น้ำหอมกลิ่นฉุนสามชนิด
เถ้าแก่ ที่นี่มี Silk Flower ขายมั้ย?
1012Open quest →Quest Steps
Story evidence
Paimon:เถ้าแก่ ที่นี่มี Silk Flower ขายมั้ย?
Bolai:Silk Flower ? มีแน่นอน จะเอาแบบไหนล่ะ?
Paimon:เอ่...ชนิดไหน? ก็ ก็เอาชนิดที่ดีที่สุดไง? Silk Flower นี่มีหลายชนิดเหรอ?
Bolai:ฮึ คนต่างชาติอย่างเธอมักจะมาที่นี่พร้อมกับคำถามบื้อ ๆ แบบนี้...
Zhongli:"Golden House Mistress" "Valley Weaver" และ "Fate's Yearning" รบกวนเถ้าแก่ช่วยเอา Silk Flower ทั้งสามชนิดนี้มาให้ดูทีละต้นเถอะ
Bolai:...โอ้! นายท่านผู้นี้เป็นผู้เชี่ยวชาญนี่!
Bolai:ส่วนคุณทั้งสองคนคือข้ารับใช้สินะ ข้ารับใช้ก็อย่าพูดแทรกก่อนนายท่านล่ะ
Bolai:เชิญ เชิญคุณลูกค้าดูก่อน หากมีความคิดเห็นอะไรก็บอกมาได้เลย
Zhongli:อืม Silk Flower จะปรากฏในลักษณะที่ต่างกันไป เนื่องจากถิ่นที่อยู่และสภาพแวดล้อมที่เติบโต ที่สืบทอดจากบรรพบุรุษที่แตกต่างกัน... เถ้าแก่ ต้นเหล่านี้ไม่เลวเลย เก็บรักษาได้สดมาก
Zhongli:อย่างเช่นชนิดนี้ที่มีใบอุดมสมบูรณ์ และเกสรมีเสน่ห์เฉกเช่น Golden House Mistress สายพันธุ์นี้เขียวชอุ่มตลอดปีและมักจะเติบโตในที่ลุ่มน้ำ
Zhongli:ชนิดนี้เจริญเติบโตได้ดีในที่มืดและชุ่มน้ำ มักจะอยู่รวมเป็นช่อใหญ่ โดยลักษณะของดอกนั้นจะอัดแน่นไปด้วยกลีบดอกและเกสรตัวผู้ จึงทำให้ง่ายต่อการส่งกลิ่นหอม
Zhongli:สรุปก็คือชนิดนี้ค่อนข้างสันโดษมี กิ่ง ใบ และดอกที่เบาบาง เมื่อดอกบานจะส่งกลิ่นหอมอ่อน ๆ แต่หอมนาน คนสมัยโบราณมักจะพบโดยบังเอิญ เวลาไปเยี่ยมเทพบนเขา
Zhongli:แต่ทุกวันนี้ Silk Flower ได้หายไปจากป่า เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์ของ Liyue ซึ่งตอนนี้ส่วนใหญ่ต้องอาศัยคนในการเพาะปลูก...
Bolai:ว้าว คุณคือผู้เชี่ยวชาญตัวจริง แม้แต่ฉันเองก็ไม่รู้ลึกรู้จริงขนาดนี้...
Zhongli:ฉันมีแค่ความรู้แค่เล็กน้อย ๆ เพื่อนนักเดินทางของฉันต่างหากที่น่าจับตามอง พวกเขาตระเวนไปทั่วทุกมุมโลกเลยล่ะ
Paimon:คุณ Zhongli ก็ถ่อมตัวเกินไป...ว่าแต่ Silk Flower ทั้งสามชนิดนี้เราควรเลือกชนิดไหนกันดีล่ะ?
Zhongli:เถ้าแก่ ฉันเอาทั้งหมดเลย
Paimon:อีกแล้วเหรอ?!
Zhongli:อ่า เวลาดูงิ้วก็ต้องเลือกที่ดีและโด่งดังที่สุด จะเล่นนกก็ต้องเลือกนกที่มีราคาที่สุด——นั่นแหละคือชีวิตคน
Zhongli:แต่การซื้อ Silk Flower ทั้งสามชนิดนี้ก็ไม่เหมือนกันกับชีวิตคนหรอกนะ
Zhongli:เผื่อว่าคุณไม่รู้ ประเพณีดั้งเดิมนั้นจะนำเอา Silk Flower ชนิดต่าง ๆ มาสกัดเป็นน้ำหอมเพื่อบูชา "Statue of The Seven" ซึ่งราชาแห่งหินจะเป็นคนเลือกกลิ่นเอง
Zhongli:อย่างพวกความพิถีพิถันและประเพณีอันแสนยุ่งยากต่าง ๆ ในสมัยก่อนนั้น สิ่งเหล่านี้ล้วนค่อย ๆ ถูกรวบรัดให้ง่ายขึ้นตามกาลเวลา
Zhongli:แต่ในสามพันเจ็ดร้อยกว่าปีมานี้ "พิธีส่งเซียน" คือสิ่งเดียวที่เป็นของหนึ่งในเทพทั้งเจ็ด พวกเราควรทำตามประเพณีดั้งเดิมสำหรับการบูชาด้วยน้ำหอมเหล่านี้นะ
Zhongli:อืม ดังนั้น...อืม...พวกคุณพกเงินมาด้วยมั้ย?
Paimon:คุณไม่ได้พกเงินมาอีกแล้วเหรอ! Zhongli!
Bolai:...เอ่อ คุณลูกค้า ขอขัดจังหวะนิดนึง พวกคุณจะเอาดอกไม้เหล่านี้ไปมอบให้ลอร์ดแห่งหินอย่างงั้นรึ?
Paimon:จะพูดงั้นก็ไม่ผิด
Bolai:อ่า พวกคุณควรจะบอกตั้งแต่แรก...หลังจาก "พิธีอัญเชิญเซียน" ครั้งนั้น ฉันก็ได้ยินข่าวที่ไม่ค่อยสู้ดีนัก...
Bolai:เรื่องที่ไม่เป็นมงคลไม่พูดจะดีกว่า ฉันเองก็เป็นห่วงท่านลอร์ดแห่งหินมาโดยตลอด กังวลว่าข่าวที่ว่านั้นจะเป็นจริง
Bolai:หากดอกไม้เหล่านี้เพื่อท่านลอร์ดแห่งหินล่ะก็ ฉันไม่เก็บเงินพวกคุณแล้วกัน ฝากความนับถือของฉันไปยังท่านด้วย
Paimon:มันจะเหมาะสมจริง ๆ เหรอ?
Bolai:จากที่คุณพูดมา ถ้าไม่มีลอร์ดแห่งหินก็คงไม่มีที่ให้ชาวบ้านอย่างฉันได้ซุกหัวนอนหรอก
Bolai:หากตอนนั้นลอร์ดแห่งหินไม่ได้เขียนกลอนนี้ขึ้น Silk Flower เหล่านี้คงไม่มีทางล้ำค่าได้อย่างทุกวันนี้...
Paimon:ว้าว...ได้ฟังเรื่องราวความเชื่อของชาว Liyue มาตลอดทาง ล้วนเป็นเรื่องราวที่ผู้คนได้รับการดูแลเอาใจใส่จากเทพเจ้า
Zhongli:...ยังไงก็ต้องขอบคุณเถ้าแก่ ที่เข้าใจในความรีบร้อนของพวกเรา
Paimon:ลืมพกเงินมานี่เป็นความผิดของคุณ Zhongli นั่นแหละ!
Bolai:เอ๋ แต่นี่เป็นเรื่องเล็กน้อยแค่นี้เอง
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
ไปซื้อ Silk Flower
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/362291814ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/175501
101202
1012
362291814
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"201301",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}1