Ghost

Main Quests

จดหมายของเด็กชายคนหนึ่ง

Story evidence

Quest flow

6 steps · 9 conversations
Quest flow
1

พูดคุยกับ Draff

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Draff:เห้อ ไม่รู้ว่าเด็กนั่นจะเป็นยังไงบ้างแล้วนะ...

Traveler:ทำไมเหรอ?

Draff:อื๋อ? โอ้ เธอมาพอดีเลย จำจดหมายเมื่อครั้งก่อนนั่นได้มั้ย?

Draff:ถ้าเกิดเธอว่างล่ะก็ ช่วยฉันเอาจดหมายนี่ไปส่งให้ซิสเตอร์ Grace หน่อยได้มั้ย

Draff:งั้นช่วยหน่อยนะ

2

พูดคุยกับ Grace

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Draff:อื๋อ? ทำไมเธอยังไม่ไปอีกล่ะ?

Draff:...ข้างในเขียนถึงเรื่องในสมัยก่อนเอาไว้น่ะ ครั้งที่แล้วเธอไม่ได้ดูงั้นสินะ?

Draff:ไม่ได้ดูก็ดีแล้วล่ะ เรื่องไร้สาระทั้งนั้นแหละนะ

Conversation 2 · 53 linesOpen full page →

Grace:แปลกจัง ทำไมยังไม่มาอีกนะ อย่าบอกนะว่าเกิดอะไรขึ้นน่ะ...

Traveler:Draff ส่งจดหมายนี้มาให้เธอน่ะ

Grace:เอ๋? ทำไมถึงเป็นเธอที่มาส่งล่ะ ปกติใช้พิราบไม่ใช่เหรอไง...

Grace:เกิดเรื่องขึ้นกับพิราบ? Springvale นี่ช่าง... "เกิดเรื่อง" ไม่เว้นวันเลยนะ

Grace:ขอบคุณที่ช่วยมาส่งนะ รอแป๊บนึงนะ เดี๋ยวฉันไปเตรียมของตอบแทนให้

Traveler:เกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้...

Grace:เธออ่านมันแล้วเหรอ? ไม่เป็นไร ก็ไม่ใช่ความลับสุดยอดอะไรหรอกนะ

Grace:ถ้าใช้คำพูดของคุณ Draff ก็ประมาณว่า มันเป็น "เรื่องในสมัยก่อน" น่ะนะ

Grace:เพียงแต่ว่า "เรื่องในสมัยก่อน" พวกนั้นน่ะ มันทำให้พวกเราไม่มีวันลืมเลยล่ะ

Traveler:สรุปแล้ว "เรื่องในสมัยก่อน" นี่มันคือยังไงกัน...

Grace:เธออยากรู้งั้นเหรอ? เอาเถอะนะ เธอเป็นคนที่เชื่อถือได้... แต่เธอต้องสัญญานะ ว่าจะไม่พูดเรื่องพวกนี้ออกไปโดยเด็ดขาด

Grace:...คุณพ่อของ Timmie กับคุณ Draff น่ะเป็นเพื่อนที่สนิทกันมาก พวกเขาออกล่าด้วยกัน ดื่มด้วยกัน ออกไปลุยที่ไหนต่อที่ไหนด้วยกัน...

Grace:ไม่รู้ว่าถูกทางกองอัศวินเตือนไปตั้งกี่ครั้งแล้วกันแน่ และก็ไม่รู้ว่าโดนซิสเตอร์ Victoria เทศน์ไปแล้วตั้งกี่รอบ

Grace:จนถึงตอนที่ Timmy เกิดนั่นแหละ พ่อของเขาถึงได้ยอมเบาทุกอย่างลง เขาถึงขั้นเลิกดื่มเหล้าแล้วก็เริ่มที่จะขยันทำงานเพื่อเก็บเงิน บอกว่า "คนเป็นพ่อต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้ลูกสิถึงจะถูก"

Grace:จากนั้นเขาก็เอาแต่พูดไปทั่วว่าอย่าเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีให้ Timmie เด็ดขาด เอาซะจนคุณ Draff เองก็ถึงกับเลิกดื่มไปด้วยเลยล่ะ

Grace:พอถึงตอนที่อดใจไม่ไหวจริง ๆ พวกเขาก็จะบังคับตัวเองโดยการดื่มแอปเปิลไซเดอร์ บางทีฉันก็ไปร่วมดื่มด้วยกันกับพวกเขาด้วยนะ

Grace:แต่แล้ว... ก็เกิดสิ่งที่คาดไม่ถึงขึ้นในการออกล่าครั้งหนึ่งของพวกเขา พ่อของ Timmie ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง

Grace:ถึงแม้ว่าจะรีบส่งตัวมาอย่างรวดเร็วและทางเราก็ให้การรักษากันอย่างเต็มที่ แต่ว่า... สุดท้ายเขาก็จากไปอยู่ดี

Grace:หลังจากนั้นคุณ Draff ก็ขอให้ฉันช่วยดูแล Timmie ส่วนเขาก็กลับไปเป็นพรานล่าสัตว์อยู่ที่ Springvale

Grace:ทุก ๆ เดือนเขาจะส่งจดหมายและเงินมาให้ แต่กลับไม่เคยยอมเจอ Timmie เลยสักครั้ง

Grace:อย่างไรก็ตามพักหลังมานี้เขาเอาแต่พูดว่าจะบอกความจริงกับ Timmie เห้อ พวกเขาไปเจอเข้ากับอะไรกันแน่นะ...

Grace:ใช่ ฉันไม่อยากบอกความจริงให้เขาฟัง เขายังเป็นแค่เด็กอยู่เลยนะ

Grace:แม้ว่าเขาจะบอกว่าตัวเองโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว และก็ยังช่วยฉันดูแล Nora กับ Glory อีกด้วย

Grace:แต่ว่า... ความจริงที่โหดร้ายอย่างนี้ เขาจะทำใจรับมันได้งั้นเหรอ?

Grace:เมื่อเขาโตพอและสามารถรับความจริงพวกนี้ได้...

Grace:จะบอกว่าโกหกก็ได้ แต่ฉันอยากจะให้เขามีวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความสุข

Grace:แต่ถึงยังไง Timmie ก็กำลังโตขึ้นเรื่อย ๆ สิ่งที่คิดกับเรื่องที่ถามก็มีมากขึ้นเรื่อย ๆ...

Grace:ซึ่งมันก็ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะต้องเผชิญหน้ากับเด็กคนนี้

Grace:Nora บอกว่าก่อนหน้านี้ Timmie ชอบที่จะลากเธอไปที่นู่นที่นี่ บอกว่าจะเตรียมของขวัญให้พ่อของเขา หรือไม่ก็จะส่งจดหมายไปหา

Grace:แต่ช่วงหลังมานี้ Timmie ดูซึม ๆ ไป แล้วก็ชอบเหม่ออยู่บ่อย ๆ ด้วย

Grace:ถ้าเกิดเธอมีเวลาล่ะก็ ช่วยไปดู Timmie แทนฉันหน่อยได้มั้ย?

Grace:งั้นช่วยหน่อยนะ

3

พูดคุยกับ Timmie

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Timmie:...ไม่เห็นได้ข่าวอะไรบ้างเลย

Timmie:วันนี้ผมให้ไปแล้วล่ะ แล้วก็ไล่พวกมันไปแล้วด้วย เพื่อให้พวกมันปลอดภัย... จากพี่นั่นแหละ

Timmie:ตอนนี่ก็แค่กำลังเขียนจดหมายอยู่เฉย ๆ

Timmie:แม่ Grace บอกว่าถ้าพ่อว่างล่ะก็ จะใช้นกพิราบส่งจดหมายมาให้

Timmie:แต่รอจนถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่ได้จดหมายเลยซักฉบับ... บางทีคุณพ่อคงจะงานยุ่งมากเลยล่ะนะ

Timmie:ผมคิดว่าในเมื่อคุณพ่องานยุ่งมาก งั้นเป็นคนเขียนจดหมายถึงเขาเองก็แล้วกัน แล้วก็แนบของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ เข้าไปข้างใน ของขวัญอะไรดีนะ...

Timmie:จริงสิ ใช้ดอก Dandelion ละกัน แม่ Grace บอกว่าชาว Mondstadt น่ะต่างก็ชอบดอก Dandelion ทั้งนั้นแหละนะ

Timmie:ถ้าพี่ว่างล่ะก็ ช่วยไปหาดอก Dandelion มาให้ผมหน่อยได้สิครับ

Timmie:เย้! ขอบคุณมากนะพี่... บางทีพี่ก็ใจดีเหมือนกันนี่นะ

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Grace:...ท่าน Barbatos... หากว่าท่านมองเห็นเรื่องนี้ล่ะก็...

Grace:ช่วยบอกลูกทีเถอะ ว่าลูกควรต้องทำยังไง...

4

รวบรวม Dandelion สามดอก

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Timmie:พี่รีบไปหาดอก Dandelion ทีเถอะนะ อย่ามัวยืดยาดสิ จดหมายผมจะเขียนเสร็จอยู่แล้วนะ

5

นำ Dandelion ส่งให้ Timmie

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Timmie:ได้ดอก Dandelion มามั้ย?

Traveler:เจอแล้ว

Timmie:เยี่ยมไปเลย เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้วล่ะ

Timmie:เอาเมล็ด Dandelion Seed ใส่เข้าไป... แล้วก็ผนึกจดหมาย...

Timmie:เรียบร้อย! ห่ะห่ะ คุณพ่อได้รับจดหมายนี้เมื่อไหร่ต้องดีใจมากแน่ ๆ เลยล่ะนะ

Timmie:แต่ว่า... ผมได้ยินว่าการส่งจดหมายน่ะต้องใช้นกพิราบที่ฝึกมาอย่างดีถึงจะทำได้... แล้วก็ ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าคุณพ่ออยู่ที่ไหน...

Timmie:จริงสิ! ผมได้ยินแม่ Grace บอกว่า คุณ Draff ที่อยู่ที่ Springvale น่ะ เลี้ยงนกพิราบไว้ฝูงนึง

Timmie:แล้วเธอก็ยังบอกอีกด้วยว่าคุณ Draff น่ะรู้จักกับพ่อของผม เขาจะต้องรู้แน่ว่าจะต้องส่งจดหมายนี่ไปที่ไหน

Timmie:งั้น... พี่ช่วยไปดูให้หน่อยได้มั้ย เอาจดหมายฉบับนี้ไปส่งให้คุณ Draff แล้วขอให้เขาส่งไปให้คุณพ่อที

Timmie:แล้วก็... ห้ามแอบดูนะ!

6

นำจดหมายของ Timmie ส่งให้ Draff

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Draff:อื๋อ เธอส่งจดหมายไปแล้วเหรอ?

Traveler:นี่คือจดหมายที่ Timmie เขียนถึงพ่อของเขา

Draff:จดหมายที่ Timmie ส่งให้พ่อ... เธอเองก็น่าจะได้ยินจากซิสเตอร์ Grace แล้วสินะ

Draff:จดหมายนี้น่ะ... ส่งไปไหนไม่ได้หรอกนะ

Draff:จะคิดยังไงก็ส่งไปไม่ได้นี่นะ

Draff:ช่วยไม่ได้ ยังไงฉันจะเก็บมันไว้ก่อนแล้วกันนะ

Draff:เอาล่ะ ทิ้งจดหมายนี่ไว้ที่ฉันเนี่ยแหละ... ถือซะว่าส่งมันไปแล้วก็แล้วกันนะ

Draff:เพื่อนรักของฉันจะต้องเข้าใจอย่างแน่นอน

Draff:ขอบคุณนะ แล้วอย่าบอกเรื่องนี้กับ Timmie ล่ะ เธอต้องทำได้แน่ ใช่มั้ย? อย่างน้อย... ก็ช่วยดูของตอบแทนนี่หน่อยเถอะนะ

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Timmie:เอาจดหมายไปให้คุณ Draff ที่ Springvale นะ อย่าผิดคนซะล่ะ

Timmie:แม่ Grace บอกว่า เขากับคุณพ่อเป็นเพื่อนสนิทกัน จะต้องรู้แน่ว่าจะส่งจดหมายนี้ไปให้พ่อได้ยังไง

Timmie:แต่ว่า... ได้ยินแม่ Grace บอกว่าคุณ Draff เองก็งานยุ่งพอ ๆ กับคุณพ่อเลยล่ะนะ อืม... พอผมโตขึ้นแล้วจะยุ่งเหมือนกับพวกเขามั้ยนะ...

Timmie:เห้อ เรื่องนั้นช่างเถอะนะ ขอแค่ช่วยคุณพ่อได้ จะยุ่งนิดหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

Localized evidence

Text fields

3 fields
DescriptionTextMap 19272063
ดูเหมือนคุณ Draff แห่ง Springvale กำลังกลุ้มใจเพราะจดหมายฉบับหนึ่งอยู่...
ดูเหมือนคุณ Draff แห่ง Springvale กำลังกลุ้มใจเพราะจดหมายฉบับหนึ่งอยู่...

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/19272063
จดหมายของเด็กชายคนหนึ่ง
จดหมายของเด็กชายคนหนึ่ง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2172505393
Unlock conditionTextMap 1362807163
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Properties

5

main_quest20102

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/227
id
20102
type
IQ
taskID
23000
luaPath
Actor/Quest/IQ20102
repeatable
true