Ghost

Quest Steps

(test)彩蛋对话4$HIDDEN

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

(test)彩蛋对话4$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Fischl:โฮะโฮะ~ สถานที่ซึ่งเป็นเหมือนดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ ถูกขนานนามว่า "Furball Fortress" แต่การตกแต่งของมันกลับแสนธรรมดา ถึงขั้นดูทรุดโทรมด้วยซ้ำ...

Fischl:อย่างน้อยน่าจะวาง... ชิงช้าที่ถักทอจากเถาองุ่นม่วงโมรา! บนโคมไฟเงินบริสุทธิ์ก็น่าจะมีเทียนที่ทำขึ้นจากเกลือสมุทรในห้วงลึก ประดับชามข้าวแมวด้วยลวดลายของดวงดาว!

Fischl:อื้ม... ต้องมีรูปปั้นด้วย! หลอมเหรียญโบราณของราชวงศ์ที่สาบสูญเพื่อสร้างรูปปั้นแมวรับใช้ขึ้นมา และใช้ไข่มุกแปลก ๆ กับหยดน้ำค้างจากส่วนลึกของฟยอร์ดมาประดับ คิดว่าต้องเป็นตัวเลือกที่ไม่เลวเลย!

Fischl:เจ้าก็คิดแบบนี้ใช่มั้ย คุณแมวรับใช้...

Fischl:ฮึ เจ้ายังไม่ได้บอกชื่อเสียงเรียงนามของเจ้าเลย ไตร่ตรองคำพูดของเจ้าให้ดี การบอกให้เจ้าหญิงผู้นี้ทราบถึงชื่อของเจ้า นับเป็นเกียรติของเจ้าแล้ว!

Dopey:เมี้ยว?

Paimon:มันชื่อ "Dopey" เจ้าหญิงที่สูงศักดิ์!

Paimon:"Dopey" ไม่รู้ว่าอะไรควรไม่ควร ไม่เข้าใจคำศัพท์ที่เจ้าหญิงใช้ เจ้าหญิงได้โปรดอภัยด้วย...

Paimon:ไม่ใช่สิ! ทำไมพอเจอ Fischl ฉันก็เข้าสู่โหมดนั้นโดยอัตโนมัติเลยล่ะ?

Fischl:ที่แท้ก็เป็นอย่างที่คิด "นักเวทแห่งแมวเหมียว" ทั้งสอง พวกเจ้าถูกสายใยแห่งโชคชะตานำพา ให้มาอยู่ตรงหน้าเจ้าหญิงผู้นี้อีกครั้ง...

Fischl:เป็นการพบกันอีกครั้งที่น่าตื่นเต้นจริง ๆ!

Paimon:เรียกแบบนี้... ดูเหมือนว่า Fischl จะได้ยินเรื่องของพวกเรามาจาก Valerina แล้วสินะ!

Fischl:ด้วยคำแนะนำของพวกเจ้า ช่วงนี้เจ้าหญิงผู้นี้ได้ครุ่นคิดในดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์ และได้ค้นพบความคิดอันชาญฉลาดจากประสบการณ์ที่ผ่านมา ซึ่งสามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างง่ายดาย...

Fischl:เจ้าหญิงผู้นี้ตั้งใจจะคัดเลือกแมวรับใช้ที่มีประสาทสัมผัสที่ว่องไว และมีสติปัญญาที่เฉียบแหลม เพื่อร่วมเดินทางไปกับเจ้าหญิงผู้นี้!

Dopey:เมี้ยว~

Paimon:ที่แท้ Fischl ก็ตั้งใจจะเลี้ยงแมวอยู่แล้ว จะว่าไปแล้วก็ปกตินะ คนส่วนใหญ่หลังจากได้เจอแมวแล้ว ก็คงจะอยากรับเลี้ยงสักตัว

Paimon:แต่ว่า Fischl มี Oz อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?

Paimon:ปกติพวกเธอทำอะไรเร็วมากอยู่แล้ว แมวจะตามทันจริงเหรอ? หรือว่า... จะให้ Oz พาแมวเหาะไป?

Fischl:ฮึฮึ เจ้าหญิงผู้นี้เดินทางข้ามจักรวาลทั้งสามพันอยู่บ่อย ๆ ถึงแม้จะไม่ใช่การเดินทางที่ยาวนาน แต่การมีคู่หูหลายคนมาช่วยกันสังเกตสิ่งที่อาจถูกมองข้ามได้ง่าย... ก็ไม่ได้เสียหายอะไร!

Fischl:Oz ก็อยากเล่นกับแมวรับใช้... อะแฮ่ม! อยากร่วมมือกับแมวรับใช้ เพื่อให้อารมณ์ของเจ้าหญิงผู้นี้สว่างไสวราวกับแสงจันทร์ทุกห้วงเวลา!

Fischl:น่าเสียดาย ถึง Oz จะแสดงท่าทีว่าเข้ากับผู้คนได้ง่าย แต่ก็ยากที่จะซ่อนความน่าเกรงขามที่อยู่บนตัวของเขาได้ และคงไม่สามารถเข้าใกล้แมวรับใช้ได้

Fischl:เมื่ออยู่ห่างจาก Oz ไม่เกินห้าก้าว แมวรับใช้จะพองขนเหมือนผลฮูเร่เฮฮ่า แล้วก็จะขยายตัวขึ้นเรื่อย ๆ พอพวกมันตกอยู่ในความหวาดกลัว ก็จะวิ่งกระเจิงหนีไป

Fischl:ซิสเตอร์ที่จงรักภักดีต่อเทพแห่งลมแนะนำให้ Oz ไปพักผ่อนข้างนอก เป็นคำแนะนำที่มีเหตุผล... ข้าอนุญาต

Paimon:น่าเกรงขาม? เหมือนว่าฉันจะเข้าใจแล้ว...

Paimon:หรือว่าเป็นเพราะ Oz มีธาตุไฟฟ้าที่เต็มเปี่ยมมาก เมื่อเข้ามาใน "Furball Fortress" ก็จะทำให้แมวทั้งหลายขนฟู

Paimon:ในเมื่อเป็นแบบนี้ จะปล่อยให้แมวเดินทางไปกับ Fischl ได้ยังไงกัน...

Paimon:ถ้าใน Teyvat มีวัสดุบางอย่าง... ที่สามารถบล็อกผลกระทบจากธาตุไฟฟ้าได้ก็ดีสิ

Paimon:ถ้าใช้วัสดุชนิดนี้ทำเสื้อให้แมวใส่ แมวก็จะออกเดินทางไปกับ Fischl และ Oz ได้แล้ว

Dopey:เมี้ยว?

Paimon:แต่พอคิดดูดี ๆ แล้ว พลังงานธาตุมันรุนแรงมากเลยนะ จะหาวัสดุที่ต้านทานพลังงานธาตุได้ง่าย ๆ ซะเมื่อไหร่... มีเรื่องดี ๆ แบบนั้นที่ไหนกัน

Paimon:พวกเราสองคนอย่าฝันกลางวันเลยนะ

Fischl:ช่างไร้เดียงสาซะจริง! อย่าใช้สามัญสำนึกมาประเมินความสามารถของแมวรับใช้สิ! คำพูดของมนุษย์ทั่วไปจะใช้บรรยายความพิเศษของพวกมันได้ยังไง!

Fischl:ที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้อาจจะมี... แมวรับใช้ที่สามารถดำน้ำ ทนความร้อนของเปลวเพลิง และเหาะเหินเดินอากาศได้ ต้องมีสภาพร่างกายพิเศษที่ไม่กลัวสายฟ้าแน่ ๆ...

Fischl:ตราบใดที่เจ้าหญิงผู้นี้ตามหาอย่างอดทน ก็ต้องหาจนเจอแน่นอน ต่อให้ต้องรออีกร้อยปีพันปี มันก็เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ของนาฬิกาบนดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์เท่านั้น!

Fischl:อีกอย่าง การฝึกฝนของตัวเองก็สำคัญมาก ข้าว่า "Dopey" มีศักยภาพมาก ไม่แน่ว่า หลังจากอยู่กับเจ้าหญิงผู้นี้ไปสักพัก มันอาจจะคุ้นเคยกับพลังแห่งธาตุไฟฟ้ามากขึ้นก็ได้

Fischl:แต่ที่บังเอิญก็คือเจ้าหญิงผู้นี้จัดการงานนับหมื่นนับพันเสร็จแล้ว ช่วงนี้นับว่ามีเวลาว่าง ก็เลยมาสังเกตเหล่าแมวรับใช้ที่นี่มากขึ้น... โดยเฉพาะ "Dopey"!

Dopey:เมี้ยว!

Paimon:ฮิฮิ งั้นก็ขอให้เธอเล่นอยู่ใน "Furball Fortress" อย่างมีความสุขนะ Fischl!

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 1633023876
(test)彩蛋对话4$HIDDEN
(test)彩蛋对话4$HIDDEN

Evidence locale: zh-CN

Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1633023876

Properties

5

quest7054401

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/70544.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/0
order
1
subId
7054401
mainId
70544
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
1