Ghost

Quest Steps

Raggiungi il Porto di Liyue

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Raggiungi il Porto di Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 86 linesOpen full page →

Yaoyao:Taglia il bambù al mattino, fallo asciugare fino a sera, modellalo e piegalo per benino.

Yaoyao:Intreccia le strisce in modo da formare una trama alterna, rivestila di seta, e avrai una lanterna!

Yaoyao:È così che ci si ricorda come si realizza una lanterna Xiao! Tutto chiaro, Qiqi?

Qiqi:La mattina tagli il bambù, Traveler...

Qiqi:Poi prendi la seta, fai Paimon...

Yaoyao:Cosa? No, no. Non fa nemmeno rima!

Qiqi:Guarda, sono loro.

Paimon:Ehi, Yaoyao! Ehi, Qiqi!

Yaoyao:Woah, Traveler, Paimon, siete qui! Eheh! Buon Festival delle lanterne!

Traveler:Buon Festival delle lanterne!

Paimon:Cosa combinate?

Yaoyao:Sto insegnando a Qiqi come realizzare le lanterne Xiao! È una vera e propria prova di destrezza delle dita, quindi l'aiuterà a mantenerle agili.

Qiqi:Sì, faccio... esercizi per le dita.

Qiqi:Per essere una... zombi agile.

Yaoyao:Eheh, volete provare anche voi?

Yaoyao:Ah, va bene! Beh, quest'anno ce ne serviranno un sacco, così non sarà troppo buio di notte.

Paimon:Troppo buio? In che senso?

Qiqi:Il dottor Baizhu ha dei pazienti che si sono fatti male camminando di notte...

Qiqi:La luna è scomparsa, quindi fa troppo buio per vedere...

Paimon:La luna... è scomparsa? Tipo, dietro le nuvole?

Qiqi:È stato.. Zhanzhu il Divoraluna.

Traveler:Zhanzhu il cosa?

Qiqi:Changsheng me ne ha parlato, ma ora... ho dimenticato...

Yaoyao:È un'antica leggenda della Vallata Chenyu. Parla di un rospo gigante nel cielo che divora la luna.

Paimon:Cosa?! La luna viene mangiata?!

Yaoyao:È solo una storia! Non è che ci sia davvero un rospo gigante nel cielo.

Yaoyao:L'ho chiesto alla Maestra, e lei ha detto che le leggende sono solo... dei punti di vista con cui le persone del passato comprendevano il mondo.

Traveler:Quindi la luna è davvero scomparsa?

Yaoyao:Beh, quella notte non l'ho vista... Ma da allora ho controllato per diverse notti, ed è sempre stata al suo posto.

Yaoyao:Secondo Qiqi, però, il Ministero degli Affari Civili ha mandato qualcuno a svolgere un'indagine. Quindi, non lo so... Forse è successo davvero qualcosa.

Paimon:Il Ministero degli Affari Civili? Non è un buon segno...

Qiqi:Va tutto bene, puoi volare. Anche se sarà troppo buio, non cadrai e non ti farai male.

Yaoyao:Sì, esatto! Quindi smettila di fare il broncio, Paimon, o ti verranno un sacco di rughe e sembrerai una nonnina!

Paimon:Cosa? Va bene, va bene... Basta fare il broncio!

Paimon:Però Traveler non sa volare... Potrebbe comunque cadere e farsi male.

Yaoyao:Non preoccuparti. È proprio a questo che servono le lanterne Xiao. Se ne realizzeremo abbastanza, Porto di Liyue non resterà mai al buio.

Qiqi:Sì, e c'è anche la lanterna gigante.

Yaoyao:Ah, giusto, me ne stavo quasi dimenticando! Guardate, la grande lanterna di quest'anno commemora l'Adepta che protegge la luna! Con lei a vegliarla, sarà certamente al sicuro!

Paimon:Un cavallo bianco? Aspetta, quindi quella è... l'Adepta cavallo bianco?

Yaoyao:Sì! La leggenda narra che un tempo vivesse sulla luna. Quindi, se mai fosse in pericolo, sono sicura che non se ne starebbe semplicemente a guardare.

Paimon:Eh, avevamo già sentito parlare dell'Adepta cavallo bianco, ma non sapevamo che vivesse sulla luna...

Yaoyao:Probabilmente perché è una leggenda popolare tramandata nella Vallata Chenyu, quindi non è molto conosciuta.

Yaoyao:Ma non molto tempo fa a Liyue sono stati portati alla luce alcuni manufatti antichi, e la squadra archeologica ha trovato prove che gli antichi veneravano un'Adepta che viveva in un palazzo sulla luna!

Yaoyao:È un po' come quando scriviamo i desideri sulle lanterne Xiao e le facciamo volare durante il Festival delle lanterne.

Yaoyao:L'Adepta cavallo bianco scendeva dalla luna sulla sua carrozza di giada per esaudire i desideri delle persone.

Paimon:Woah! Quand'è successo? Sembra diversa dagli altri Adepti di Liyue...

Yaoyao:Dev'essere successo tantissimo tempo fa, perché persino la Maestra ne sa poco o niente.

Traveler:Quindi nemmeno Madame Ping ha mai incontrato l'Adepta cavallo bianco?

Yaoyao:No! È quasi da non crederci, vero? Yanfei ha detto che l'Adepta cavallo bianco potrebbe essere persino una leggenda inventata, proprio come Zhanzhu il Divoraluna.

Qiqi:Già, un cavallo e un rospo inventati...

???:Vi sbagliate, bambini/bambine. L'Adepta cavallo bianco esiste davvero.

Yaoyao:Oh, il signor Lu della Pensione Baiju! Ma... Come fai a saperlo con certezza?

Lu Weng:Ti sei mai chiesta da dove abbia preso il suo nome la locanda, Yaoyao?

Yaoyao:Mm... "Bai" vuol dire bianco, e "ju" significa puledro... Quindi, prende il nome dall'Adepta cavallo bianco?

Lu Weng:Esatto! Ed è perché una volta una dei miei antenati fu benedetta dall'Adepta cavallo bianco.

Paimon:Aspetta, davvero? Raccontaci di più! Raccontaci di più!

Lu Weng:È successo molto tempo fa, quando questa antenata era ancora una fanciulla. Era uscita a raccogliere delle erbe e cadde accidentalmente da un dirupo, ma l'Adepta cavallo bianco la salvò.

Paimon:Ah... E basta? Paimon si aspettava qualcosa di più... speciale? Abbiamo già sentito un sacco di storie come questa...

Lu Weng:Porta pazienza, giovinetta. Lasciami finire... Dopo che l'Adepta cavallo bianco ebbe salvato la mia antenata, le raccontò una storia sulla luna e sull'antico regno di Lang-Gan...

Lu Weng:La mia antenata ne rimase così affascinata che perse la cognizione del tempo. Ma, quando tornò al suo villaggio, al suo posto trovò soltanto delle rovine desolate...

Lu Weng:Era come se, a sua insaputa, nel mondo mortale fossero trascorsi innumerevoli anni...

Yaoyao:Eh?!

Lu Weng:La parte più straordinaria è che... si rivelò essere un sogno. Quando si svegliò, si ritrovò in fondo al dirupo, proprio dov'era caduta!

Lu Weng:A parte il suo cesto per le erbe, ora stracolmo, era come se non fosse successo nulla, finché all'improvviso...

Lu Weng:Un nitrito echeggiò nell'aria, e quando la mia antenata alzò lo sguardo, vide un cavallo bianco immacolato saltare oltre la rupe.

Qiqi:Un cavallo bianco... che salta oltre una rupe...?

Paimon:Wow, è davvero una storia pazzesca. Anche se a Paimon sembra un tantino esagerata...

Lu Weng:Umpf, un'altra persona scettica. Parli proprio come mio figlio. Ma io so che è vero... I registri ancestrali non mentono.

Yaoyao:Aspetta, quindi... Tuo figlio non crede che sia successo?

Lu Weng:*sospira* Non farmi parlare. Un conto è non crederci, ma insiste addirittura nel cambiare il nome della nostra pensione! È... una vergogna!

Traveler:Perché vuole cambiare il nome?

Lu Weng:Beh, stava per arrivare il suo momento di prendere in mano la locanda, e qual è la prima cosa che fa? Inizia a lamentarsi che il nome non è abbastanza accattivante, e che la Locanda Wangshu ci sta soffiando i clienti.

Lu Weng:Riuscite a crederci? Come se la Pensione Baiju e la Locanda Wangshu non fossero distanti chilometri l'una dall'altra!

Paimon:Oooh, che ne dici di qualcosa tipo... il "Riposo del Signore di Geo"? Paimon scommette che la gente accorrerebbe a frotte!

Qiqi:"Riposo del Signore di Geo"... Mi piace...

Lu Weng:Non si tratta di far arrivare la gente, ma di mancare di rispetto ai nostri antenati!

Lu Weng:*sospira* O Adepta cavallo bianco, il mio desiderio è questo... Fa' che il tuo potere divino sia conosciuto. Insegna al mio figlio stolto l'errore delle sue azioni.

Paimon:Paimon vuole saperne di più su quest'Adepta... Ehi, forse dovremmo chiedere a Zhongli!

Yaoyao:Ottima idea! Il signor Zhongli è incredibilmente colto. Può fornirci delle risposte sconosciute persino alla Maestra!

Traveler:Sai dove possiamo trovarlo?

Yaoyao:Sì! L'abbiamo appena visto mentre prendeva il tè alle Tre ciotole!

Paimon:Perfetto, allora quella sarà la nostra prossima tappa!

Yaoyao:Qiqi e io continueremo a realizzare le lanterne Xiao. Fate attenzione, sulla strada!

Qiqi:Arrivederci, Paimon. Arrivederci, Traveler.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 1072343028
Raggiungi il Porto di Liyue
Raggiungi il Porto di Liyue

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1072343028

Properties

5

quest4022202

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/40222.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/1
order
3
subId
4022202
mainId
40222
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
3