Un briciolo di speranza
Che rapidità! Ah, i giovani sono così pratici.
12012Open quest →Quest Steps
Story evidence
Imatani Kaori:Che rapidità! Ah, i giovani sono così pratici.
Yoimiya:Le persone giovani hanno un mucchio di energia, e quelle anziane hanno un bagaglio di saggezza. Entrambe hanno i propri punti di forza.
Imatani Saburou:A proposito di gioventù... La sai una cosa? Sono cinquant'anni quest'anno.
Imatani Kaori:Oh, è proprio così! Cielo, come vola il tempo... A malapena ti rendi conto dello scorrere del tempo, ma poi, improvvisamente, sono passati cinquant'anni.
Paimon:Cinquant'anni da cosa? Un qualche giorno importante?
Imatani Saburou:Ahah, beh, se proprio vuoi saperlo, è stato cinquant'anni fa, ai tempi in cui questa giovane signorina stava ancora cercando di conquistarmi, che...
Imatani Kaori:Oh, smettila di cercare di fare colpo su di loro. Sappiamo entrambi che eri tu quello perdutamente innamorato e che cercava disperatamente di conquistarsi il mio affetto...
Imatani Saburou:Beh, forse hai ragione. Cinquant'anni fa, ho chiesto la mano a mia moglie allo spettacolo pirotecnico Naganohara. Stiamo insieme da allora.
Imatani Saburou:A dire la verità, ero ancora un po' incerto. Non ero sicuro di cosa stessi facendo quando entrai nel negozio dei Naganohara e ordinai i miei fuochi d'artificio.
Imatani Saburou:Anche mentre li vedevo salire in alto nel cielo... Neppure in quel momento avevo la minima idea di cosa dire.
Imatani Saburou:Però poi sono esplosi... il cielo si è illuminato... Mi sono voltato a guardarla e ho visto i suoi occhi che scintillavano alla luce dei fuochi...
Imatani Saburou:...A quanto pare, prima ancora di rendermene conto, avevo già pronunciato le parole e, beh, lei ha detto sì.
Imatani Kaori:Cinquant'anni... Da un lato, è tanto tempo, dall'altro, non lo è affatto. Davvero, non è altro che un numero.
Imatani Kaori:Ma cinquant'anni insieme... è certamente qualcosa degno di essere commemorato.
Yoimiya:Non avevo idea che fosse il vostro 50º anniversario. Se l'avessi saputo, avrei preparato dei fuochi d'artificio davvero speciali, solo per voi.
Imatani Kaori:Oh, no, va bene così. Accendiamo sempre gli stessi fuochi ogni anno. Senza, non sarebbe la stessa cosa.
Imatani Kaori:Vedere quei fuochi d'artificio esplodere ci riporta a quei tempi. Anche a questa età, continuiamo a guardare indietro senza rimpianti.
Paimon:Ah, che legame meraviglioso che hanno...
Imatani Saburou:Basta parlare di noi. Yoimiya, non sei indaffarata, ora che lo spettacolo si avvicina? C'era qualcosa di cui volevi parlare?
Yoimiya:Sì, ehm... È una questione difficile di cui parlare, ma pazienza...
Imatani Saburou:Mmmh... Sakujirou... ecco, è tornato.
Yoimiya:Eh? Lo conoscete?
Imatani Kaori:Era il miglior amico di nostro figlio, quando erano giovani.
Imatani Kaori:*sospira* Erano inseparabili. Sono cresciuti insieme, condividevano qualsiasi cosa e andavano ovunque insieme.
Imatani Kaori:Ma un giorno, hanno avuto un brutto litigio...
Imatani Saburou:Sakujirou sembrava pensare che Inazuma fosse troppo tranquilla e voleva vedere come fosse il mondo esterno.
Imatani Saburou:Ma il nostro Keisuke ha preso da suo padre e da sua madre. Pensava che non ci fosse proprio nulla di male nel rimanere nella tranquillità.
Imatani Saburou:Sapete come sono i bambini, se la prendono a morte per questo genere di cose. Alla fine Sakujirou se n'è andato infuriato, ed è finita così.
Yoimiya:Capisco...
Imatani Saburou:Keisuke non ha detto nulla a me o mia moglie del litigio. Percepivamo quanto fosse rimasto ferito dalla cosa, ma non voleva parlare con noi di come si sentiva.
Imatani Saburou:Alla fine, che sia stato per rabbia repressa o per qualche altro motivo, entrò nella Commissione Tenryou. Ormai torna a casa di rado.
Imatani Kaori:Se si fosse trattato di qualsiasi altra cosa avrei potuto parlarne con Keisuke, senza dubbio vi avrebbe aiutato.
Imatani Kaori:Ma visto che si tratta di Sakujirou... Non credo che ci sia nulla che possiamo fare.
Paimon:Che strana coincidenza. Chi l'avrebbe mai pensato...
Yoimiya:Ora capisco. Quando ho chiesto a Sakujirou perché fosse tornato, ha parlato semplicemente di "errori del passato" e non era intenzionato ad approfondire.
Yoimiya:Ora capisco finalmente perché non riesce a decidersi sul da farsi.
Paimon:Due migliori amici d'infanzia... uno finisce nella Commissione Tenryou e l'altro finisce nella lista dei più ricercati della Commissione...
Yoimiya:Beh, nessun problema, se le cose stanno così, non importa.
Yoimiya:Possiamo trovare un altro modo per aiutare Sakujirou, non c'è bisogno di complicarvi le cose. Mi sembra una faccenda che, Sakujirou e Keisuke, dovrebbero risolvere tra di loro.
Imatani Kaori:Già, sarebbe bello se il loro rapporto tornasse a com'era prima.
Imatani Saburou:Penso che dopo tutti questi anni, dovrebbero abbandonare i propri rancori.
Satoru:Lo Spettacolo pirotecnico Naganohara dovrebbe cominciare presto, giusto? Mia figlia se n'è andata già da un po'.
Satoru:Eheh, non vedeva l'ora di uscire di casa. È davvero presa da un ragazzo in città, ce l'ha scritto in faccia...
Satoru:*sospira* Ma almeno è felice, suppongo.
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Torna dalla coppia di anziani
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/2368528036ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/39676
1201205
12012
2368528036
{
"type": "QUEST_GUIDE_LOCATION",
"param": [
"Q12012_Grassland_Pos",
"20",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}6