
Şogunluktan neden ayrıldın?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/12812930
Tiếng Việtvi
Còn chú sao lại rời khỏi Shogunate?
Còn chú sao lại rời khỏi Shogunate?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/12812930
繁體中文zh-TW
你為什麼要離開幕府?
你為什麼要離開幕府?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/12812930