Ghost

Quest Steps

Vai a comprare dei Fiordiseta

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Vai a comprare dei Fiordiseta

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, capo. Vendete Fiordiseta qui?

Bolai:Fiordiseta? Come no! Di quale specie li vorresti?

Paimon:Quale specie...? Quella buona, anzi no... ottima! Paimon non si ricorda cosa siano le specie. Cosa sono?

Bolai:Bah! Che acquirenti ignoranti, cosa venite qui a blaterare senza nessuna cognizione.

Zhongli:Fanciulla del Palazzo dorato, Tessivalle e Brama del destino. Uno per ogni specie, tanto per cominciare.

Bolai:Che sorpresa! Questo gentiluomo sembra un vero intenditore!

Bolai:Voi due dovete essere i suoi servitori/le sue servitrici. Vi prego di risparmiarmi i vostri maldestri contributi.

Bolai:Dunque... Guardatevi pure intorno. E fatemi sapere se desiderate qualcos'altro.

Zhongli:I Fiordiseta presentano delle proprietà che variano in funzione della differenza tra le effettive condizioni ambientali e il loro habitat ancestrale... Tuttavia, questi sono esemplari di alta qualità e ottimamente preservati.

Zhongli:Date un'occhiata al fogliame abbondante. Ammirate gli stami, luminosi come una Fanciulla del Palazzo dorato. Questa varietà fa parte dei sempreverdi e cresce solitamente in condizioni idrologiche complesse.

Zhongli:Al contrario, quest'altra prospera là dove regnano buio e umidità e si sviluppa in grappoli di grandi dimensioni. Dal punto di vista morfologico, si distingue per la quantità dei petali e per l'abbondanza degli stami, ma basta l'odore a svelarne la presenza.

Zhongli:Infine, abbiamo questa varietà "solitaria". Diversamente dalle altre, è parsimoniosa nella fioritura e nel fogliame, e nel pieno della stagione vanta una fragranza leggerissima ma persistente. Fu scoperta dai nostri antenati mentre scalavano le montagne alla ricerca degli Adepti.

Zhongli:I Fiordiseta sono quasi del tutto scomparsi in natura ai giorni nostri, a causa di sconvolgimenti geografici nel corso della storia di Liyue. Di questi tempi, sono quasi tutti coltivati dagli orticoltori.

Bolai:Wow, un autentico intenditore. Alcune nozioni sono nuove persino per me!

Zhongli:Non ho altro che un'infarinatura e conoscenze generiche. Quelli/e da ammirare sono i miei compagni/le mie compagne di viaggio, che si apprestano a scoprire ogni angolo del mondo.

Paimon:Zhongli, sei troppo modesto. Quindi che Fiordiseta volevi, alla fine?

Zhongli:Io li prenderei tutti.

Paimon:Di nuovo?!?

Zhongli:Come dire... Quando compri un biglietto dell'opera, la tua scelta dipende dalle doti melodiche del cantante, e lo stesso vale per l'acquisto di un uccellino da compagnia.

Zhongli:Ma non possiamo applicare lo stesso criterio all'acquisto dei Fiordiseta.

Zhongli:Forse non ne siete a conoscenza, ma la tradizione per le offerte alla Statua dei Sette prevede di distillare profumi da più sottospecie di Fiordiseta. Dopodiché, Rex Lapis sceglie quello più idoneo.

Zhongli:Come tante altre tradizioni noiose e complicate, anche questa è stata oggetto di semplificazione nel tempo.

Zhongli:Ma non dimentichiamoci che questo è l'unico Rito dell'ascensione per uno dei Sette negli ultimi tremila e settecento anni. Pertanto, penso che sia doveroso onorare la tradizione scrupolosamente.

Zhongli:Ora che abbiamo risolto, ho una domanda... Ehm.... Avete per caso dei Mora?

Paimon:Ti sei di nuovo dimenticato i soldi?!? Grr, Zhongli!!!

Bolai:Se posso intromettermi... Avete per caso detto che questi fiori saranno un'offerta per l'Archon di Geo?

Paimon:Sì... in un certo senso.

Bolai:Oooh! Perché non l'avete detto prima? Ho saputo che sono successe delle cose terribili al Rito della discensione di quest'anno...

Bolai:Ho persino paura di dirlo ad alta voce, ma... da allora sono in pena per Rex Lapis... Ho paura che ciò che ho sentito dire sia vero...

Bolai:Considerando che userete questi fiori per rendergli onore, non li pagherete. Anzi, vi chiedo di porgere i miei ossequi.

Paimon:Dici sul serio?

Bolai:Certamente! Se non fosse per Rex Lapis, non sarei nessuno!

Bolai:Se non avesse scritto quei componimenti per elogiarle, le mie merci non varrebbero neanche lontanamente i prezzi ai quali riesco a venderle oggi...

Paimon:Ehm... È tutto un folklore qui, con questa divinità di Liyue impegnata a sostenere direttamente le attività locali...

Zhongli:Grazie. Penso di parlare a nome di tutti, dicendo che tanta generosità ci ha evitato una bella grana.

Paimon:Sì, come la grana che ti sei dimenticato di portare!

Bolai:Non ringraziatemi, è il minimo.

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 362291814
Vai a comprare dei Fiordiseta
Vai a comprare dei Fiordiseta

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/362291814

Relationships

1 links

Properties

7

quest101202

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/17550
order
1
subId
101202
mainId
1012
failParent
362291814
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "201301",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
1