Ghost

Quest Steps

กลับไปบอกคู่สามีภรรยาเฒ่า

Story evidence

Quest flow

1 steps · 2 conversations
Quest flow
1

กลับไปบอกคู่สามีภรรยาเฒ่า

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Imatani Kaori:สมแล้วที่เป็นคนหนุ่มสาว ทำอะไรคล่องแคล่วว่องไวเสียจริง

Yoimiya:แรงของคนหนุ่มสาวใช้ยังไงก็ไม่หมด แต่คนแก่เองก็มีประสบการณ์ชีวิตมากมาย ถือว่ามีข้อดีต่างกันไป

Imatani Saburou:จะว่าไป ปีนี้ก็ย่างเข้าปีที่ 50 แล้ว

Imatani Kaori:ใช่แล้ว ผ่านไปแต่ละปี ๆ อันที่จริงไม่ทันได้รู้ตัว แค่พริบตาเดียวก็ 50 ปี ซะแล้ว

Paimon:50 ปี? เป็นวันสำคัญอะไรเหรอ?

Imatani Saburou:ฮ่าฮ่า งั้นก็คงต้องพูดเสียหน่อย 50 ปี ก่อน ตอนที่ยายแก่คนนี้มาจีบฉันน่ะ...

Imatani Kaori:อย่าพูดมั่วซั่วต่อหน้าคนอื่นสิ ตาแก่ ตัวเองเป็นคนมาตามจีบฉันแท้ ๆ

Imatani Saburou:นั่นมันเป็นเรื่องเมื่อก่อน ไม่นับหรอก สรุปคือ "งานแสดงดอกไม้ไฟ Naganohara" ในปีนั้น ฉันขอยายแก่แต่งงาน จากนั้นก็ใช้ชีวิตด้วยกันน่ะ

Imatani Saburou:จริง ๆ แล้วตอนแรกฉันก็ยังไม่ได้ตัดสินใจ และลังเลที่จะไปให้ Naganohara ทำดอกไม้ไฟให้

Imatani Saburou:แม้แต่ตอนที่ดอกไม้ไฟพุ่งขึ้นไปบนฟ้า ก็ยังไม่รู้ว่าจะเอ่ยปากยังไงดี

Imatani Saburou:ปรากฏพอเสียงดังปั้งปั้งปั้ง ดอกไม้ไฟก็สว่างไปทั่วท้องฟ้า พอมองหน้าเธอจากด้านข้าง ดวงตานั้นได้สะท้อนแสงจากประกายดอกไม้ไฟ ระยิบระยับเชียวล่ะ...

Imatani Saburou:และก็ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร พอตั้งสติได้ ฉันก็พูดออกไปแล้ว แล้วเธอก็ตอบตกลง

Imatani Kaori:50 ปีจะว่านานก็นาน จะว่าสั้นก็สั้น ไม่ใช่เรื่องที่ยิ่งใหญ่อะไร

Imatani Kaori:แต่จับมือเดินมาด้วยกันถึง 50 ปี มันก็คุ้มค่าที่จะระลึกถึงสักหน่อยล่ะนะ

Yoimiya:หนูไม่รู้ว่ามันเป็นวันครบรอบ 50 ปี ถ้ารู้ตั้งแต่แรก ฉันจะทำดอกไม้ไฟที่วิเศษที่สุดให้เลย

Imatani Kaori:ไม่ต้องหรอก ๆ เป็นแบบเมื่อก่อนก็ได้แล้วล่ะ ทุกครั้งที่มีงานแสดงดอกไม้ไฟ ถ้าไม่ได้ดูก็คงจะไม่ชินแล้วล่ะ

Imatani Kaori:ขอแค่ได้ดูดอกไม้ไฟ ก็ทำให้นึกถึงวันเก่า ๆ เหล่านั้น และถึงแม้ว่าจะอายุมากแล้ว แต่ฉันก็ไม่ได้รู้สึกเสียใจกับอดีตที่ผ่านมาของตัวเองเลย

Paimon:ความสัมพันธ์ของทั้งสอง ช่างดีจังเลยน้าาา...

Imatani Saburou:จริงสิ อย่าเพิ่งพูดถึงเรื่องของเราเลย Yoimiya ตอนนี้คงกำลังยุ่งเรื่องงานดอกไม้ไฟสินะ ว่าแต่มาที่นี่มีเรื่องด่วนอะไรงั้นรึ?

Yoimiya:เอ่อ อันที่จริงมันเป็นเรื่องที่ยากจะพูดน่ะ หนูจะเล่าให้ฟังก่อนก็แล้วกัน

Imatani Saburou:Sakujirou เขา... กลับมาแล้วนะ

Yoimiya:หืม? รู้จักเขาด้วยเหรอ?

Imatani Kaori:เขาคือเพื่อนสนิทในวัยเด็กของลูกเราเองน่ะ

Imatani Kaori:เฮ้อ พวกเขาเล่นด้วยกันมาตลอดตั้งแต่เด็กจนโต คุยจ้อกันไม่หยุด วิ่งเล่นดูนั่นดูนี่ไปซะทั่วเลย

Imatani Kaori:แต่จู่ ๆ วันหนึ่งพวกเขาก็ทะเลาะกัน ทะเลาะกันแรงมาก ๆ เลยล่ะ...

Imatani Saburou:ฉันจำได้ว่าในตอนนั้น Sakujirou อยากจะออกไปเห็นโลกภายนอก เขารู้สึกว่า Inazuma สงบเกินไป

Imatani Saburou:แต่ Keisuke ลูกของเราน่ะ ตั้งแต่เด็กก็เหมือนกับพวกเรา ที่คิดว่าความสงบไม่เห็นมีอะไรที่ไม่ดี

Imatani Saburou:พวกเด็ก ๆ น่ะ ชอบเถียงกันว่าใครผิดใครถูก สุดท้าย Sakujirou ก็โกรธมากจนจากไปในที่สุดน่ะ

Yoimiya:แบบนี้นี่เอง...

Imatani Saburou:ตั้งแต่นั้นมาถึงแม้ Keisuke จะไม่ได้พูดอะไรกับเรา แต่ก็ดูออกว่าเขาเสียใจมาก และเขาก็ไม่ยอมระบายความรู้สึกในใจกับเราเลย

Imatani Saburou:ต่อมาเขาก็ได้ไปทำงานที่สำนัก Tenryou ไม่รู้เป็นเพราะว่าโกรธหรือเพราะสาเหตุอะไร แต่เขาแทบจะไม่กลับมาอีกเลยน่ะ

Imatani Kaori:ส่วนเรื่องอื่น ๆ ถ้าเราพูดกับ Keisuke ดี ๆ เขาก็คงจะพอช่วยได้

Imatani Kaori:แต่ถ้าเป็นเรื่องของ Sakujirou ล่ะก็ ฉันคิดว่า... พวกเราคงเข้าไปยุ่งไม่ได้หรอก

Paimon:คิดไม่ถึงเลยว่าจะบังเอิญขนาดนี้...

Yoimiya:หนูเข้าใจ ตอนที่หนูถามคุณ Sakujirou ว่าทำไมถึงกลับมา เขาก็ไม่ยอมบอกรายละเอียดอะไร พูดแค่ว่า "เป็นเพราะความผิดพลาดในอดีต"

Yoimiya:หนูเข้าใจแล้ว ว่าทำไมเขาถึงไม่กล้าตัดสินใจให้เด็ดขาด

Paimon:ทั้ง ๆ ที่เป็นเพื่อนในวัยเด็ก แต่ตอนนี้คนหนึ่งเป็นคนของสำนัก Tenryou ส่วนอีกคนก็เป็นคนที่สำนัก Tenryou ตามจับอยู่...

Yoimiya:ไม่เป็นไร ในเมื่อเป็นแบบนี้ พวกเราไม่รบกวนคุณทั้งสองแล้วล่ะ

Yoimiya:เราจะช่วยคุณ Sakujirou คิดหาวิธีเอง คุณทั้งสองก็ไม่ต้องฝืนใจไปหรอกนะ เรื่องนี้น่ะ ให้คุณ Keisuke และคุณ Sakujirou จัดการกันเองจะดีกว่า

Imatani Kaori:อืม ถ้าความสัมพันธ์ของพวกเขา กลับไปเป็นเหมือนเดิมได้ก็จะดีมากเลย

Imatani Saburou:เรื่องที่ทะเลาะกัน ก็หลายปีมาแล้ว ตอนนี้ก็น่าจะปล่อยวางได้สักที

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Satoru:จะใกล้ถึง "งานแสดงดอกไม้ไฟ Naganohara" แล้วสินะ ลูกของฉันน่าจะออกไปตั้งนานแล้วล่ะ

Satoru:แทบจะอดใจรอไม่ไหว คิดอะไรอยู่ในใจก็แสดงออกมาบนสีหน้าหมด ใครจะดูไม่ออกกันล่ะ ว่าเธอคิดถึงเจ้าหนุ่มที่อยู่ในเมืองนั่น...

Satoru:...เฮ้อ แค่ลูกมีความสุขก็ดีแล้วล่ะ

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 2368528036
กลับไปบอกคู่สามีภรรยาเฒ่า
กลับไปบอกคู่สามีภรรยาเฒ่า

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2368528036

Properties

7

quest1201205

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/3967
order
6
subId
1201205
mainId
12012
failParent
2368528036
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_LOCATION",
  "param": [
    "Q12012_Grassland_Pos",
    "20",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
6