ซัมเมอร์หรรษากับเกาะมหัศจรรย์ ฉากที่-3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3300144618
Story Chapters
Story evidence
Klee:พูดคุยเกี่ยวกับจดหมาย
???:อัศวินผู้มีเกียรติ...อัศวินผู้มีเกียรติ!
Traveler:หืม...?
Barbara:ตื่นแล้วเหรอ อรุณสวัสดิ์
Barbara:พักผ่อนเต็มอิ่มมั้ย?
Traveler:อ๊ะ Barbara...เธอ?
Jean:อรุณสวัสดิ์ นักเดินทาง
Paimon:หัวหน้ากอง Jean ทำไมชุดถึง?!
Barbara:อืม พี่...อะแฮ่ม หัวหน้ากอง Jean บอกว่า สถานการณ์ทั้งหมดนี้เกินกว่าที่เราคาดเอาไว้ ถึงแม้บรรยากาศจะเหมาะกับการมาพักผ่อน แต่ภารกิจที่สำคัญที่สุดของเราก็คือการปกป้องทุกคน
Barbara:ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เราก็เลยเปลี่ยนกลับมาเป็นชุดเดิมน่ะ ถือเป็นการเปลี่ยนจากบรรยากาศการพักผ่อนด้วย
Paimon:บรรยากาศต่างจากก่อนหน้านี้ลิบลับเลย... เผลอแป๊บเดียวก็กลับเข้าสู่โหมดทำงานแล้ว สมกับที่เป็นรักษาการณ์หัวหน้าแห่งกองอัศวิน Favonius
Jean:นักเดินทางจะถ่อมตัวเกินไปแล้ว ความสามารถของเธอไม่น้อยไปกว่าใครเลย นั่นเป็นเหตุผลที่เราไว้ใจเธอไงล่ะ
Barbara:อ่า เราไม่ได้ตั้งใจรบกวนการพักผ่อนของพวกเธอนะ! แต่เมื่อกี้ฉันเห็นควันสีขาวลอยขึ้นมาจากเกาะที่อยู่แถว ๆ นี้ เลยคิดว่ามันแปลก ๆ เราไปตรวจสอบที่นั่นด้วยกันเถอะ
Klee:จะต้องเป็น Dodo-King แน่ ๆ!
Paimon:ทำไงดี แม้แต่ฉันก็เริ่มจะเชื่อแล้วสิว่า Dodo-King จะมาจริง ๆ...
Jean:ฉันก็อยากเห็นเหมือนกันว่า Dodo-King หน้าตายังไง ทุกคนตามฉันไปตรวจสอบเกาะที่อยู่ข้าง ๆ กันเถอะ
Paimon:ตรงนั้นมีเงาของคนสองคนด้วย!
Paimon:หืมมม? ดูเหมือนจะ...
Diluc:......
Kaeya:......
Paimon:พวกเธอมาทำอะไรที่นี่!
Klee:พี่ Kaeya กับผู้ใหญ่แปลก ๆ นี่เอง
Kaeya:เฮ้! คิดไม่ถึงเลยว่าจะเจอทุกคนที่นี่ ช่างเป็นเรื่องดี ๆ ที่คาดไม่ถึงจริง ๆ
Jean:Kaeya กับรุ่นพี่ Diluc? มาทำอะไรที่นี่เหรอ?
Barbara:หาาา? ไม่ใช่ Dodo-King หรอกเหรอ?
Diluc:Dodo-King...หืมมม
Kaeya:ดูท่าทางพวกเธอก็คงจะถูก Dodo-King เชิญมาที่เกาะนี้สินะ
Kaeya:บังเอิญมาก เราเองก็เหมือนกัน
Jean:"ก็" นี่หมายความว่ายังไงเหรอ?
Kaeya:เรื่องนี้เดี๋ยวไว้ค่อยคุยแล้วกัน ฉันอยากจะซึมซับแสงแดดของเกาะนี้ก่อนน่ะ
Paimon:Kaeya, Diluc พวกเธอนั่งเรือมาเหรอ? ไหนบอกว่ารอบ ๆ ทะเลมีพายุกับหมอกหนาไม่ใช่เหรอ?
Kaeya:พายุกับหมอกหนา? งั้นก็ถือว่าเราโชคดีสินะ เพราะตอนที่มาหมอกจางไปจนหมดแล้ว อากาศตอนนี้เหมาะกับการมาพักผ่อนที่สุดเลย
Kaeya:แต่อย่างที่เธอรู้ เรือทั่วไปไม่สามารถมาถึงที่นี่ได้ เราไม่มีทางเลือกอื่น ก็เลยต้องใช้ยานพาหนะแบบเดียวกับพวกเธอน่ะ
Paimon:หาา? พวกเธอก็ขี่หลัง Dvalin มาเหมือนกันเหรอ!!
Diluc:ไม่ต้องตกใจไป การที่มังกรยักษ์บินเป็นอะไรที่สะดุดตามาก เค้าลือกันไปทั่วตั้งนานแล้ว
Jean:เดี๋ยวนะ...หรือว่าทุกคนรู้กันหมดแล้ว...
Diluc:แต่ผู้คนไม่เห็นคนที่อยู่บนหลังมังกรหรอก พวกเขารู้แค่ว่ามีมังกรบินผ่านมา...
Jean:เฮ้อ โล่งอกไป
Kaeya:คิดไม่ถึงเลยว่านักกวีพเนจรคนนั้น จะมีพลังในการเรียกมังกรได้ ฉันว่า...
Traveler:(แย่แล้ว หรือเขาจะรู้ว่า Venti คือ...?!)
Kaeya:ฉันว่า Dvalin จะต้องชอบเพลงคลาสสิกแน่ ๆ เลย
Barbara:อย่างนี้นี่เอง!
Jean:เฮ้อ...
Jean:ว่าแต่ทั้งสองคนมาเที่ยวที่นี่ด้วยกันเหรอ?
Kaeya:ฮ่าฮ่าฮ่า รักษาการผู้บัญชาการนี่เข้าใจล้อเล่นจริง ๆ นะ ฉันดูเหมือนคนที่จะมาเที่ยวกับเขาอย่างงั้นรึ?
Diluc:หึ
Kaeya:จริง ๆ แล้วยังมีอีกสองคนที่มาเกาะแห่งนี้พร้อมกับเรา แต่เพราะเหตุผลหลาย ๆ อย่างก็เลยแยกกันไปน่ะ
Jean:เหตุผลหลาย ๆ อย่าง?
Kaeya:อย่างเรื่องขาดความสามัคคี และมีอีโก้สูงเกินไป..อะไรทำนองนี้
Traveler:หรือก็คือ พวกนายถูกทิ้งงั้นเหรอ?
Kaeya:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า นักเดินทางนี่อ่านเกมขาดจริง ๆ มองแป๊บเดียวก็รู้ถึงปัญหาทั้งหมดแล้ว
Paimon:แล้วสองคนนั้นคือใครเหรอ?
Diluc:Albedo กับ Razor น่ะ
Paimon:ห๊ะ?!
Klee:พี่ Albedo กับ Razor งั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย!
Paimon:พะ...พวกนายมาพักผ่อนด้วยกันเหรอ!
Jean:เดี๋ยวนะ แม้แต่ Kaeya ก็ยังมากับเค้าด้วย แล้วใครอยู่ดูแลกองอัศวินแห่ง Favonius ล่ะ?
Kaeya:ก็ Lisa บรรณารักษ์ผู้ยิ่งใหญ่ไงล่ะ
Kaeya:วางใจได้ ในบางมุมเธอเข้มงวดกว่าเราสองคนซะอีก หลายวันต่อจากนี้คนที่ทำความผิดใน Mondstadt คงจะต้องระวังตัวไว้ให้ดี
Jean:ยังดีที่มี Lisa อยู่...
Jean:อะแฮ่ม! ว่าแต่ Albedo กับ Razor ไปไหนล่ะ?
Barbara:แล้วควันสีขาวที่ฉันเห็นเมื่อตะกี้นี้คืออะไร?
Kaeya:นั่นน่ะเหรอ...คงต้องเริ่มอธิบายว่าทำไมเราถึงถูกทิ้งไว้ที่นี่
Kaeya:เราขี่มังกรมา แต่พอเข้าใกล้บริเวณเกาะได้ไม่นาน Razor ก็ถูกอะไรบางอย่างดึงดูดเข้าให้ และจู่ ๆ ก็กระโดดลงจากหลังมังกรแล้วหายไปในทะเลซะอย่างนั้น
Kaeya:เรากลัวว่าเขาจะได้รับอันตราย เลยพากันกระโดดจากหลังมังกร แล้วอาศัยเครื่องร่อนเวหาบินมาจนถึงเกาะแห่งนี้ แต่ก็อย่างที่พวกเธอเห็น ที่นี่เป็นแค่เกาะร้าง
Kaeya:จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ฉันเลยตัดสินใจว่าควรจะอยู่กับที่แล้วรอเขาติดต่อกลับมา จะดีกว่า แต่ Diluc กลับคิดว่า Razor ไม่มีทางกลับมาหาเราแน่ ๆ ในระหว่างที่เถียงกันอยู่นั้น Albedo ก็ค่อย ๆ เดินจากไป
Paimon:เดี๋ยวนะ! ทำไมเขาไปได้ แต่พวกนายกลับติดอยู่ที่นี่ล่ะ?
Kaeya:ฮ่าฮ่าฮ่า...ใครจะรู้ล่ะ บางทีฟ้าคงกำหนดให้ฉันต้องมาตกระกำลำบากกับนายท่าน Diluc ล่ะมั้ง
Diluc:งั้นเหรอ?
Kaeya:Albedo เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ ถนัดการสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ เพียงแค่อาศัยดอกไม้ที่ประดิษฐ์ขึ้นมา ก็สามารถไปยังเกาะอื่นได้ง่าย ๆ จริง ๆ ฉันก็สามารถข้ามไปอีกฝั่งได้ด้วยการแช่แข็งน้ำทะเล...
Diluc:ฉันจำได้ว่าจุดหมายของเรา คือเกาะที่อยู่ตรงภูเขาสูงทางด้านโน้น แต่เพราะนายยืนยันแบบนั้น เราเลยเปลี่ยนเส้นทางแล้วมาที่เกาะนี้ยังไงล่ะ
Kaeya:อื้อหือ ๆ น้ำทะเลที่ฉันอุตส่าห์ใช้พลังธาตุทำให้เป็นน้ำแข็ง ถูกนายเหยียบจนละลายหมด แล้วใครใช้ให้น้ำแข็งกับไฟเข้ากันไม่ได้ล่ะ ถ้าวิชั่นของนายเป็นธาตุหินล่ะก็... ป่านนี้ฉันคงได้หลับสบาย ๆ อยู่บนเกาะอื่นแล้ว
Barbara:หรือที่ฉันเห็น...ก็คือไอที่เกิดจากน้ำแข็งละลาย?
Paimon:จะบอกว่าพวกนายสนิทกันมาก หรือเกลียดกันมากดีนะเนี่ย...
Barbara:มะ...ไม่ว่ายังไง บรรยากาศก็ครึกครื้นขึ้นมา ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องที่ดีนะ
Jean:ใช่แล้ว เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่รู้จัก การมีคนเพิ่มขึ้นมาก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ดีอยู่แล้ว ทั้งสองคนก็ร่วมเดินทางไปกับพวกเราเลยแล้วกัน
Diluc:ได้สิ
Kaeya:แน่นอนอยู่แล้ว
Jean:สิ่งสำคัญที่สุดของเราคือการตามหา Albedo กับ Razor พวกเธอรู้มั้ยว่าเขาสองคนไปทางไหน?
Diluc:ตอนนี้คงไม่สามารถบอกทิศทางที่แน่ชัดของ Razor ได้ ส่วน Albedo ล่ะก็ เขาน่าจะไปทางด้านนั้น
Paimon:เรารีบไปกันเถอะ!
Paimon:เกาะแห่งนี้ไม่เล็กเลย เขาอยู่ที่ไหนกันแน่นะ?
Traveler:Albedo...
Klee:พี่ Albedo...
Paimon:Albedo... รีบออกมาเร็วเข้า...
???:หืม? นักเดินทางกับ Paimon งั้นเหรอ?
Paimon:เฮ้ยย จู่ ๆ ก็โผล่มาข้างหลังเงียบ ๆ!
Klee:พี่ Albedo!
Albedo:Klee กับทุก ๆ คน
Albedo:ตามที่ฉันคาดไว้เลย ว่าน่าจะกลับมารวมตัวกันเวลานี้
Kaeya:ต้องขอบคุณที่หนีไปก่อน แล้วทิ้งเราไว้ที่เกาะร้างนั่น
Albedo:ไม่ต้องเกรงใจ ก็เปิดโอกาสให้คนที่ชอบพูดได้พูดเต็มที่ไงล่ะ
Jean:ว่าแต่ Albedo ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ?
Albedo:ฉันได้รับจดหมายน่ะ
Kaeya:ระหว่างทางเราได้แลกเปลี่ยนข้อมูลกัน กลุ่มที่สองซึ่งก็คือเราทั้งสี่คนนั้น ต่างก็ได้รับจดหมายลึกลับที่หน้าประตู
Diluc:จดหมายต่างลงชื่อไว้ว่า Dodo-King
Kaeya:การที่ได้ยินชื่อนี้ออกจากปากของนาย เป็นอะไรที่แปลกเสียจริง ๆ
Albedo:เนื้อหาในจดหมายของแต่ละคนล้วนแตกต่างกันออกไป แต่ก็ต่างดึงดูดให้ทุกคนมาที่เกาะแห่งนี้
Traveler:จดหมายเขียนว่ายังไงเหรอ?
Albedo:เนื้อหาในจดหมายของฉันเรียบง่ายมาก: "Klee น้องสาวของเธออยู่ในมือฉัน ถ้าอยากเจอ Klee ก็ให้มาที่หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago"
Paimon:นั่นมันจดหมายข่มขู่แล้วนะ! Dodo-King พยายามจะขู่เธอ!
Albedo:ถูกต้อง ฉันถูกข่มขู่ชัด ๆ เลยล่ะ
Kaeya:ส่วนจดหมายของฉันเข้าใจง่ายมาก "เรือโจรสลัดที่จมอยู่ในเกาะร้างนั้น มีสมบัติล้ำค่าและแจกันโบราณหายากที่หายไป นานแสนนานอยู่"
Kaeya:ฮ่าฮ่า ดูท่าทางคงมีคนได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับผ้าปิดตาที่ปู่ทิ้งไว้ให้ฉัน
Paimon:Kaeya พูดจาเพ้อเจ้ออีกแล้ว
Paimon:แล้วนายท่าน Diluc ล่ะ?
Diluc:"มีฐานที่มั่นของ Abyss Order อยู่บนเกาะร้าง รีบมาที่นี่โดยเร็วที่สุด"
Kaeya:สุดยอดเลย วางเหยื่อได้เหมาะกับเป้าหมายมาก
Paimon:แปลกจัง เขาเจาะจงไปที่แต่ละคน...แล้ว Dodo-King เรียกให้ทุกคนมารวมตัวที่นี่เพื่ออะไรกันแน่นะ?
Jean:...เฮ้อ ความลับของเรื่องนี้มันชักจะเยอะเกินไปแล้ว
Diluc:ฉันไม่เชื่อจดหมายนั่นตั้งแต่แรกแล้ว
Kaeya:ผู้ใหญ่ที่ไร้ความฝันอย่างเรา ต่างก็มาเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงของเหตุการณ์ทั้งนั้น
Barbara:จริงสิ Razor ก็ได้รับจดหมายเหมือนกันเหรอ?
Kaeya:ใช่แล้ว แต่เขาบอกว่าเขาอ่านไม่ออก ก็เลยให้คุณลุงหูแมวใจดีที่เจอระหว่างทาง ช่วยอ่านเนื้อหาในจดหมายให้ฟังน่ะ
Jean:เจอระหว่างทาง...คุณลุงหูแมวใจดี...
Paimon:Paimon รู้จัก ๆ คุณ Draff ยังไงล่ะ
Kaeya:เนื้อหาในจดหมายที่ Razor ได้รับนั้นง่ายมาก "ชุดแดง เด็กผู้หญิงที่ดูร้อนแรงไปที่เกาะ เธอต้องการความช่วยเหลือจากเพื่อน"
Diluc:พอรู้เนื้อหาในจดหมายที่คนอื่นได้รับแล้ว ฉันก็รู้ทันทีว่าเรื่องนี้ต้องมีเงื่อนงำ
Diluc:ฉันไม่เชื่อว่าจะมี Dodo-King อยู่จริง อีกฝ่ายคงต้องวางแผนเอาไว้แน่ ๆ การที่ฉันมาที่นี่ก็เพื่อจัดการกับภัยที่อาจจะเกิดขึ้น
Klee:ไม่ ๆ Dodo-King มีอยู่จริง ๆ นะ! Dodo-King ก็คือ...ก็คือ Dodo-King!
Diluc:...เอาเถอะ
Albedo:Razor คงถูกบางอย่างดึงดูดเข้าให้ ถึงกระโดดจากหลังมังกรแล้วแยกกันกับเรา
Albedo:ฉันได้ตรวจสอบบนนี้เกาะแล้ว แต่ไม่เห็นรอยเท้าของเขา และก็ไม่มีร่องรอยของการออกเรือด้วย
Albedo:ตามตำแหน่งที่เขากระโดดลงมา ถ้าไม่ลงมาที่เกาะแห่งนี้ ก็น่าจะไปทางด้านนั้น
Traveler:พื้นที่ตรงนั้น!
Albedo:พวกเธอเคยไปเหรอ?
Paimon:เคยไปเมื่อสองสามวันก่อนหน้านี้น่ะ พื้นที่ตรงนั้นมีหุ่นยนต์แปลก ๆ ด้วยล่ะ หัวหน้ากอง Jean บอกว่ามันมาจาก Inazuma
Albedo:หรือว่านั่นคือสิ่งที่ดึงดูด Razor?
Jean:ทุกคน เราไปตรวจสอบพื้นที่ตรงกลางของเกาะกันเถอะ
Paimon:ดูทางนั้นสิ!
Klee:Razor !
Razor:ทุกคน...
Razor:ฉันมาแล้ว
Jean:Razor เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย?
Barbara:เธอบาดเจ็บมั้ย? ต้องการการรักษารึเปล่า?
Razor:ไม่มีหรอก ไม่เป็นไร
Traveler:เธอมาทำอะไรอยู่ที่นี่เหรอ?
Razor:ฉัน... ได้กลิ่นอะไรบางอย่างน่ะ
Razor:อันนี้ ให้เธอ
Paimon:นี่คืออะไร? ชิ้นส่วนเครื่องจักรงั้นเหรอ?
Razor:กลิ่นมัน... ชัดเจนมากเลยนะ กลิ่นเหมือนกับจดหมายเลยล่ะ
Diluc:Razor เคยพูดจริง ๆ ว่ามีกลิ่นแปลก ๆ จากจดหมายที่เขาได้รับ
Paimon:จมูกของ Razor ดีมาก เรื่องนี้ราชาปีศาจตัวนั้นก็รู้เหมือนกันงั้นเหรอ?
Razor:อื้ม อันนี้มีกลิ่น... เหมือนกับอันนั้นเลยล่ะ
Albedo:โอ้
Razor:นำสิ่งของชิ้นเล็กนี้... ไปใส่ในตัวของคนนั้น พวกมัน เหมือนกันเลยล่ะ
Razor:อ่ะนี่
Razor:อื้ม! ฉะ ฉันไม่เข้าใจ
Razor:เธอ... พึ่งพาได้ ฉันวางใจ
Klee:อื้ม หนูก็คิดว่าพี่อัศวินผู้มีเกียรติพึ่งพาได้เหมือนกัน!
Diluc:ช้าก่อน คิดดูให้ดีว่าหลังจากวางชิ้นส่วนนี้ลงไปแล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
Jean:หุ่นยนต์ Inazuma นี้ ราชาปีศาจน่าจะนำมาวางไว้ ดูเหมือนจะอยากให้พวกเราเปิดใช้งานมัน
Barbara:บางทีราชาปีศาจอาจจะตื่นขึ้นมาด้วย
Kaeya:อย่างนั้นต้องเตรียมตัวไว้ให้ดี นักเดินทาง ระวังตัวด้วยล่ะ
Paimon:การได้เจอราชาปีศาจเป็นความหวังของ Klee พวกเราเองก็มาเพื่อสิ่งนี้ ใช่มั้ย Traveler?
Traveler:ใช่แล้วล่ะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้!
Paimon:ฟู่วว ในที่สุดก็เอาชนะมันได้สักที...
Klee:เหมือนจะมีอะไรอยู่ตรงนั้น!
Jean:ใช่คริสตัลรึเปล่า?
Traveler:ไปถามผู้เชี่ยวชาญก็จะรู้แล้วล่ะ
Albedo:คิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะเชื่อใจฉันขนาดนี้
Albedo:ถ้าจะพูดถึงเรื่องคริสตัล ต้องมาพูดถึงตัวหุ่นยนต์นี่ก่อน
Albedo:ทุกคนทายถูก ยักษ์ที่แต่งกายเหมือนชาว Inazuma คือหุ่นยนต์ที่ทำขึ้นโดยเลียนแบบรูปร่างและการเคลื่อนไหวของมนุษย์
Paimon:เป็นหุ่นยนต์ที่ใช้ในการต่อสู้รึเปล่า? เหมือน Ruin Guard น่ะ
Albedo:เกรงว่าจะไม่ใช่ มันมีความสามารถในการต่อสู้สูงและไม่ฟังคำสั่ง มันน่าจะเสียหายไปนานแล้ว มันทำได้เพียงโจมตีทุกคนตามอำเภอใจเท่านั้นแหละ
Albedo:ดูจากภายนอกแล้ว ดูไม่ออกเลยว่ามันมาจาก Inazuma
Jean:เท่าที่ฉันรู้ ในตอนนี้ Inazuma กำลังปิดล็อกเมืองอยู่ หุ่นยนต์ต่อสู้ตัวใหญ่ขนาดนี้ หลุดออกมาจาก Inazuma ได้ยังไง?
Albedo:คงต้องถามคนที่อยู่บนเกาะนี้แล้วล่ะ
Klee:คนงั้นเหรอ?
Albedo:จากที่ทุกคนได้เห็นก็น่าจะรู้แล้วว่า เกาะที่ดูเหมือนไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ แต่กลับมีร่องรอยของการดำรงอยู่ของมนุษย์
Albedo:ฉันกล้าเดาเลยว่าเคยมีคนพื้นเมืองอยู่บนเกาะนี้มาก่อน แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นแขกภายนอกมากกว่าชาวพื้นเมือง
Albedo:หรือไม่คนพวกนั้นก็คงใช้เวลานานมากกว่าจะหาทางออกไปจากเกาะนี้ได้ ในตอนนี้ผู้คนได้จากไปแล้ว เหลือแต่เกาะที่ว่างเปล่า มีเพียงร่องรอยของพวกเขาที่ยังคงอยู่
Albedo:ส่วนเรื่องคริสตัล... อืมมมม นี่เป็นคริสตัลที่ทำจากที่แร่ที่หายาก ทั้งยังโปร่งแสง บางทีมันอาจเอาไว้ใช้เพื่อจุดประสงค์พิเศษบางอย่าง
Paimon:พวกเราเจอหอคอยหินและดอกไม้เล็ก ๆ อยู่ใกล้ ๆ เธอคิดว่าเกี่ยวข้องกันมั้ย?
Albedo:ดูเหมือนว่าบางคนจะบูชามันอยู่
Barbara:ใช่แล้วล่ะ ฉันไปดูการจัดวางมาแล้ว จะบอกยังไงดีล่ะ... มันเหมือนการมอบของขวัญให้กับผู้มีพระคุณน่ะ
Albedo:อย่างนี้นี่เอง...
Albedo:ทุกคนคิดว่ายังไงกันบ้างล่ะ? ใครกันที่จะมอบของที่ระลึกให้กับหุ่นยนต์แบบนี้?
Kaeya:คนที่เคยได้รับการช่วยเหลือถึงจะรู้สึกขอบคุณ ฉันคิดว่า... สิ่งของแทนคำขอบคุณพวกนี้ ต้องมาจากคนที่มีส่วนได้ส่วนเสีย
Albedo:ถ้ามันอาศัยอยู่กับชาวพื้นเมืองที่นี่ ก็ไม่ยากที่จะอธิบายเรื่องนี้ แต่แน่นอนว่านี่เป็นแค่การคาดเดาของฉัน
Barbara:ใช้ชีวิตร่วมกัน... ก่อนที่มันจะพังงั้นเหรอ? มันทำอะไรไว้กันแน่นะ...
Diluc:พวก Hilichurl ชอบออกมาก่อเรื่องแถวนี้ บางทีการที่มันโจมตีไม่เลือกหน้าอาจรวมถึงการโจมตี Hilichurl ด้วย ก็เลยได้ช่วยพวกชาวพื้นเมืองไว้
Kaeya:เป็นการบังเอิญที่น่าสนใจ แต่ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพียงการคาดเดา ถ้าอยากรู้เรื่องราวเบื้องหลังที่ลึกไปกว่านี้ ก็คงต้องหาหลักฐานเพิ่มแล้วล่ะ
Jean:อื้ม ตอนนี้ยังไม่แน่ใจว่าเบาะแสอยู่ที่ไหน... ทุกคน อีกเดี๋ยวพวกเราค่อยออกไปสำรวจแถว ๆ นี้ แต่ในตอนนี้ให้ความสนใจกับปัญหาที่อยู่ตรงหน้าก่อนเถอะ
Klee:เอ๊ะ ยังมีจดหมายอีกฉบับนึง! จะต้องเป็นของ Dodo-King อีกแน่เลยล่ะ!
Paimon:จดหมายเหรอ? รีบดูเร็วเข้าว่าเขียนว่าอะไร!
Klee:"ราชาปีศาจลึกลับ ราชาปีศาจผู้ลึกลับ นอนอยู่เพียงลำพังบนเกาะเล็ก ๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้ พวกเด็กนิสัยไม่ดีปล่อยให้เขา เขารอนานเกินไป ท้องฟ้ามืดแล้ว ดวงดาวต่างไต่ขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน"
Klee:"ภูตจอมละโมบ เจ้าภูตจอมละโมบ ปล่อยให้ดวงจันทร์วิ่งไปรอบ ๆ กุญแจสามสีถูกเก็บไว้โดยปลาประหลาด ความลับอยู่ที่นี่ เธอกล้าเข้ามาหรือไม่?"
Jean:นี่คือคำใบ้ใหม่งั้นเหรอ?
Traveler:ดูเหมือนจะมีความหมายแฝงอะไรบางอย่าง
Barbara:หมายความว่ายังไงกัน... มีความเกี่ยวข้องกับคริสตัลพวกนั้นงั้นเหรอ?
Kaeya:"เกาะเล็ก ๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้" หมายถึงเกาะไหนนะ?
Diluc:แทนที่จะยืนเดากันอยู่ มาตรวจสอบไปพร้อม ๆ กันเลยดีกว่า
Paimon:พวกเราเดินบนเกาะนี้จนทั่วแล้ว มีอะไรที่ควรให้ความสนใจบ้างมั้ย...
Klee:มีสิ ทางนั้นมีเกาะแปลกประหลาดอยู่ด้วยแหละ
Klee:แล้วข้างบนก็มีของกลม ๆ อันใหญ่ ๆ อยู่ด้วยล่ะ!
Jean:Klee เธอแอบไปเดินคนเดียวอีกแล้วเหรอ?
Klee:อ๊ะ... หนูขอโทษ หนูก็แค่เดินดูรอบ ๆ แค่นั้นเองนะ
Albedo:ไม่ได้ไปแตะต้องกลไกอะไรก็ดีแล้วล่ะ
Jean:ต่อให้ที่นี่จะว่างเปล่า แต่ไปคนเดียวมันก็อันตรายอยู่ดี... Klee ต่อไปถ้าจะไปไหนให้เรียกฉัน แล้วพวกเราค่อยไปด้วยกัน แบบนี้ดีมั้ย?
Klee:ได้งั้นเหรอ? หนูกลัวว่าหัวหน้ากอง Jean ยังมีเรื่องสำคัญเรื่องอื่นตั้งทำน่ะสิ...
Jean:ได้แน่นอนอยู่แล้ว
Klee:อื้ม รับทราบแล้ว!
Diluc:ยังจริงจังเหมือนเดิมเลยนะ
Paimon:หัวหน้ากอง Jean เหมือนเป็นผู้ปกครองของ Klee เลยล่ะ!
Kaeya:เธอพูดถูกเลยล่ะ ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
Jean:...Kaeya...
Kaeya:ฮ่าฮ่า ขอโทษ ไม่ควรล้อหัวหน้ากองเล่นแบบนี้ นักเดินทางงั้นพวกเราไปดูกันเถอะ
Paimon:เอ๋ นั่นบาเรียรึเปล่า? ดูเหมือนมันจะไม่แข็งนะ...
Diluc:น่าจะเป็นบาเรียป้องกันพลังงานบางอย่างน่ะ
Kaeya:ทุกคนอย่าแตะต้องมันเป็นอันขาด ไม่งั้นอาจจะถูกดีดกระเด็นไปก็เป็นได้
Jean:......
Klee:บาเรียใหญ่ขนาดนี้! Klee รู้ว่ามันต้องอยู่ในนี้แน่ ๆ !
Klee:ฮาโหล... ฉันมาแล้ว! ฉันก็คือ Klee ยังไงล่ะ Dodo-King ออกมาเจอฉันหน่อย!
Paimon:ไม่มีเสียงตอบรับ... หรือว่าเขาไม่ได้อยู่ในนั้น?
Klee:เป็นไปไม่ได้หรอก เขาต้องอยู่ในนั้นแน่ ๆ !
Klee:บาเรียยิ่งใหญ่ ก็แปลว่า Dodo-King ยิ่งต้องชั่วร้ายมากแน่ ๆ !
Paimon:นี่มันตรรกะอะไรกันเนี่ย...
Barbara:ทุกคน ฉันว่า Klee พูดไม่ผิดนะ ต้องมีเหตุผลที่บาเรียใหญ่ขนาดนี้ดำรงอยู่สิ
Albedo:เป็นการคาดเดาที่สมเหตุสมผล ฉันเห็นด้วย
Jean:ในเมื่อเป็นบาเรียพลังงาน ก็น่าจะต้องการแหล่งพลังงาน ถ้าหาแหล่งพลังงานเจอก็น่าจะจัดการกับมันได้
Jean:ลองมองหาอุปกรณ์ใกล้เคียงที่อาจเชื่อมต่อกันได้ รบกวนทุกคนด้วยนะ
Klee:หนูไปก่อนแล้วนะ!
Jean:เดี๋ยวก่อน Klee วิ่งช้า ๆ หน่อยสิ!
Paimon:Traveler พวกเราเองก็แพ้ไม่ได้ รีบตามไปเถอะ!
Klee:ดูนี่สิ อันนี้ อันนี้!
Paimon:อืม... ดูเหมือนว่าจะเป็นอุปกรณ์ประเภทเดียวกันจริง ๆ ด้วยล่ะ...
Jean:อุปกรณ์มีทั้งหมดสามชุด แสงที่ปล่อยออกมาจะมาบรรจบกันที่จุดเดียวกัน Albedo มันจะเป็นกุญแจสำคัญในการทำลายบาเรียพลังงานรึเปล่า?
Albedo:อืม...
Albedo:ตัวยึดขนาดเล็กถูกจัดเรียงไว้ด้านหน้าของตัวปล่อยแสง ดูรูปร่างของมันเหมือนเอาไว้เพื่อฝังอะไรบางอย่าง
Paimon:รูปร่างแบบนี้คืออะไรกัน?
Klee:หนูไม่เข้าใจ ช่วยบอกให้หนูฟังหน่อย...
Diluc:รูปทรงกลมที่ผิดปกติ หรืออาจบอกได้ว่าเป็นรูปพัด
Kaeya:มันคืออะไรกันนะ? วัตถุรูปทรงนี้ที่ปรากฏบนชายหาด... เปลือกหอยงั้นเหรอ?
Barbara:แต่เปลือกหอยที่พวกเราเห็น ถ้าไม่ได้มีขนาดเล็กกว่า ก็จะมีขนาดใหญ่กว่ารูปร่างนี้นะ...
Kaeya:ไม่ใช่เปลือกหอย แต่น่าจะเป็นเกล็ดปลามากกว่า
Paimon:เกล็ดปลางั้นเหรอ... ทำไมถึงเอาเกล็ดปลามาใส่ไว้ที่นี่ล่ะ?
Jean:หรือว่ายังมีเบาะแสอื่น ๆ อีก?
Albedo:เนื่องจากเป็นอุปกรณ์ที่วางอยู่ด้านหน้าตัวปล่อยแสง นั่นก็มันหมายความว่า...
Traveler:มันต้องโปร่งแสง?
Paimon:ใช่!
Jean:เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นสิ่งของแบบนี้
Barbara:มันเป็นแบบนี้จริงเหรอ...
Diluc:ถ้าเดาไม่ผิดล่ะก็ นี่คืออุปกรณ์พิเศษที่ต้องใช้แสงเพื่อทำให้มันสมบูรณ์แบบ
Diluc:ฉันเคยเห็นการออกแบบที่คล้ายกันในสถานที่บางแห่ง การจัดแสงต้องเป็นไปตามเงื่อนไขหรือเส้นทางและกลไก จะสามารถเปิดได้เมื่อมีการจัดเรียงที่ถูกต้องเท่านั้น
Kaeya:ถ้าอย่างนั้นอุปกรณ์ทั้งสามชุดนี้ก็คือกุญแจ ที่สามารถเปิดบาเรียพลังงานได้สินะ
Albedo:ทุกคนเห็นมั้ย? แม้ว่าแสงที่ปล่อยออกมาจากอุปกรณ์จะเป็นสีขาว แต่ที่ตัวของมันเองกลับมีทั้งหมดสามสีคือสีแดง สีน้ำเงินและสีเหลือง
Razor:ใช่ อยู่บนจดหมาย
Paimon:"กุญแจสามสีถูกเก็บไว้โดยปลาประหลาด"!
Kaeya:อื้ม ดูมีเหตุผลดีนะ
Barbara:อัศวินผู้มีเกียรติ เมื่อกี้เจ้าตัวใหญ่นั่นได้ทำอะไรหล่นไว้รึเปล่าล่ะ?
Traveler:อื้ม คริสตัลสามชิ้นน่ะ
Barbara:สีแดงอ่อนเหมือนกลีบดอกไม้ สีฟ้าอ่อนเหมือนเกลียวคลื่น เหลืองอ่อนเหมือนใบไม้ร่วง...
Diluc:เป็นไปได้ว่าคริสตัลสามก้อนนี้ อาจจะเป็นสิ่งสำคัญในการไขปริศนาทั้งหมดนี้
Jean:หมายถึงการมอบสิ่งมีค่าให้กับวิญญาณแห่งความโลภใน ทะเล...งั้นเหรอ?
Jean:ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิดนะ นักเดินทาง ฉันแนะนำว่าให้วางคริสตัลไว้ที่ชายหาด
Jean:วิญญาณแห่งความโลภ น่าจะหมายถึงปลาที่อยู่ในทะเล พอปลาถูกคริสตัลดึงดูดมันก็จะเข้ามาหาเรา แล้วเราก็จะได้เกล็ดปลายังไงล่ะ
Paimon:แบบนี้นี่เอง! งั้น Paimon มีอะไรจะบอกด้วย!
Paimon:เมื่อกี้ระหว่างทางที่มา Paimon เห็นหอยสังข์ยักษ์ทางด้านนั้น แถมมีปลาว่ายอยู่รอบ ๆ เต็มไปหมดเลย
Paimon:ถ้าจะวางคริสตัลล่ะก็ วางไว้ตรงนั้นน่าจะดีที่สุด! น้ำตรงนั้นค่อนข้างตื้น ถ้าเกิดพลาดก็ยังพอจะเก็บคริสตัลขึ้นมาได้ด้วย...
Klee:ไม่พลาดหรอกน่า อย่าพูดอะไรแบบนี้สิ!
Paimon:โอเค ๆ จะต้องสำเร็จแน่ ๆ! งั้นเดี๋ยว Paimon จะพาทุกคนไปที่นั่นเอง
Paimon:แค่นี้ก็ได้แล้วเหรอ?
Paimon:แต่ไม่เห็นมีปลามาเลย...
Barbara:Klee บนจดหมายยังมีคำใบ้อื่นอีกมั้ย?
Klee:อืม เอ่อ... คืออะไรน่ะ...
Jean:"ภูตจอมละโมบ เจ้าภูตจอมละโมบ ปล่อยให้ดวงจันทร์วิ่งไปรอบ ๆ "....
Traveler:"ท้องฟ้ามืดแล้ว ดวงดาวต่างไต่ขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน"...
Barbara:หรือว่าปลาชนิดนี้จะปรากฏตัวแค่ตอนกลางคืนเท่านั้น?
Diluc:แปลว่ายังต้องรออีกทั้งคืนงั้นเหรอ หึ
Razor:จับปลา... กิน
Klee:ได้ ได้เลย! ไประเบิดปลากับหนูกัน!
Razor:อื้ม
Jean:เดี๋ยวก่อน Klee...
Klee:หัวหน้ากอง Jean ก็จะไปด้วยกันใช่มั้ย? หัวหน้าเคยบอกว่าถ้าหนูจะไปไหนให้บอก พวกเราจะได้ไปด้วยกัน?
Jean:.... ก็ใช่
Jean:ถ้างั้น ฉันขอแยกไประเบิดปลากับ Klee แล้วกันนะ
Paimon:เมื่อกี้ฉันได้ยินอะไรนะ หัวหน้ากอง Jean จะไประเบิดปลางั้นเหรอ?!
Klee:ปลาอร๊อยอร่อย คุ้มค่าจะตายไป!
Jean:นี่คือเกาะที่ไม่มีใครอยู่ การใช้ระเบิดไม่ควรสร้างความเดือดร้อนให้กับผู้อื่น... ผ่อนคลายกันสักหน่อย ฉันคิดว่าน่าจะไม่เป็นไร
Klee:ไปหาปลากันเลย! ออกเดินทาง!
Razor:ทางนั้นมีปลาเยอะเลย
Klee:หนูมาแล้ววว...!
Jean:เดี๋ยวก่อน!
Paimon:สองคนนั้น วิ่งหายไปอย่างกับควันเลยล่ะ
Jean:ช่างเถอะ... มี Razor อยู่ด้วยน่าจะไม่เป็นอะไร รอทุกคนจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ฉันค่อยไปตามหาพวกเขาแล้วกัน
Kaeya:ถึงเวลาว่างแล้วใช่มั้ย? ดีเลย ฉันกำลังอยากไปเดินดูรอบ ๆ อยู่พอดี
Paimon:คงไม่ได้ไปหาสมบัติของโจรสลัดอีกใช่มั้ย?
Kaeya:ฮ่าฮ่า ใครจะไปรู้ล่ะ? เกาะใหญ่ขนาดนี้ต้องมีความลับอยู่เยอะแยะแน่ ๆ
Kaeya:ฉันจะไปตรวจสอบให้ทั่วเอง!
Diluc:...ฟู่ว
Paimon:นายท่าน Diluc คงไม่เห็นแก่เงินหรอกใช่มั้ย?
Diluc:จะเป็นไปได้ยังไง ฉันแค่อยากอยู่เงียบ ๆ คนเดียว
Paimon:แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยู่เฉย ๆ ...
Diluc:ทุกคนตามสบายเลยนะ ฉันขอตัวก่อนล่ะ
Paimon:ผู้ใหญ่พวกนี้หนิ โตกันแล้วน้าา ทำไมยังวิ่งกันเหมือนเด็ก ๆ ไม่อยู่นิ่งกันเลย!
Paimon:มีแค่ Albedo ที่..... เอ๊ะ?! Albedo ล่ะ?
Traveler:เขาไปตั้งนานแล้ว...
Barbara:เมื่อกี้คุณ Albedo บอกว่าจะไปร่างภาพตามลำพังน่ะ
Paimon:แหม... คนพวกนี้นี่! ทำเป็นเก๊กนิ่งกว่าใคร ๆ แต่ดูเหมือนจะชอบการพักร้อนเอามาก ๆ เลยนะ!
Jean:เกาะที่หาโอกาสมาได้ยาก ทุกคนจะต้องหาเวลาอยู่กับตัวเองอยู่แล้วล่ะ
Jean:ไม่เป็นไรหรอก เที่ยวพักผ่อนให้เต็มที่ รอปลากลับมาฉันค่อยเรียกรวมตัวทุกคนอีกที
Jean:แม้ว่าเหตุผลที่มาเกาะนี้จะไม่ได้ดีนัก...ไม่สิ ไม่ว่าในใจฉันจะคิดยังไง แต่ก็ต้องยอมรับว่าทะเลที่นี่สวยจริง ๆ เลยล่ะ
Jean:นักเดินทาง เธอเองก็อย่าหักโหมนักเลย ยังมีเวลาอีกมาก พักผ่อนสักหน่อยเถอะ
Jean:ไม่หรอก ฉันก็แค่...
Jean:......
Jean:ก็คือ... ฉันหวังว่าเธอจะมีความสุขตอนอยู่ที่นี่น่ะ
Jean:ไม่ว่าอะไรจะรอเราอยู่หลังจากนี้ ฉันจะปกป้องทุกคนและปกป้อง Klee เอง นี่คือความรับผิดชอบของฉัน ในฐานะรักษาการผู้บัญชาการของกองอัศวินแห่ง Favonius
Paimon:หัวหน้ากอง Jean พึ่งพาได้เสมอเลยล่ะ
Traveler:Jean ลำบากมาตลอดเลยนะ
Traveler:ครั้งนี้ ฉันหวังว่าเธอจะได้พักผ่อนอย่างเต็มที่นะ
Jean:...นักเดินทาง...
Jean:ขอบคุณนะ เธอพูดแบบนี้ ฉันดีใจมากเลยล่ะ
Jean:คุยกันแค่นี้ก่อนเถอะ นักเดินทางที่รัก ขอให้ทุกคนพบกับช่วงเวลาแห่งความสุขและความสงบบนชายหาดแห่งนี้นะ
Localized evidence
ซัมเมอร์หรรษากับเกาะมหัศจรรย์ ฉากที่-3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3300144618No text in the selected or fallback locales.
ปีศาจแห่งท้องทะเล! บุคคลที่รอคอยมาแสนนาน
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1976442297Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/8410029
10027
EQ
4001217
UI_ChapterIcon_GoldenAppleIsles
4001205
event