สงครามของเล่น: เริ่มเกม!
น่าเกลียดจริง ๆ
74500Open quest →Quest Steps
Story evidence
Arbon:น่าเกลียดจริง ๆ
Alberre:นั่นสิ น่าเกลียดชะมัดเลย
Arbon:นั่นก็เท่ากับว่าท่าน Furina จะขึ้นนั่งบัลลังก์พิพากษาเองเลยไม่ใช่หรือไง?
Alberre:นั่นสิ
Paimon:ท่าน Furina ขึ้นนั่งบัลลังก์พิพากษา? มันหมายความว่าไงเหรอ?
Arbon:โอ้ว! ลูกค้ามาแล้ว ดูจากการแต่งตัว ท่านทั้งสองคงเป็นคนต่างแดนใช่มั้ย? ฟังคำพูดติดปากของ Fontaine ไม่เข้าใจก็เป็นเรื่องปกติ งั้นฉันขอถามหน่อยว่าบัลลังก์พิพากษาควรจะให้ใครนั่งกันนะ?
Alberre:แน่นอนว่าต้องเป็นท่านผู้พิพากษาสิ
Arbon:งั้นผู้พิพากษาสูงสุดของเราคือใครล่ะ?
Alberre:แน่นอนว่าต้องเป็นท่าน Neuvillette น่ะสิ
Arbon:อ่าฮะ งั้นทำไมท่านเทพแห่งน้ำ Furina ถึงได้นั่งบนที่นั่งของท่าน Neuvillette ล่ะ? นายท่านทั้งสอง เรื่องนี้จะทำให้คนน่าสงสารที่กำลังถูกพิพากษารู้สึกยังไง
Alberre:ถ้าเป็นฉัน ต้องรู้สึกเหมือนโดนหลอกแน่ ๆ เทพแห่งน้ำจะไปรู้วิธีพิพากษาได้ยังไงกัน!
Paimon:เอ่อ... จะว่าไปแล้ว ก็รู้สึกเหมือนโดนย้อมแมวเหมือนกันนะ...
Alberre:ถูกเผงเลย! นี่แหละความหมายของการย้อมแมว
Paimon:ที่แท้สำนวนนั้นก็หมายความอย่างงี้นี่เอง เอ๊ะ?! เดี๋ยวก่อนนะ พวกเธอพูดถึงเทพของตัวเองแบบนี้ก็ได้เหรอ?!
Arbon:ได้แน่นอนสิ ท่านเทพแห่งน้ำน่ะชอบการล้อเล่นแบบนี้สุด ๆ
Arbon:ถ้าท่านได้ยินเข้า ท่านก็คงมัดฉันไว้กับก้อนหิน แล้วเอาไปถ่วงน้ำในทะเลสาบ หลังจากนั้นก็ดูอยู่ข้าง ๆ อย่างตื่นเต้น
Alberre:แต่ว่านายท่านทั้งสอง ลองเดาดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น ปรากฏว่าฝีปากของ Arbon มันเยิ้มลื่นไหลเกินไป สุดท้ายถึงจะตกน้ำก็ยังไม่จมเลย
Alberre:"รอดแล้วแฮะ!" ท่านเทพแห่งน้ำจะต้องปรบมือให้อย่างตื่นเต้น อาจมีปาดน้ำตาอีกสักสองสามหยดแล้วบอกด้วยนะว่า "ช่างโรแมนติกเหลือเกิน!"
Arbon:ไม่แน่อาจจะมอบเหรียญ "พลเมืองสุดโรแมนติกของ Fontaine" ให้กับฉันก็ได้นะ
Paimon:ฉะ...ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไรดีเลย...
Arbon:กลับเข้าเรื่องกันเถอะ นายท่านทั้งสองมาหาฉันวันนี้ มีธุระอะไรงั้นเหรอ?
Alberre:จะว่าไป Arbon นายรู้สึกมั้ยว่าการแต่งตัวของนายท่านทั้งสอง... เหมือนกับนักผจญภัยชื่อดังที่เจ้านายบอกไว้ก่อนหน้านี้เลยแฮะ
Arbon:โอ้! จริงด้วย ผมที่เปล่งประกายราวกับทองและเงิน... โอ้ ๆ ๆ... งั้นนายท่านทั้งสองคือ... คุณสุภาพบุรุษ/สุภาพสตรี Traveler กับคุณสุภาพสตรี Paimon ใช่มั้ย?
Paimon:ว้าว พวกเธอรู้จักพวกเราด้วยเหรอ?
Arbon:ก่อนหน้านี้เจ้านายได้ไปถามกิลด์นักผจญภัยเกี่ยวกับนักผจญภัยที่มา Fontaine ในช่วงนี้ ทางกิลด์จึงให้ข้อมูลของนายท่านทั้งสองคนมา เห็นบอกว่าเป็นคู่หูที่แข็งแกร่งมากเลยทีเดียว
Paimon:ฮี่ฮี่ สุภาพบุรุษ/สุภาพสตรี Traveler ดูเหมือนว่าพวกเราจะดังขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะ!
Paimon:ฮึ ถึงจะเป็นอย่างงั้น แต่เธอถ่อมตัวหน่อยก็ได้นะ
Paimon:ว่าแต่พี่ชายสองคนนี้ เจ้านายพวกเธอตามหาเรา เพราะมีเรื่องอะไรงั้นเหรอ?
Arbon:โชคไม่ดีเลยนะ ตอนนี้เจ้านายไม่อยู่ร้าน งั้นพวกเราจะอธิบายแทนก็แล้วกัน
Alberre:งั้นขอพูดแบบง่าย ๆ เลยนะ
Arbon:แบบรวบรัดเลยก็คือ เจ้านายอยากจะขอให้นายท่านทั้งสองมาช่วยรวบรวมข้อมูลของ "โครงการตัวแทนประลอง" หน่อยน่ะ
Paimon:"โครงการตัวแทนประลอง"?
Arbon:มันเป็นโครงการใหม่ที่มีตัวแทนประลองเป็นตัวเอกของเรื่อง ทำขึ้นเพื่อวิจัยพัฒนาและโปรโมตของเล่นไขลานรุ่นใหม่น่ะ อ้อ... ร้านของพวกเราเป็นร้านขายของเล่นล่ะ
Arbon:จะว่าไปแล้ว นายท่านทั้งสองเคยได้ยินเกี่ยวกับ "ตัวแทนประลอง" มั้ย?
Arbon:เจ้านายคิดว่านี่คือสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของ Fontaine ที่ยอดเยี่ยม ถ้าเราทำของเล่นธีมนี้ขึ้นมา ไม่แน่มันอาจจะขายดีมากก็ได้
Alberre:ถ้าเกิดมันขายดีในต่างประเทศด้วย แบบนี้ก็จะเพิ่มเกียรติยศให้ชาวเมืองได้อีก ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลยนะ! ท่าน Furina ต้องมอบเหรียญรางวัลให้พวกเราแน่นอน!
Paimon:อย่างนี้นี่เอง... แต่ในเมื่อพวกเธออยากทำของเล่น "ตัวแทนประลอง" แล้วมาหานักผจญภัยอย่างพวกเราทำไมล่ะ?
Arbon:การวิจัยและพัฒนาต้องใช้ข้อมูลสนับสนุนจำนวนหนึ่ง ความแข็งแกร่งของ "ตัวแทนประลอง" ก็ได้มาจากการไปฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ในสถานที่อันตรายต่าง ๆ การจะหาข้อมูลของพวกเขาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
Alberre:แต่ได้ยินมาว่า ผู้เก่งกาจในหมู่นักผจญภัยก็ต้องทำอะไรพวกนี้ด้วยเหมือนกัน เพราะงั้นเลยคิดว่า ลองเชิญนักผจญภัยมาน่าจะดี...
Paimon:อ่าาา! ฉันว่าฉันเข้าใจแล้วล่ะ... ของเล่นที่ขึ้นชื่อว่าเป็น "ตัวแทนประลอง" แต่กลับอ้างอิงข้อมูลจากนักผจญภัยแทนสินะ?
Arbon:มันก็ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกน่า อย่างมากก็แค่ย้ายเอาดอก Romaritime มาปักชำใส่ต้น Mallow ก็เท่านั้นแหละ
Alberre:อารมณ์เหมือนแอบเอาไม้คานบ้านมาเป็นเสาหินนั่นแหละ!
Paimon:มันก็ความหมายเหมือน ๆ กันนั่นแหละ ตอนแรกพวกคุณก็ยังคุยกันเรื่องนี้อยู่เลยไม่ใช่หรือไง พวกเราได้ยินหมดแล้วน่า
Arbon:อ๋อ... เรื่องนั้นน่ะเหรอ พวกเรากำลังพูดถึงร้านนาฬิกา Lepaute ที่อยู่ข้าง ๆ น่ะ พวกเขาทำเกินเบอร์มากกว่าเราอีกนะ
Arbon:ทั้ง ๆ ที่ป้ายเขียนไว้ว่าเป็นร้านนาฬิกาแท้ ๆ แต่กลับแอบขายของเล่นไปด้วย ทุกคนว่าแบบนี้มันเหมาะสมเหรอ?
Alberre:น่าโมโหจริง ๆ
Paimon:เป็นร้านนาฬิกาแต่ขายของเล่น?
Arbon:ก็ใช่น่ะสิ คุณไม่คิดว่ามันน่าเกลียดมากเหรอ? งั้นฉันจะเปรียบเทียบให้คุณเห็นภาพละกัน ขอถามหน่อยว่า คุณชอบอะไรมากที่สุดในโลก?
Paimon:สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดในโลกเหรอ...? แน่นอนว่าต้องเป็น Traveler เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันอยู่แล้ว!
Arbon:สมมุติมีร้านหนึ่งชื่อว่า "ร้านขายตุ๊กตา Traveler" แต่พอคุณเข้าไปในร้าน แทนที่จะได้เห็นตุ๊กตาของ Traveler แต่คุณกลับเห็นตุ๊กตา Arbon เป็นกองพะเนินแทนงี้ล่ะ
Arbon:คุณจะผิดหวังที่ไม่ได้ซื้อตุ๊กตาเพื่อนของคุณมั้ย รู้สึกเดือดดาล อยากร้องไห้งอแง หรืออยากจะซัดเจ้าของร้านให้ปลิวในหมัดเดียวหรือเปล่า?
Alberre:น่าโมโหชะมัด! ใครจะไปอยากซื้อตุ๊กตา Arbon ล่ะ! ฉันจะซัดเจ้าของร้านให้ลอยเข้าไปในป้อมปราการ Meropide ด้วยหมัดเดียวเลย!
Paimon:อ๊าาา พอพวกเธอพูดแบบนี้ ฉันก็รู้สึกโกรธจริง ๆ ด้วย... ทำยังไงดี Traveler ฉันไม่อยากให้ตุ๊กตาของเธอหาซื้อไม่ได้นะ!
Paimon:จริงด้วย! ฉันเกือบจะโดนหลอกแล้วมั้ยล่ะ!
Arbon:เฮ้อ ก็แค่เปรียบเปรยเท่านั้นแหละ การเปรียบเปรยมันดูไม่ค่อยสมจริงเท่าไหร่... แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีสถานการณ์แบบที่ฉันพูดหรอกนะ ใน Conch Madeleine (มาดแลนทรงเปลือกหอย) ก็ไม่ได้มีหอยจริง ๆ ไม่ใช่รึไง?
Alberre:นั่นสิ เรื่องแบบนี้ต้องมีเยอะขึ้นเรื่อย ๆ แน่นอน อีกไม่นานก็จะมีร้านนาฬิกาที่ไม่ขายนาฬิกาให้เห็น นอกเสียจากว่า พวกเขาจะเปลี่ยนชื่อเป็นร้านขายของเล่น Lepaute ไม่งั้นฉันจะไม่ยกโทษให้พวกเขาเด็ดขาด
Traveler:เริ่มมโนสถานการณ์ขึ้นเองอีกแล้วเนี่ย
Paimon:พวกเธอนี่ตรรกะเพี้ยนจริง ๆ! ถ้ายังพูดเรื่องพวกนี้ต่อ มีหวังออกนอกเรื่องไปเรื่อยแน่ ๆ มาคุยธุระของพวกเรากันเถอะ จะให้พวกเราช่วยรวบรวมข้อมูลให้พวกเธอยังไง?
Arbon:อันที่จริง ก่อนจะทำเรื่องนี้ ฉันยังมีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยากจะรบกวนนายท่านทั้งสองหน่อยน่ะ พวกคุณช่วยไปสืบข้อมูลที่ร้านนาฬิกา Lepaute ที่อยู่ถัดไปให้หน่อยได้มั้ย?
Arbon:แม้ว่าธุรกิจหลักจะเป็นนาฬิกาไขลาน แต่ของเล่นใหม่กลับขายดีมาก จนดึงลูกค้าของเราไปหมดเลย ว่ากันว่าเจ้านายร้านนั้นได้แรงบันดาลใจมาจาก Mondstadt น่ะ อยากรู้จริง ๆ ว่ามันคืออะไร
Alberre:ไม่แน่อาจจะเป็นของเล่นเล่นแร่แปรธาตุก็ได้นะ มันอาจจะส่งกลิ่นหอมกว่า Sunsettia ความหวานสี่เท่าแล้ว ทำให้คนที่อยู่ใกล้เคียงหลงใหลก็ได้ ได้ยินว่า Mondstadt มีผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่นแร่แปรธาตุแบบนี้อยู่ใช่มั้ย?
Paimon:Sunsettia ความหวานสี่เท่า? นั่นมัน...
Arbon:เพราะงั้น ขอให้นายท่านทั้งสองช่วยไปถามเกี่ยวกับของเล่นนั่นให้พวกเราหน่อยเถอะ เจ้านายสนใจเรื่องนี้มากเลยล่ะ
Traveler:ทำไมพวกเธอถึงไม่ไปเองล่ะ?
Arbon:นายท่าน คนค้าขายก็ต้องรักษาหน้าตา จะไปถามโต้ง ๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน
Alberre:มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรีนะ! ศักดิ์ศรีสำคัญยิ่งชีพ!
Arbon:ฉันต้องไปรายงานเจ้านายเรื่องที่นายท่านทั้งสองมาที่ร้านพอดี เพราะงั้นเรื่องนี้รบกวนนายท่านด้วยนะ
Paimon:Traveler ฉันก็เริ่มสงสัยเหมือนกันละว่า ของเล่น Fontaine ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Mondstadt จะหน้าตาเป็นยังไง หรือว่ามันจะเกี่ยวข้องกับการเล่นแร่แปรธาตุจริง ๆ? พวกเราไปดูกันหน่อยมะ?
Arbon:ขอบคุณมาก ๆ เลยนะ พวกเราจะรอนายท่านทั้งสองอยู่ที่นี่นะ!
Localized evidence
คุยกับพนักงานเวิร์กชอปเครื่องลาน
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/3961444932BinOutput/Quest/74500.json/JIJKODHIEED/13
7450002
74500
true
3