Ghost

Quest Steps

Parla con il personale della bottega

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Parla con il personale della bottega

Open step page →
Conversation 1 · 83 linesOpen full page →

Arbon:Che fastidio.

Alberre:Già, davvero fastidioso.

Arbon:Questo non significa che Madame Furina si siederà al tavolo dei giudici?

Alberre:Esattamente.

Paimon:"Siederà al tavolo dei giudici?" Che significa?

Arbon:Oh cielo, abbiamo ospiti! A giudicare dai vostri vestiti dovete essere dei forestieri/lle forestiere, giusto? In questo caso, è comprensibile che non capiate il nostro modo di parlare. Lasciate che ve la ponga in questo modo: chi dovrebbe sedersi al tavolo dei giudici?

Alberre:I giudici, ovviamente.

Arbon:E chi è il nostro Giudice supremo?

Alberre:Messire Neuvillette, ovviamente.

Arbon:Oh cielo! Bene, allora perché la nostra Archon di Hydro si siede al posto di Messire Neuvillette? Ora ditemi, cosa penserebbero di questo le povere persone che aspettano di essere giudicate?

Alberre:Se fossi io, mi sentirei imbrogliato! La nostra Archon di Hydro non sa nulla del mestiere di giudice!

Paimon:Uhm... Beh, sembra che non avranno ciò che si aspettavano...

Alberre:Esatto! I processi "non saranno come ci si aspettava", proprio come dici tu!

Paimon:Uh, quindi è come pensava Paimon... Aspetta un secondo! Sei sicuro che non sia un problema prendere in giro in questo modo la vostra divinità?

Arbon:Oh, ma certo! La nostra Archon adora scherzare.

Arbon:Se queste parole le arrivassero alle orecchie, mi legherebbe a una pietra e mi farebbe gettare in un lago profondo, guardandomi entusiasta dalle sponde per tutto il tempo.

Alberre:Ma, cari/e ospiti, non c'è nulla di cui preoccuparsi. Il nostro buon Arbon è sempre così volubile con le sue parole che nemmeno una macina da mulino potrebbe affondarlo.

Alberre:E la nostra Archon direbbe: "Ah, è un miracolo! Che finale romantico!", applaudendo di gusto. Potrebbero persino scapparle una o due lacrime.

Arbon:Già, e potrebbe persino conferirmi una medaglia in quanto "modello di romanticismo di Fontaine"!

Paimon:Paimon... non sa bene cosa dire...

Arbon:A ogni modo, torniamo alla questione. Posso chiedervi cosa vi porta nel nostro umile negozio?

Alberre:Tra l'altro, Arbon, non credi che questi/e due assomiglino molto ai famosi avventurieri/alle famose avventuriere di cui ci aveva parlato il capo?

Arbon:Uh, parecchio! Uno/Una con i capelli color oro brunito e l'altra con capelli di un argento brillante... Oh, giusto! Che voi due siate Monsieur/Mademoiselle Traveler e Mademoiselle Paimon?

Paimon:Ehm, ci conoscete?

Arbon:Il capo stava chiedendo in giro alla Gilda chi sono gli avventurieri attivi a Fontaine, e gli è stato detto di voi due. Si dice che siate una squadra formidabile.

Paimon:Beh, hai visto, Monsieur/Mademoiselle Traveler? Stiamo diventando sempre più famosi/e!

Paimon:Umpf. Potresti anche essere un po' più modesto/a!

Paimon:Allora, perché il vostro capo ci cercava?

Arbon:Beh, purtroppo al momento non è in negozio, quindi permettetemi di parlare in sua vece.

Alberre:Giusto un paio di parole, niente di che.

Arbon:Per farla breve, il nostro capo vorrebbe raccogliere dei dati per il suo "Progetto per i campioni duellanti".

Paimon:"Progetto per i campioni duellanti"?

Arbon:È un piano per usare i campioni duellanti come personaggi principali: saranno al centro della campagna pubblicitaria e il fulcro dello sviluppo di una nuova linea di giocattoli. Ah, giusto, è questo il nostro campo... Facciamo giocattoli meccanici.

Arbon:A proposito, avete mai sentito dei campioni duellanti?

Arbon:Il nostro capo ritiene che questa sia un'eccellente istituzione culturale di Fontaine e che per questo motivo, i giocattoli di questo tipo potrebbero vendere molto bene.

Alberre:E se diventassero famosi al di fuori del Paese, riusciremo a portare prestigio alla nostra nazione, due piccioni con una fava, direi! Ah, riesco a immaginare Madame Furina appuntarci medaglie al petto!

Paimon:Bene, quindi la situazione è questa, uh? Ma se state realizzando campioni duellanti giocattolo, a cosa vi servono gli avventurieri?

Arbon:Beh, non si può realizzare niente senza dati a sostegno. La forza dei campioni duellanti proviene dalle loro innumerevoli esperienze in luoghi pericolosi. Raccogliere dati su di loro non è affatto facile.

Alberre:Ma quando abbiamo sentito di avventurieri ancora più strepitosi che fanno cose simili, abbiamo pensato: perché non farci aiutare da loro, piuttosto?

Paimon:Ah, Paimon comincia a capire ora. Volete usare gli avventurieri per raccogliere i dati che vi servono per la vostra linea di giocattoli. È così?

Arbon:Beh, suvvia, non è poi così grave. È più come sostituire un cespuglio di fiori di Romaritime con una pianta di malva.

Alberre:Oppure, come dire, un palo di legno con uno di pietra!

Paimon:Bah. Bene o male non vuol dire la stessa cosa? È di questo che voi due stavate parlando all'inizio, sapete? E abbiamo sentito tutto!

Arbon:Oh, ehm, quello! Stavamo parlando della Horlogérie Lepaute qui a fianco. Sono molto peggio loro di noi, fidatevi.

Arbon:Si definiscono orologiai, ma realizzano giocattoli in segreto. Non è completamente assurdo?

Alberre:Assolutamente. È terribile!

Paimon:Un orologiaio che vende giocattoli?

Arbon:Esattamente! Non è irreprensibile? Forza, dimmi, qual è la cosa che preferisci a questo mondo?

Paimon:La cosa che Paimon preferisce? Beh, uh, è il suo/la sua migliore compagno/a Traveler, ovviamente!

Arbon:In tal caso, se ci fosse un "negozio di bambole di Traveler" per il quale si è venuti da molto lontano solo per visitarlo, per poi scoprire che, alla fine, non vende nessuna bambola di Traveler, ma è pieno soltanto di bambole di Arbon.

Arbon:Non saresti furiosa per aver tradito le tue aspettative? Non piangeresti e urleresti? Non tireresti un pugno fortissimo sul grugno del gestore del negozio per non averti permesso l'acquisto del tuo caro compagno/la tua cara compagna?

Alberre:Certamente, sarei furioso! Lo spedirei a calci direttamente in una cella di Forte Méropide. Seriamente, chi mai comprerebbe una bambola di Arbon, tra l'altro?

Paimon:Beh, ora che lo dici, sarebbe piuttosto frustrante... Come faremmo, Traveler? Sarebbe terribile se le tue bambole fossero esaurite!

Paimon:Uh, e ci erano quasi riusciti!

Arbon:Suvvia, erano solo delle metafore, e sapete come si dice: non esiste un'analogia perfetta. E poi, le cose che abbiamo descritto accadono davvero! Dopotutto, non troverete certo delle conchiglie di Béryl in una madeleine a conchiglia, no?

Alberre:Esattamente, e questo fatto non può che peggiorare. Arriverà il giorno che gli orologiai smetteranno di fare orologi; ma noi non potremo mai perdonarli. Oh, no! A meno che non cambino il loro nome in "Giocattolai Lepaute"!

Traveler:Ecco che ricominciano.

Paimon:A voi piace davvero sparare sciocchezze, non è vero? Più parlate e più finiamo fuori tema! Dritti al punto, cosa volete che facciamo?

Arbon:Beh, a dire il vero, abbiamo una richiesta da farvi prima di quello. Potreste andare alla Horlogérie Lepaute qui a fianco e fare una piccola indagine?

Arbon:Si occupano principalmente di fabbricare orologi, ma i loro ultimi giocattoli sono talmente popolari che hanno iniziato a soffiarci i clienti. Stando ad alcune voci, il proprietario del negozio si è ispirato a Mondstadt per creare quei giocattoli, e vorremmo sapere di preciso in cosa consistono.

Alberre:Per quel che se ne sa, potrebbe essere un giocattolo alimentato dall'alchimia e che emana un profumo quattro volte più dolce dei Tramontini, lo sfruttano per attirare le persone. Ho sentito dire che a Mondstadt c'è un'alchimista in grado di farlo.

Paimon:Un Tramontino quadra-addolcito? Non si tratta di...

Arbon:Pertanto, potreste aiutarci a controllare, cari/e ospiti? Il nostro capo è piuttosto preoccupato di questo fatto.

Traveler:E perché non potete andare voi stessi?

Arbon:Oh, per piacere, cari/e ospiti, abbiamo una reputazione da commercianti da mantenere. Non possiamo semplicemente entrare come se nulla fosse!

Alberre:Esatto, la reputazione! Non è forse la cosa più importante per una persona?

Arbon:Da parte mia, devo andare a informare il capo del vostro arrivo, aiutateci in questa faccenda.

Paimon:A dire il vero, Traveler, Paimon è piuttosto curiosa. Come potrebbero essere dei giocattoli ispirati a Mondstadt? Avranno davvero qualcosa a che fare con l'alchimia? Andiamo a dare un'occhiata, che ne dici?

Arbon:Ah, grazie davvero! Allora noi aspetteremo notizie qui!

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 3961444932
Parla con il personale della bottega
Parla con il personale della bottega

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3961444932

Properties

5

quest7450002

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/74500.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/1
order
3
subId
7450002
mainId
74500
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
3