Ghost

Quest Steps

ไปที่ท่าเรือ Liyue

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

ไปที่ท่าเรือ Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 86 linesOpen full page →

Yaoyao:ผ่าไม้ไผ่ทางทิศตะวันออก และตากแดดทางทิศตะวันตก ขูดผิวไม้ไผ่แล้วดัดให้งอด้วยความร้อน เพื่อทำเป็นโครง

Yaoyao:นำซี่ไม้ไผ่มาสานกันเป็นตาราง แล้วปิดทับด้วยกระดาษ

Yaoyao:นี่แหละคือวิธีทำโคม Xiao จำได้หรือยัง Qiqi?

Qiqi:ทิศตะวันออก ผ่าไม้ไผ่ Traveler...

Qiqi:แล้วนำกระดาษ มาทำเป็น Paimon...

Yaoyao:อะไรนะ? เธอจำผิดแล้ว แถมไม่คล้องจองกันด้วย

Qiqi:ดูสิ พวกเขาล่ะ

Paimon:Yaoyao! Qiqi! สวัสดีนะ!

Yaoyao:ว้าว นักเดินทางกับ Paimon พวกพี่นี่เอง! สุขสันต์เทศกาล Lantern Rite!

Traveler:สุขสันต์เทศกาล Lantern Rite

Paimon:พวกเธอทำอะไรกันอยู่เหรอ?

Yaoyao:หนูกำลังสอน Qiqi ทำโคม Xiao น่ะ นี่เป็นการทดสอบความคล่องแคล่วของนิ้วมือ ที่จะช่วยให้ร่างกายของ Qiqi มีความยืดหยุ่น

Qiqi:บริหาร นิ้วมือ

Qiqi:เป็น ซอมบี้ที่คล่องแคล่ว

Yaoyao:ฮิฮิ พวกพี่อยากลองดูมั้ย?

Yaoyao:งั้นก็ดี ปีนี้พวกเราต้องเตรียมโคม Xiao ไว้เยอะ ๆ ตอนกลางคืนจะได้ไม่มืดเกินไป

Paimon:มืดเกินไป? หมายความว่ายังไง?

Qiqi:คุณ Bai คนไข้บางคน หกล้มจนได้รับบาดเจ็บตอนกลางคืน...

Qiqi:เพราะวันนั้น ดวงจันทร์หายไป ท้องฟ้ามืดมิด มองไม่เห็นอะไรเลย...

Paimon:ดวงจันทร์หายไป? ถูกเมฆบังเหรอ?

Qiqi:ใช่... มันคือ Zhanzhu กลืนจันทร์

Traveler:Zhanzhu กลืนจันทร์คืออะไร?

Qiqi:Changsheng เคยบอกไว้ แต่... ฉันลืมไปแล้ว...

Yaoyao:มันเป็นตำนานเก่าแก่จากหุบเขา Chenyu เล่าว่าบนสวรรค์ มีคางคกยักษ์ตัวหนึ่งที่กินดวงจันทร์

Paimon:อะไรนะ?! ดวงจันทร์ถูกกินไปแล้วเหรอ?!

Yaoyao:มันก็แค่เรื่องเล่าน่ะ บนท้องฟ้าจะมีคางคกยักษ์ได้ยังไงกัน?

Yaoyao:หนูเคยถามอาจารย์ เขาบอกว่า ตำนานก็เป็นเพียงมุมมองที่แสดงให้เห็นว่า ผู้คนในอดีตเข้าใจโลกอย่างไร

Traveler:งั้นคราวนี้ดวงจันทร์หายไปจริง ๆ เหรอ?

Yaoyao:คืนนั้นหนูไม่เห็นนะ... แต่หลังจากนั้น หนูก็จ้องมองดวงจันทร์อยู่หลายคืน และมันก็ยังคงลอยอยู่บนฟ้า

Yaoyao:แต่จากที่ Qiqi บอก ฝ่ายกิจการทั่วไปได้ส่งคนมาสอบถาม และตรวจสอบอย่างจริงจัง ไม่แน่อาจเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ ก็ได้

Paimon:ฝ่ายกิจการทั่วไปถึงกับออกหน้าเองเลยเหรอ? เริ่มจะน่าเป็นห่วงแล้วสิ...

Qiqi:ไม่เป็นไร Paimon บินได้ ต่อให้มืดแค่ไหน ก็ไม่มีทางล้มจนบาดเจ็บ

Yaoyao:ใช่แล้ว Paimon เลิกขมวดคิ้วได้แล้ว ระวังจะเกิดริ้วรอยแล้วกลายเป็นคุณยายนะ

Paimon:คุณยาย... ไม่อยากจะคิดเลย!

Paimon:แต่ถึงจะพูดแบบนั้น ฉันก็ยังเป็นห่วงว่า Traveler จะหกล้มอยู่ดี เพราะเขาบินไม่ได้

Yaoyao:ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราจะทำโคม Xiao เยอะ ๆ ขอแค่มีแสงไฟเพียงพอ ท่าเรือ Liyue ก็จะไม่มืดแล้วล่ะ

Qiqi:อืม โคม Xiao เยอะแยะเลย แล้วก็โคม Xiao ขนาดใหญ่ด้วย

Yaoyao:จริงสิ ลืมไปเลย โคมไฟใหญ่ของปีนี้ มีเพื่อรำลึกถึงเซียนผู้พิทักษ์ดวงจันทร์! ขอแค่มีเธออยู่ ดวงจันทร์ต้องปลอดภัยแน่

Paimon:อย่าบอกนะว่าม้าสีขาวตัวนั้น... คือเซียนม้าขาว?

Yaoyao:ใช่แล้ว เซียนม้าขาวนั่นแหละ! ว่ากันว่าเธอเคยอาศัยอยู่บนดวงจันทร์ หากดวงจันทร์ตกอยู่ในอันตราย เธอต้องไม่นิ่งเฉยแน่

Paimon:หืม รู้สึกว่า ฉันจะเคยได้ยินชื่อของเซียนม้าขาวมาก่อน แต่เพิ่งรู้ว่าเธออาศัยอยู่บนดวงจันทร์

Yaoyao:เพราะเดิมทีเรื่องพวกนี้ เป็นแค่ตำนานพื้นบ้านของหุบเขา Chenyu จึงไม่ค่อยมีคนเคยได้ยิน

Yaoyao:แต่เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีการขุดพบโบราณวัตถุบางอย่างใน Liyue ว่ากันว่าทีมนักโบราณคดี ค้นพบหลักฐานการบูชาเซียนแห่งวังจันทรา ของผู้คนในสมัยโบราณ!

Yaoyao:พวกเขาจะเขียนความปรารถนาลงบนโคม Xiao แล้วปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้า เหมือนที่พวกเราทำกันในเทศกาล Lantern Rite

Yaoyao:จากนั้นเซียนม้าขาวก็จะขี่รถม้าที่ทำจากหยก ลงมาจากดวงจันทร์ เพื่อตอบสนองต่อความปรารถนาของผู้คน

Paimon:ว้าว! นั่นเป็นเรื่องตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ? ฟังดูเหมือนเธอจะแตกต่างจากเซียนคนอื่น ๆ ใน Liyue นะ...

Yaoyao:น่าจะเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว เพราะแม้แต่อาจารย์ ก็ยังรู้เรื่องราวของเซียนคนนี้แค่เล็กน้อย

Traveler:มาดาม Ping ก็ไม่เคยเจอเซียนม้าขาวเหมือนกันเหรอ?

Yaoyao:ใช่แล้ว! น่าเหลือเชื่อใช่มั้ยล่ะ ก่อนหน้านี้ศิษย์พี่หญิง Yanfei ก็พูดเหมือนกันว่า ไม่แน่ตำนานเซียนม้าขาวกับ Zhanzhu กลืนจันทร์ อาจเป็นแค่จินตนาการของคนโบราณก็ได้

Qiqi:ทั้งม้าทั้งคางคก... มีแต่เรื่องแต่งทั้งนั้น

???:ไม่ พวกเธอเข้าใจผิดแล้ว เด็ก ๆ เซียนม้าขาวมีตัวตนอยู่จริงนะ

Yaoyao:เถ้าแก่ Lu เจ้าของ Baiju Guesthouse นี่เอง ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

Lu Weng:Yaoyao เธอเคยสงสัยมั้ยว่า ชื่อโรงแรมของฉันมีที่มายังไง?

Yaoyao:Baiju... ม้าขาว... หรือว่า... จะเกี่ยวข้องกับเซียนม้าขาว?

Lu Weng:ใช่แล้ว บรรพบุรุษของฉัน เคยได้รับการคุ้มครองจากเซียนม้าขาว

Paimon:ว้าว! Baiju Guesthouse! คุณเถ้าแก่ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้มั้ย?

Lu Weng:มันเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว ตอนนั้นบรรพบุรุษของฉันยังเด็กอยู่เลย วันหนึ่งเขาออกไปเก็บสมุนไพร แต่ดันพลาดตกหน้าผา และก็ได้เซียนม้าขาวช่วยเอาไว้

Paimon:เอ่อ... แค่นี้เองเหรอ? ฟังดูธรรมดาจัง เหมือนเคยได้ยินเรื่องทำนองนี้มาแล้ว...

Lu Weng:ใจเย็น ๆ แม่สาวน้อย หลังจากที่เซียนม้าขาวช่วยบรรพบุรุษของฉันไว้ เธอยังได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับดวงจันทร์ และอาณาจักร Lang-Gan โบราณให้ฟังด้วย...

Lu Weng:บรรพบุรุษของฉันเคลิ้มไปกับเรื่องราว จนลืมเวลา เมื่อกลับมาถึงหมู่บ้านก็พบว่า หมู่บ้านถูกทิ้งร้าง และกลายเป็นซากปรักหักพัง...

Lu Weng:ราวกับว่าเวลาในโลกมนุษย์ ได้ผ่านไปนานแสนนานโดยไม่รู้ตัว...

Yaoyao:ฟังดูลึกลับมาก?!

Lu Weng:ไม่ใช่แค่นั้น ที่น่าเหลือเชื่อกว่านั้นคือ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นแค่ความฝัน พอเขาตื่นขึ้นมา ก็พบว่า ตัวเองยังนอนอยู่ใต้หน้าผาที่ตกลงมา!

Lu Weng:ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น มีแค่ตะกร้าสมุนไพร ที่เต็มไปด้วยสมุนไพรหายาก ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทันใดนั้น...

Lu Weng:เสียงร้องดังมาจากท้องฟ้า เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมอง ก็เห็นม้าที่ขาวผ่องตัวหนึ่ง กำลังกระโดดข้ามรอยแยกบนหน้าผา

Qiqi:ม้าขาว... ข้ามรอยแยก...

Paimon:ว้าว คราวนี้ไม่ธรรมดาแล้ว แต่มันเวอร์ไปหน่อยหรือเปล่า? ต้องเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมาแน่!

Lu Weng:เด็กน้อย ทำไมเธอพูดจา เหมือนเจ้าลูกไม่เอาไหนของฉันเลย เรื่องนี้ถูกบันทึกไว้ในตระกูลของฉัน จะเป็นเรื่องโกหกได้ยังไง?

Yaoyao:เอ๋? เถ้าแก่ Lu ลูกคุณก็ไม่เชื่อเหมือนกันเหรอ?

Lu Weng:เฮ้อ อย่าพูดถึงเลย แค่ไม่เชื่อก็ยังพอว่า แต่ไม่นึกว่าเขาจะอยากเปลี่ยนชื่อโรงแรม "Baiju Guesthouse" ของเราด้วย! เจ้าลูกไม่รักดี!

Traveler:ทำไมต้องเปลี่ยนชื่อโรงแรมด้วย?

Lu Weng:ฉันแก่แล้ว ใกล้จะถึงเวลา ที่เขาต้องสืบทอดกิจการแล้วล่ะ แต่เขาดันบอกว่า "Baiju Guesthouse" ฟังดูไม่น่าดึงดูด แถมลูกค้าก็จะหนีไปพักที่ "Wangshu Inn" กันหมด

Lu Weng:แบบนี้ก็ได้เหรอ? ทำซะอย่างกับว่า Baiju Guesthouse กับ Wangshu Inn อยู่ใกล้กันมากอย่างนั้นแหละ!

Paimon:ถึงจะฟังดูไม่เข้าท่าเท่าไหร่... แต่ถ้าเปลี่ยนชื่อเป็น "ที่พำนักลอร์ดแห่งหิน" อะไรทำนองนั้น จะต้องกลายเป็นโรงแรมยอดฮิตแน่!

Qiqi:"ที่พำนักลอร์ดแห่งหิน"... อยากเข้าพัก...

Lu Weng:การเรียกแขกไม่ใช่ประเด็น! แบบนี้มันเป็นการไม่เคารพต่อบรรพบุรุษ!

Lu Weng:เฮ้อ เซียนม้าขาว ฉันเขียนความปรารถนาไว้บนโคม Xiao แล้ว หวังว่าท่านจะสำแดงฤทธิ์ ให้ลูกชายโง่ ๆ ของฉันได้รู้ถึงความโง่เขลาของตัวเองสักที

Paimon:Traveler เซียนคนนี้ดูลึกลับจัง... เราไปถาม Zhongli กันดีมั้ย? ไม่แน่เขาอาจรู้อะไรก็ได้?

Yaoyao:อืม คุณ Zhongli เป็นคนที่มีความรอบรู้ แม้แต่เรื่องที่อาจารย์ไม่รู้เขาก็ยังตอบได้ การไปหาเขาเป็นความคิดที่ดีที

Traveler:Yaoyao เธอรู้มั้ยว่าเขาอยู่ที่ไหน?

Yaoyao:อืม! ตอนขามาเราเห็นเขาดื่มชาอยู่ที่ร้าน Third-Round Knockout

Paimon:งั้นเราไปกันเถอะ!

Yaoyao:งั้นหนูกับ Qiqi จะทำโคม Xiao กันต่อ เดินทางปลอดภัยนะ

Qiqi:บ๊ายบาย Paimon บ๊ายบาย Traveler

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 1072343028
ไปที่ท่าเรือ Liyue
ไปที่ท่าเรือ Liyue

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1072343028

Properties

5

quest4022202

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/40222.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/1
order
3
subId
4022202
mainId
40222
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
3