ซัมเมอร์หรรษากับเกาะมหัศจรรย์ ฉากที่-1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3700490314
Story Chapters
Story evidence
Paimon:เธออยู่ทางนั้นล่ะ!
Paimon:Klee น้อย ไม่เจอกันนานเลยนะ!
Klee:อ๊ะ! พี่อัศวินผู้มีเกียรติ กับ Paimon น้อย!
Klee:ฮือ ฮือ หนูกำลังอยากจะไปหาพวกพี่พอดีเลย....
Klee:Klee ได้รับจดหมายที่น่ากลัวมาก ๆ ฉบับหนึ่ง ต้องไปสถานที่นึงให้ได้!
Paimon:จดหมายที่น่ากลัว?
Klee:คนนั้นไม่ยอมรับว่า Klee เป็นคนของตระกูล Dodoco แถมยังพูดอีกว่าจะทดสอบ Klee ให้ Klee ไปที่ Dodoland.... แต่ว่า แต่ว่า...
Paimon:จะ... ใจเย็นๆ ไม่ต้องรีบ ค่อย ๆ พูด!
Traveler:คนนั้นที่เธอพูดถึงคือใคร?
Klee:คนไม่ดี คนไม่ดี คนไม่ดี! เขาชื่อ Dodo-King!
Traveler:...?
Paimon:Dodo-King คือใครอ่ะ?
Klee:Paimon น้อยก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนใช่ไหม?
Paimon:ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ว่าแต่ทำไมเธอถึงพูดว่า "ก็" ล่ะ?
Klee:เพราะว่า Klee เองก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนยังไงล่ะ!
Paimon:ถ้างั้นก็เป็นแค่คนแปลกหน้าไม่ใช่เหรอไง!
Klee:ตอนแรก Klee จะไปหาพี่ Albedo แต่ว่าพี่ Albedo ไม่อยู่บ้าน เพราะงั้น... Klee เลยนึกถึงพวกพี่ขึ้นมา!
Klee:นี่คือจดหมายที่ Dodo-King เขียนมา Klee จะอ่านให้พวกพี่ฟังนะ!
Klee:"ยัยเด็กน้อยแห่งเปลวไฟผู้ชั่วร้ายเอ๋ย ข้าคือ..." ...เอ่อ ตรงนี้อ่านไม่ออก... "ของตระกูล Dodo Clan"... "ในนามของ Dodo-King ขอปฏิเสธคุณสมบัติของเจ้าที่จะกลายเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัว Dodoco!"
Klee:"เว้นเสียแต่ว่าเจ้าจะนำ Dodoco มายังหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago จุดไฟ..."... เอ่อ... "ยอมรับ".... เอ่ออ...
Klee:มีบางคำที่ Klee อ่านไม่ออก...
Paimon:ไหนฉันดูซิ!
Paimon:คำนี้อ่านว่า "ผู้นำ" หมายความว่าเขาเป็นคนที่สุดยอดมาก ๆ พูดอะไรก็ถือเป็นคำขาด... ส่วนตรงนี้ก็คือ "จุดไฟสัญญาณสี่ดวง เคาะประตูผู้ทดสอบ" คร่าว ๆ ก็คือต้องเข้ารับการท้าทายบางอย่างล่ะนะ
Paimon:แล้วคำสุดท้ายก็คือ "พิจารณา" ก็คือ... ก็คือเขาต้องการที่จะตัดสินเธอนั่นล่ะนะ
Klee:ตะ... ตัด... สิน...?
Paimon:หึ่มมม ยังไงซะมันก็ไม่ใช่เรื่องดีอยู่ดี เขาจะวิเคราะห์เธอเหมือนเป็นคนที่แสนวิเศษ แล้วก็วิจารณ์เธอ!
Traveler:ดูเหมือนว่าจะอยากให้เธอส่ง Dodoco คืน?
Klee:ได้ยังไง! Dodoco คือเพื่อนรักของหนู ไม่มีทางยกให้เขาเด็ดขาด!
Klee:...แต่ว่า... เขาบอกว่าเขาคือคนที่สุดยอดที่สุดของ Dodo Clan หรือว่า... Dodo Clan คือครอบครัวของ Dodoco กันนะ?
Paimon:ดูจากชื่อแล้ว ก็น่าจะเป็นอย่างนั้นล่ะนะ... ว่าแต่ "หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" นี่อยู่ที่ไหนเหรอ Klee?
Klee:Klee ม่ายรุอ่าา
Paimon:หาาา?!
Klee:"หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" Klee เองก็เพิ่งจะเคยได้ยินเนี่ยแหละ หมู่เกาะ... Golden Apple Archipelago?
Klee:เป็นเกาะที่มีแต่แอปเปิ้ลรึเปล่านะ ฮี่ฮี่
Paimon:อืม...
Paimon:ที่ด้านหน้าของจดหมายมีเขียนไว้แค่ประโยคพวกนั้นที่ Klee เพิ่งอ่านไป ไม่มีลายเซ็นผู้เขียน... Klee น้อย จดหมายฉบับนี้ไม่มีซองมาด้วยเหรอ?
Klee:ม่ายมีอ่าา
Traveler:จดหมายถูกส่งมาจากไหนกันนะ?
Klee:ไม่รู้สิ อยู่ ๆ มันก็มาโผล่อยู่ที่ขอบหน้าต่างห้องของหนูอ่ะ
Paimon:Dodo-King กับ Dodo Clan... ถ้าจำไม่ผิดล่ะก็ Dodoco ก็คือตุ๊กตาที่อยู่บนเป้ของ Klee ใช่มั้ย?
Klee:ไม่ใช่นะ! Dodoco คือเพื่อนรักของ Klee ไม่ใช่ตุ๊กตาซะหน่อย!
Paimon:อ๊ะ อ่าาา เป็นสิ่งมีชีวิตที่วิเศษอะไรแบบนี้! ว่าแต่ว่า... ครอบครัวที่อยู่ ๆ ก็โผล่มาเนี่ย... น่าสงสัยจังเลย รู้สึกเหมือนกับมีใครเล่นตลกซะมากกว่า
Traveler:ฉันก็สงสัยว่าจะเป็นการเล่นตลกนะ
Paimon:ในเมื่อเป็นแค่การเล่นตลก ถ้างั้นพวกเราก็ช่างมันก็ได้นี่
Klee:ไม่ ไม่ได้นะ! Klee ไม่มีทางยอมแพ้เด็ดขาด ต้องไปที่นั่นให้ได้!
Paimon:แต่ว่า... พวกเราไม่เคยเจอสถานที่ที่มีชื่อแบบนั้นเลยนะ...
Klee:พี่อัศวินผู้มีเกียรติ พี่รู้ใช่มั้ยว่าต้องทำยังไง? Klee เชื่อในตัวพี่นะ!
Paimon:ถึงเธอจะพูดแบบนั้น...
Klee:ขอร้องเถอะน้าาา! นะ ขอร้องล่ะ ช่วย Klee หน่อยเถอะน้าา!
Paimon:รู้สึกว่าถึงพวกเราจะไม่ช่วย เธอก็ยังจะไปคนเดียวอยู่ดี แบบนั้นน่าจะอันตรายนะ?
Traveler:นั่นสิ...
Paimon:เทียบกับให้ Klee น้อยออกไปเสี่ยงคนเดียวแล้ว ยังไงพวกเราไปกับเธอจะดีกว่านะ!
Klee:ได้มั้ย ได้มั้ยยยย!
Paimon:เห้อ Klee น้อยพยายามตั้งขนาดนี้ พวกเราก็ได้แต่ต้องตอบตกลงล่ะนะ แต่ว่าในเมื่อพวกเราจะไปด้วยกัน Klee ก็ต้องเป็นเด็กดีนะ ห้ามวิ่งไปไหนคนเดียวล่ะ!
Klee:ได้เลยยย!
Paimon:งั้นก็ทำเหมือนทุกที เริ่มจากไปหาข้อมูลกันก่อนเถอะ
Paimon:คุณ Cyrus พวกเราอยากจะถามคุณเกี่ยวกับสถานที่แห่งหนึ่ง
Klee:ต้องรู้นะ ต้องรู้สิ...
Cyrus:อื๋อ? ดูจากใบหน้าที่กังวลของนักผจญภัยตัวน้อยคนนี้แล้ว หรือว่าทุกคนไปเจอเข้ากับปัญหากัน?
Paimon:เอ่อ... จะพูดว่าปัญหาก็ได้ล่ะนะ พวกเรากำลังตามหาหมู่เกาะแห่งหนึ่งอยู่น่ะ เพราะงั้นเลยอยากจะมาถามนักผจญภัยที่เต็มไปด้วย ประสบการณ์อย่างคุณซะหน่อย
Cyrus:ฮ่าฮ่าฮ่า ถามหาสถานที่ที่ไม่รู้จัก ขอความรู้เกี่ยวกับการผจญภัย พวกเธอมาหาถูกคนแล้วล่ะ!
Cyrus:พวกเธอตามหาหมู่เกาะอะไรกันอยู่งั้นเหรอ?
Klee:ที่ ๆ มีเกาะเล็ก ๆ อยู่รวมกัน... ในทะเล...
Paimon:สถานที่แห่งหนึ่งที่ถูกเรียกว่า "หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago"
Cyrus:"หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" ....อืม... เอ่อ... หืม?
Cyrus:อ๊าฮ่าฮ่าฮ่า สุดยอดไปเลยนะพวกเธอเนี่ย ถึงขนาดพูดชื่อของสถานที่ที่แม้แต่ฉันคนนี้ก็ยังไม่รู้จักออกมาได้!
Paimon:เอ๋?! แม้แต่คุณก็ยังไม่รู้จักเหรอเนี่ย?!
Cyrus:ใช่เลย ใช่เลยล่ะ! Teyvat น่ะกว้างใหญ่มากเลย ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถที่จะไปจนทั่วทุกที่ได้ แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ เพื่อนที่รักของฉัน เธอต้องมีความกล้าที่จะก้าวไปสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก!
Paimon:นึกไม่ถึงเลยว่าขนาดหัวหน้ากิลด์นักผจญภัยอย่างคุณ Cyrus ก็ยังไม่รู้จัก... หรือว่าหมู่เกาะแห่งนี้ไม่มีอยู่จริงกันแน่นะ...
Traveler:คุณ Cyrus แล้วความมั่นใจก่อนหน้านี้ล่ะ?
Cyrus:เฮ้ออ! อะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า... อย่าทำหน้าอย่างนั้นสิ...
Klee:ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ... Dodoco...
Paimon:ไม่แน่คุณ Marjorie ที่ทำร้านขายของที่ระลึกอาจจะได้ยินเรื่องแปลก ๆ อะไรมาบ้างก็ได้นะ! ยังไงซะที่นั่นก็มีของที่ระลึกตั้งหลายอย่างเต็มไปหมดเลยนี่นาา
Marjorie:เรื่องแปลก ๆ ? เธอหมายความว่ายังไง...?
Paimon:คุณ Marjorie รู้จัก "หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" มั้ย? ที่ ๆ มีเกาะเล็ก ๆ มากมายรวมอยู่ด้วยกัน อยู่ที่ไหนสักแห่งของทะเล...
Marjorie:หมู่เกาะมันก็คือที่ ๆ มีเกาะเล็ก ๆ รวมกันอยู่ในทะเลทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ?
Klee:ใช่!
Paimon:ใช่! อ๊ะ ไม่ใช่สิ ๆ งั้นขอเปลี่ยนคำถาม... Mondstadt มีหมู่เกาะมั้ย?
Marjorie:เท่าที่ฉันรู้ดูเหมือนจะไม่มีนะ พวกเธอน่าจะเคยเห็นแผนที่ของ Mondstadt แล้วใช่มั้ย? หมู่เกาะทั้งหมดที่ถูกค้นพบได้ถูกบันทึกลงไปแล้ว ลองเทียบกับแผนที่ดูก็ได้
Marjorie:โดยทั่วไปแล้ว แผนที่จะบันทึกลักษณะภูมิประเทศของดินแดนอย่างเที่ยงตรง สำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว พื้นที่ที่ไม่อยู่ในแผนที่ ก็คือสถานที่ที่ไม่มีอยู่จริงล่ะนะ
Paimon:ถ้าไม่มีในแผนที่ของ Mondstadt งั้นก็คือไม่มีล่ะนะ...
Paimon:สถานที่ที่ไม่มีอยู่จริงงั้นเหรอ? ก็ฟังดูมีเหตุผลดีนะ
Klee:ฮืออ... ทำไมอ่าา...
Paimon:ไม่ ๆๆ ฉันหมายถึงลองไปถามคนอื่นดูดีกว่า!
Paimon:คุณ Huffman คุณรู้จัก "หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" มั้ย?
Klee:ที่อยู่บนทะเลน่ะ!
Huffman:"หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" ที่อยู่บนทะเล? อืมม...
Huffman:ฉันเองก็เพิ่งจะเคยได้ยินเป็นครั้งแรกเนี่ยแหละ เป็นหมู่เกาะที่เต็มไปด้วยแอปเปิ้ลหรือยังไงกันนะ?
Klee:หนูก็ไม่รู้เหมือนกัน...
Paimon:เพราะว่าคุณ Huffman เอาแต่เดินไปเดินมาในเมืองนี่นาา
Huffman:ขอโทษทีน้าา...
Klee:เอาเถอะ Klee ให้อภัย!
Traveler:Klee... จริง ๆ เขาไม่ได้ขอโทษหรอกนะ
Klee:เอ๋ งั้นเหรอ?
Paimon:ยังไงพวกเราไปถามคนอื่นกันต่อดีกว่า
Paimon:ดูเหมือนว่าชาว Mondstadt จะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสถานที่ที่จดหมายพูดถึงเลยนะ
Traveler:รู้สึกเหมือนเป็นแค่การเล่นตลกขึ้นเรื่อย ๆ เลย
Paimon:Klee เธอมีปัญหากับเพื่อนคนไหนบ้างรึเปล่า? เป็นไปได้มั้ยนะ ที่จะมีคนเขียนจดหมายมาแกล้งเธอ?
Klee:ไม่มีนะ Klee รักทุกคนมาก และทุกคนก็รัก Klee มากเหมือนกัน
Paimon:อืมม ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น
Klee:เพราะงั้น มันไม่ใช่การแกล้งกันแน่นอน!
Paimon:ไม่ใช่การแกล้งกัน และก็ไม่มีใครรู้ด้วยว่าเกาะลึกลับแห่งนี้อยู่ที่ไหน... Paimon เริ่มสับสนขึ้นทุกทีแล้วแฮะ...
Traveler:จะมีใครที่มีความรู้มากขึ้นไปกว่านี้อีกมั้ยนะ?
Paimon:มีความรู้...จริงสิ!
Paimon:เรื่องแบบนี้น่าจะลองไปถามคุณ Lisa ดูนะ วัน ๆ เธออยู่แต่ในห้องสมุด ไม่แน่อาจจะเคยอ่านหนังสือทุกเล่มของ Mondstadt จนหมดแล้วก็ได้
Klee:โอ้วว! พี่ Lisa!
Paimon:ไปกันเถอะ ไปที่ห้องสมุดกัน!
Paimon:คุณ Lisa!
Lisa:อ๊ะ หนุ่มน้อย/สาวน้อย, Paimon และก็ Klee งั้นเหรอ ทำไมอยู่ ๆ ถึงมาที่ห้องสมุดกันล่ะ?
Traveler:มีเรื่องอยากจะถามคุณ Lisa น่ะ
Klee:พี่ Lisa ช่วย Klee ตามหาหมู่เกาะหน่อยสิ ขอร้องล่ะนะ!
Lisa:หมู่เกาะ?
Klee:Dodo-King บอกให้ Klee ไปที่หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago เขากำลังท้าทายหนูอยู่น่ะ
Paimon:ใจเย็น ๆ ให้ฉันพูดแทนละกัน คุณ Lisa... คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้...
Lisa:เพื่อที่จะตัดสินว่า Klee มีคุณสมบัติพอที่จะเป็นคนของตระกูล Dodoco รึเปล่า ผู้นำของ Dodo Clan... Dodo-King ได้เขียนจดหมายมาถึง Klee และเรียกให้ไปที่หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago เพื่อเข้ารับการทดสอบ
Lisa:แบบนี้ใช่มั้ย?
Klee:ใช่แล้ว... Klee จะต้องไปให้ได้!
Lisa:จากนั้นหนุ่มน้อย/สาวน้อยก็เลยมาหาฉัน เพื่อให้ช่วยหาตำแหน่งของหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago ใช่มั้ย?
Traveler:เพราะ Lisa คือหนึ่งในคนที่รอบรู้ที่สุดใน Mondstadt
Lisa:ฮ่าฮ่า ปากหวานจังเลย ในเมื่อเป็นอย่างนี้ ฉันก็คงต้องช่วยอย่างเต็มที่ถึงจะถูกล่ะนะ
Lisa:พี่ขอดูจดหมายฉบับนั้นหน่อยได้มั้ยจ๊ะ?
Klee:อื้อ!
Lisa:ข้อมูลในจดหมายมีน้อยมาก ว่าแต่พวกเธอได้ลองใช้วิธีอื่นดูกันรึยังล่ะหนุ่มน้อย/สาวน้อย?
Paimon:วิธีอื่น?
Lisa:มีพลังธาตุที่เบาบางมาก ๆ อยู่บนกระดาษจดหมาย เมื่อเทียบกับอย่างอื่นแล้ว ก็เหมือนจะเป็นการชี้นำอย่างหนึ่ง... หนุ่มน้อย/สาวน้อย เธอช่วยใช้จิตสัมผัสธาตุดูหน่อยสิ...
Paimon:ที่แท้ก็ยังมีวิธีแบบนี้อยู่ด้วย พวกเราลองทำดูกันเถอะ!
Paimon:เจออะไรบ้างมั้ย?
Traveler:มีเนื้อหาใหม่ปรากฏขึ้นมาที่ด้านหลังของจดหมาย
Lisa:เนื้อหาส่วนใหญ่ด้านหลังถูกสลักด้วยพลังธาตุ เป็นแนวทางที่น่าสนใจทีเดียวนะ
Lisa:ตรงนี้มีปากกาอยู่ หนุ่มน้อย/สาวน้อย เธอช่วยเขียนอธิบายเนื้อหาที่โผล่ขึ้นมาหลังจากใช้ จิตสัมผัสธาตุดูหน่อยสิ
Paimon:สำเร็จแล้ว!
Lisa:เท่านี้ข้อมูลที่ด้านหลังของจดหมายก็ชัดเจนขึ้นมาแล้ว ที่วาดไว้บนกระดาษ... น่าจะเป็นหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago ที่พวกเธอกำลังตามหาอยู่นะ
Paimon:มีเกาะเล็ก ๆ มากมายราวกับเติบโตขึ้นมาจากก้นทะเล ลอยอยู่ในน้ำเพียงลำพังโดยไม่เชื่อมต่อกับดินแดนไหน ๆ เลย...
Paimon:เหมือนกับอยู่ ๆ ก็โผล่ออกมาอย่างนั้นแหละ!
Lisa:Paimon น้อย... บางทีเธออาจจะพูดถูกนะ
Klee:หมายความว่ายังไง Klee ไม่เข้าใจอ่าา...
Lisa:หนังสือที่ถูกเก็บอยู่ในห้องสมุดนี้น่ะ ฉันอ่านหมดแล้วทุกเล่ม ดูเหมือนว่าในนั้นจะมีพูดถึงเกาะแบบนี้อยู่ด้วยนะ
Lisa:หมู่เกาะลึกลับที่ถูกล้อมรอบไปด้วยพายุและหมอกหนา ไม่ได้เป็นของอาณาจักรใด ๆ สิ่งมีชีวิตที่อยู่ภายนอกไม่สามารถเข้าไปได้ และสิ่งมีชีวิตที่อยู่ข้างในก็ไม่มีทางออกมาได้เช่นกัน... มีเพียงผู้ที่ถูกเลือกเท่านั้น ที่สามารถเข้าไปในอาณาเขตของมันได้
Lisa:เมื่อหลายปีก่อนกองเรือของ Mondstadt ได้ไปเจอเข้ากับเกาะแห่งหนึ่งในทะเล ว่ากันว่าในวันนั้นมีฝนตกหนักและมีพายุเฮอริเคน ผู้คนบนเรือมองเห็นแผ่นดินด้านหลังหมอกที่หนาทึบ ได้อย่างราง ๆ
Lisa:หมู่เกาะไม่ได้อยู่ห่างไกลสักเท่าไหร่ แต่ไม่ว่าเรือลำไหนก็ไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ ไม่ว่าจะพยายามสักแค่ไหนก็ตาม ในตอนแรกคนบนเรือได้แต่ตกตะลึง จากนั้นก็รู้สึกตื่นกลัว... คิดว่าตัวเองเห็นภาพหลอน
Paimon:หวาาา ทั้งลึกลับทั้งน่ากลัว...
Lisa:น่าเสียดายที่ในหนังสือไม่ได้พูดถึงตำแหน่งที่แน่นอน ถ้าอยากได้ข้อมูลมากกว่านี้ล่ะก็ เกรงว่าคงต้องไปหาคนที่มีความรู้มากกว่าฉันแล้วล่ะ
Paimon:Paimon ก็นึกว่าคุณ Lisa เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ซะอีก
Lisa:ฉันเป็นแค่บรรณารักษ์คนหนึ่ง ที่ไม่ชอบไปนู่นไปนี่เท่านั้นล่ะนะ
Lisa:Klee น้อย เธออยากไปเกาะนั่นใช่มั้ย? บางทีที่นั่นอาจจะเป็นสถานที่ที่น่ากลัวมากก็ได้นะ
Klee:อื้อ หนูจะไป!
Lisa:ฮ่าฮ่า กล้าหาญจริง ๆ เลย งั้นฉันก็คงจะไม่สามารถใช้วิธีขู่แบบเด็ก ๆ ได้สินะ แต่ยังไงซะ Klee ก็ต้องหาคนไปเป็นเพื่อนนะ อย่างเช่นคนที่สามารถพึ่งพาได้ อย่างหนุ่มน้อย/สาวน้อยคนนี้ยังไงล่ะ
Paimon:Klee ไม่กลัวงั้นเหรอ?
Klee:กลัวสิ แต่ว่า... Klee กลัวว่าจะไม่ได้เป็นครอบครัวของ Dodoco มากกว่า...
Klee:Dodoco สำคัญต่อหนูมาก หนูจะไม่ยอมแพ้ Dodo-King อย่างเด็ดขาด!
Klee:เพราะงั้น Klee ต้องขอลาหยุด พอลาหยุดเสร็จแล้วก็จะไปที่หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago จากนั้นก็ไปหา Dodo-King
Paimon:ลาหยุด?
Klee:Klee เป็นอัศวิน หัวหน้ากอง Jean เคยบอกว่าถ้า Klee จะออกไปข้างนอกจะต้องไปขอลาหยุดกับพี่เขาก่อน
Paimon:ยังไม่ทันไรจะลาหยุดแล้วงั้นเหรอ? พวกเรายังไม่รู้เลยนะว่าหมู่เกาะนั่นมันอยู่ที่ไหน!
Lisa:หนุ่มน้อย/สาวน้อย ดูจากสีหน้าเธอแล้ว พอจะรู้อะไรบ้างแล้วสินะ?
Lisa:ถ้าอยากให้ Jean ยอมตกลงล่ะก็ แบบนั้นก็ต้องดูที่ความสามารถของพวกเธอแล้วล่ะนะ ฉันจะอ่านหนังสือจิบชาอยู่ห้องสมุด แล้วคอยให้กำลังใจพวกเธออย่างเงียบ ๆ ก็แล้วกัน
Klee:หัวหน้า Jean... หนูอยากจะขอลาหยุด หนูอยากจะออกไปข้างนอก!
Jean:Klee? อื๋อ นักเดินทางกับ Paimon ก็อยู่ด้วย
Barbara:ไม่ได้เจอกันนานเลยนะทุกคน ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?
Paimon:Barbara ก็อยู่ด้วยเหรอ โอกาสแบบนี้หายากนะเนี่ย!
Traveler:ขัดจังหวะช่วงเวลาพี่น้องของพวกเธอรึเปล่า?
Jean:อะแฮ่ม! มะ... ไม่หรอก... Klee ที่อยู่ ๆ เธอมาบอกว่าจะขอลาหยุดน่ะมันยังไงกันแน่?
Klee:Klee จะไปที่หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago เพื่อเจอกับ Dodo-King! ไม่งั้นเขาจะแย่ง Dodoco ไป!
Barbara:Dodo-King? แย่ง Dodoco ไป?
Klee:ฮือออ... เขาไม่เชื่อว่า Klee มีคุณสมบัติพอที่จะเป็นครอบครัวของ Dodoco
Klee:Klee จะต้องพิสูจน์ตัวเองให้ได้ พี่อัศวินผู้มีเกียรติเองก็จะช่วยด้วยเหมือนกัน ใช่มะ?
Jean:งั้นเหรอ... นักเดินทาง Paimon?
Traveler:Klee พูดความจริงนะ
Jean:ฉันไม่เคยได้ยินชื่อหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago เลย... มันอยู่ที่ไหนกัน?
Barbara:ไม่เคยเหมือนกัน...
Klee:Klee ก็ไม่เคยได้ยินเหมือนกัน แต่พี่ Lisa บอกว่าจะต้องมีคนที่รู้อยู่แน่ ๆ !
Jean:...สถานที่ที่แม้แต่ Lisa ก็ยังไม่รู้จัก?
Traveler:อื้อ แต่ว่าฉันพอจะรู้อะไรบ้างแล้วล่ะ
Jean:งั้นเหรอ ในเมื่อนักเดินทางพูดขนาดนี้ ถ้าอย่างนั้นก็น่าจะเป็นดินแดนที่ลึกลับพอสมควรล่ะนะ...
Jean:แต่ต้องขอโทษด้วยนะ ฉันไม่สามารถอนุมัติการลาหยุดของอัศวิน Klee ได้
Klee:ทำไมล่ะ หนูจะไปอ่ะ!
Jean:ถึงแม้ว่าจะมีหมู่เกาะลึกลับอยู่ที่ไหนสักแห่งจริง แต่พวกเราก็ไม่สามารถตัดสินได้ว่าสถานที่แห่งนั้น ปลอดภัยรึเปล่า ฉันให้ Klee ไปสถานที่ที่อันตรายอย่างนั้นไม่ได้หรอกนะ
Paimon:แต่ว่า...
Klee:ถ้าไม่ไปล่ะก็ Dodoco จะถูกแย่งไปนะ... Klee... Klee ไม่อยากเสีย Dodoco ไปนี่นาา...
Barbara:อาา... Klee...
Jean:แล้วอีกอย่าง พวกเธอจะไปที่หมู่เกาะแห่งนั้นยังไง? ถ้ายังไม่มีวิธีที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้ล่ะก็ ฉันก็ไม่สามารถอนุมัติให้ได้หรอกนะ
Klee:...ฮืออ... Dodoco
Barbara:อัศวินผู้มีเกียรติ!
Traveler:(อื๋อ? ทำไม Barbara กะพริบตาให้ฉัน?)
Barbara:ไปข้างนอก!
Barbara:พวกเธอคิดกันรึยังว่าจะไปเกาะแห่งนั้นกันยังไง?
Traveler:นักกวีพเนจร Venti อาจจะรู้นะ
Paimon:ฉันก็นึกถึงเขาเหมือนกัน! ความคิดของพวกเรานี่คล้ายกันจริง ๆ ด้วยน้าา
Klee:Venti?
Paimon:เขาเป็นกวีที่วิเศษมาก ฉันเรียกเขาว่า "เจ้านักร้องข้างถนน"
Klee:เขาช่วย Klee ได้เหรอ?
Paimon:เขาเป็นเพื่อนของพวกเรา เขาต้องยอมช่วยแน่ ๆ !
Barbara:ในเมื่อเป็นเพื่อนของอัศวินผู้มีเกียรติ แบบนั้นก็ต้องไม่มีปัญหาแน่นอน ความน่าเชื่อถือของอัศวินผู้มีเกียรติน่ะ พวกเราทุกคนรู้กันดีอยู่แล้ว
Barbara:เอาแบบนี้ละกัน ฉันจะพูดกล่อมหัวหน้ากอง Jean เอง พวกเธอก็รู้นี่ว่าเธอเป็นคนที่จริงจังมาก ฉันว่าฉันน่าจะต้องใช้เวลาสักหน่อย...
Barbara:Klee เชื่อฉันได้มั้ย? ฉันจะช่วยเธอย่างเต็มที่เลย
Klee:อื้อ Klee จะรอนะ
Barbara:เยี่ยม! ถ้างั้นเจอกันที่ลานหน้าโบสถ์บ่ายวันพรุ่งนี้นะ รอฟังข่าวดีจากฉันได้เลย จะต้องสำเร็จแน่!
Paimon:พึ่งพาได้จริง ๆ สู้เขานะ Barbara!
Paimon:พวกเรามาแล้วล่ะ ทุกคนอยู่กันครบแล้วสินะ!
Barbara:ทุกคน... ทางนี้ ๆ
Klee:พี่อัศวินผู้มีเกียรติ.... Paimon~
Jean:สวัสดี
Traveler:หัวหน้ากอง Jean ก็อยู่เหรอเนี่ย
Jean:ใช่ เรื่องมันยาวน่ะ...
Jean:ทั้ง Barbara และ Lisa พูดกับฉันแล้วล่ะ และฉันก็คิดได้อยู่เรื่องหนึ่ง ไม่ว่าฉันจะอนุมัติหรือไม่อนุมัติ Klee ก็จะไปที่ ๆ เธออยากจะไปอยู่ดี แต่ไหนแต่ไรก็เป็นอย่างนี้มาตลอด...
Klee:อ่ะแหะ ๆ
Barbara:พวกเรารู้ดีว่า Klee เป็นยังไง เทียบกับให้เธอไปเสี่ยงอันตรายแล้ว ยังไงสู้ตอบรับคำขอของเธอยังจะดีซะกว่า
Jean:อัศวินแห่ง Favonius Klee คำขอลาหยุดของเธอได้รับการอนุมัติแล้ว
Klee:หวาาา! เยี่ยมไปเลย!
Barbara:แต่ว่า ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีข้อแม้นะ!
Jean:เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฉันจะไป "หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" ที่จดหมายพูดถึงด้วยกันกับพวกเธอ ส่วนเรื่องของทางกองอัศวิน ฉันมอบหมายให้ Kaeya ช่วยดูแลแล้วล่ะ
Jean:ช่วงนี้งานยุ่งมาก จริง ๆ แล้วฉันไม่ควรที่จะออกไปไหน แต่... แต่ว่าก็วางใจเรื่อง Klee ไม่ได้อยู่ดี
Jean:เพราะงั้นทุกคนช่วยอนุญาตให้ฉันร่วมทางไปด้วยเถอะนะ
Paimon:ได้เลย ๆ ถ้าหัวหน้ากอง Jean อยู่ด้วยล่ะก็ งั้นก็ไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน!
Barbara:นอกจากนี้พี่... ไม่สิ หัวหน้ากอง Jean ยังแนะนำให้ฉันไปด้วยกัน ถึงแม้ว่าจะไม่อยากพูดแบบนี้... แต่ถ้าระหว่างทางมีใครต้องการให้รักษาล่ะก็ ฉันก็สามารถช่วยได้โดยทันที
Paimon:ครั้งนี้ต้องขอบคุณ Barbara มากเลยนะ!
Klee:พี่ Barbara, หัวหน้ากอง Jean พวกพี่เป็นคนดีจังเลยยย Klee สัญญาว่าจะเป็นเด็กดีนะ!
Jean:Klee ก็พูดแบบนี้ทุกที หวังว่าครั้งนี้เธอจะทำตามที่พูดนะ
Klee:แหะ ๆ
Jean:พอ Lisa ได้ยินว่าฉันจะร่วมทางไปที่หมู่เกาะด้วย เธอก็เตรียมกระเป๋าใบนึงไว้ให้ฉัน เห็นบอกว่าจะทำให้ได้รับทิศทางใหม่ ๆ เมื่อเปิดมัน
Paimon:ทิศทางใหม่ ๆ ? หมายถึงวิธีที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้ Klee สร้างปัญหางั้นเหรอ?
Jean:เธอบอกว่าก่อนที่จะถึงเกาะ ไม่ว่ายังไงก็อย่าเปิดมันเด็ดขาด ฉันคิดว่าน่าจะเป็นอะไรสักอย่างที่ใช้ในยามฉุกเฉิน
Barbara:สมกับเป็นคุณ Lisa ดูเหมือนว่าจะคิดล่วงหน้าเผื่อพวกเราไว้มากเลยนะ
Barbara:ต่อไปก็คือไปหากวีคนนั้นใช่มั้ย? เมื่อกี้ฉันถามชาวเมืองแถวนี้ดู เห็นบอกว่าวันนี้เขาไม่ได้แสดงอยู่ที่ลาน แต่เหมือนว่าจะไปที่ Windrise นะ
Paimon:งั้นก็อย่ามัวรอช้า พวกเรารีบไปหาเจ้านักร้องข้างถนนที่ Windrise กันเถอะ
Paimon:Venti! เจอตัวแล้ว!
Venti:อื๋อ? คนตั้งมากขนาดนี้มาตามหาฉัน มีเรื่องอะไรสำคัญอย่างนั้นเหรอ?
Traveler:Venti รู้จัก "หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" มั้ย?
Paimon:นี่คือแผนที่ของหมู่เกาะแห่งนั้น
Venti:โอ้วว ที่แท้ก็ที่นี่นี่เอง... ฮ่าฮ่าฮ่า ขอแสดงความยินดีกับพวกเธอด้วยนะ มาหาถูกคนแล้วล่ะ
Klee:ว้าวววว พี่รู้จริง ๆ เหรอ!
Venti:เดี๋ยวนี้มีชื่อว่า "หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago" งั้นเหรอเนี่ย... ก่อนหน้านี้มันถูกเรียกว่า "เกาะ Haar" น่ะ อยู่ในพื้นที่ของทะเลที่มีความพิเศษ ยากมากที่คนทั่วไปจะไปถึงได้
Venti:แถมที่นั่นยังมีพายุและหมอกหนาตลอดทั้งปี แค่จะเอาเรือเข้าใกล้ก็ยังทำได้ยาก เรื่องที่จะเทียบฝั่งน่ะลืมไปได้เลย
Venti:ว่าแต่ว่า... ทำไมพวกเธอถึงจะไปที่นั่นกันล่ะ?
Klee:หนูจะไปหา Dodo-King! เขาบอกว่าจะทดสอบคุณสมบัติของหนู ในฐานะครอบครัวของ Dodoco!
Venti:อืมมม เธอกลัวเขางั้นเหรอ?
Klee:กะ...ก็นิดหน่อย แต่หนูไม่ยอมแพ้หรอก พี่ชายนักร้องข้างถนน พี่ช่วยหนูหน่อยเถอะนะ!
Venti:พี่ชายนักร้องข้างถนน... น่าสนใจจริง ๆ ฉันชอบชื่อนี้แฮะ
Traveler:Paimon เธอเป็นแบบอย่างที่แย่มาก ๆ ...
Paimon:คะ... ความผิดฉันผิดงั้นเหรอ?
Venti:ไม่เป็นไร ๆ ในเมื่อเธอมีความปรารถนาแบบนี้ ถ้าอย่างนั้นพี่ชายนักร้องข้างถนนคนนี้ ก็จะต้องยื่นมือเข้าช่วยเหลืออยู่แล้วล่ะนะ
Jean:จริง ๆ เหรอ?
Venti:แน่นอนอยู่แล้ว จะมีอะไรที่บริสุทธิ์และมีอิสระไปกว่าความปรารถนาของเด็กน้อยอีกล่ะ?
Barbara:เป็นเสียงที่ไพเราะมากเลย...
Paimon:เอ๋? อยู่ ๆ ก็มีลมพัด?
Venti:รอแป๊บนึงนะ เดี๋ยวก็มาแล้วล่ะ
Jean:นะ... นี่มัน...?!
Venti:ชู่วว...
Venti:อย่าไปบอกใครเชียวนะ นี่คือความลับของพวกเรา
Barbara:หนึ่งในสี่วายุ?!
Jean:แค่ก...แค่ก! คุณกวี ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้พวกเรานะ
Venti:คุณรักษาการผู้บัญชาการนี่สุภาพจังเลยน้าา
Venti:ฮ่าฮ่า ใบหน้าที่ตื่นตะลึงของทุกคนนี่ช่างยอดเยี่ยมจริง ๆ
Venti:งั้นฉันส่งแค่นี้ละกันนะ ขอให้ทุกคนเดินทางโดยสวัสดิภาพน้าา!
Dvalin:ส่งแค่นี้ละกัน
Dvalin:ข้าไม่สะดวกที่จะไปกับพวกเจ้าไกลเกินกว่านี้แล้ว ขอให้พวกเจ้าระวังตัวกันด้วย
Traveler:...?
Klee:ถึงแล้ว ๆ ตรงนั้นเป็นชายหาด!
Paimon:เจ้านักร้องข้างถนนนี่ก็จริง ๆ เลย ถึงขนาดให้พวกเราขี่มังกรมาถึงที่นี่เชียว! ลมแรงตั้งขนาดนี้ Paimon เกือบจะปลิวไปซะแล้ว...
Barbara:ฉะ... ฉันก็เพิ่งจะเคยขี่มังกรเป็นครั้งแรกเนี่ยแหละ... ตอนนี้หัวใจยังเต้นรัวไม่ยอมหยุดเลย...
Jean:ฟู่ววว... ทุกคนไม่เป็นอะไรนะ?
Barbara:อื้อ ฉันไม่เป็นไร พี่... เอ่อ หัวหน้ากอง กวีคนนั้นเค้าเป็นใครกันแน่?
Jean:คือ... เอ่อ...
Jean:เขาคือกวีในตำนาน ที่มีทักษะทางดนตรีที่ยอดเยี่ยม สามารถดึงดูดสิ่งมีชีวิตทุกชนิดด้วยเสียงพิณ
Paimon:หัวหน้ากอง Jean นี่ก็แถเก่งเหมือนกันนะ...
Traveler:เป็นอีกหนึ่งทักษะที่จำเป็นในการจัดการกับลูกน้องสินะ
Barbara:ช่างเป็นคนที่ยอดเยี่ยมอะไรอย่างนี้ หลังจากกลับไปคงต้องไปขอบคุณเขาอีกครั้งแล้วล่ะ
Jean:ว่าแต่... หมู่เกาะแห่งนี้มัน...
Jean:สภาพอากาศเลวร้ายสุด ๆ เต็มไปด้วยหมอกที่หนาทึบ ทัศนวิสัยก็แย่มาก เหมือนกับที่ Lisa พูดไว้เลย
Paimon:ยังไงพวกเราก็ระวังตัวไว้หน่อยดีกว่า
Jean:นักเดินทาง Paimon ในจดหมายมีบอกอะไรอีกมั้ย?
Paimon:ฉันจำเนื้อหาได้! ข้อความทั้งหมดก็คือ "ยัยเด็กน้อยแห่งเปลวไฟผู้ชั่วร้ายเอ๋ย ข้าคือผู้นำของตระกูล Dodo Clan ในนามของ Dodo-King ขอปฏิเสธคุณสมบัติของเจ้าที่จะกลายเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัว Dodoco!"
Traveler:เว้นเสียแต่ว่า...
Paimon:"เว้นเสียแต่ว่าเจ้าจะนำ Dodoco มายังหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago จุดไฟสัญญาณสี่ดวง เคาะประตูผู้ทดสอบ และตอบรับการพิจารณา"
Barbara:"ไฟสัญญาณสี่ดวง" หมายความว่าต้องตามหาของสี่อย่างที่สามารถเปล่งแสงได้งั้นเหรอ?
Paimon:จะว่าไปแล้ว ดูเหมือนว่าหมอกตรงบริเวณที่พวกเราอยู่นี้ จะบางกว่าบริเวณรอบ ๆ นิดนึงนะ
Jean:พอสังเกตดูแล้วก็เป็นอย่างที่ว่าจริง ๆ
Jean:มันจะเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ข้าง ๆ นี้รึเปล่านะ?
Paimon:Traveler เธอว่าอุปกรณ์นี้มันดูคุ้น ๆ มั้ย? ดูแล้วเหมือนกับ Portable Waypoint ที่พวกเราเคยใช้เปี๊ยบเลยว่ามะ
Paimon:การสร้าง Portable Waypoint จะต้องมี Luminiscent Spine ก็เลยดูเหมือนว่ามันจะสามารถปัดเป่าความมืดได้ด้วย... อุปกรณ์ชิ้นนี้น่าจะสามารถขจัดหมอกได้ คงจะเป็นของประเภทเดียวกันล่ะมั้ง
Traveler:ฉันคิดว่างั้นนะ
Barbara:"จุดไฟสัญญาณสี่ดวง เคาะประตูผู้ทดสอบ" ...ความหมายก็คือจะมีบางอย่างเกิดขึ้นหลังจากจุดไฟอุปกรณ์ทั้งสี่ชิ้นงั้นเหรอ?
Jean:ตรงนี้มีอุปกรณ์ชิ้นนึงที่ถูกจุดแล้ว ดูท่าพวกเราน่าจะต้องตามหาอุปกรณ์อีกสามชิ้นและจุดมันนะ
Klee:เอ๋ นั่นมันอะไรอ่ะ?
Paimon:เห้ อย่าวิ่งไปไหนมั่วซั่วสิ... เห้อ Traveler พวกเรารีบตามไปกันเถอะ!
Klee:ดูเหมือนว่าจะมีอะไรอยู่ด้านล่างนะ!
Jean:ไปดูใกล้ ๆ กันเถอะ
Paimon:นี่คือ... เรือ?
Jean:ดูเหมือนว่าจะมีใครกำลังรอพวกเราอยู่นะ
Paimon:ต้องล่องเรือท่ามกลางสภาพอากาศที่แย่แบบนี้เหรอเนี่ย?
Jean:ดูเหมือนว่าฝ่ายนั้นจะตั้งใจให้เป็นอย่างนี้นะ ทุกคน... ทุกสิ่งทุกอย่างบนเกาะนี้คือสิ่งที่พวกเราไม่เคยรู้มาก่อน ไม่ว่าจะต้องเผชิญกับการท้าทายอะไร ขอให้ทำด้วยความรอบคอบ และระมัดระวังอยู่เสมอ
Paimon:สรุปข้อมูล
Klee:หมอกหายไปแล้วววว!
Paimon:เอ๋ วิวที่นี่สวยขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย
Jean:"จุดไฟสัญญาณสี่ดวง" เรียบร้อยหมดแล้วล่ะ ต่อจากนี้จะมีบททดสอบอะไรรออยู่อีกกันนะ
Barbara:อาาา อากาศดีจังเลยย!
Barbara:ถึงแม้ว่าสถานการณ์จะไม่ได้ผ่อนคลายขนาดนั้น แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มเพลิดเพลินไปกับฤดูร้อน...
Klee:Klee อยากไปจับปลา!
Jean:Klee ที่นี่ไม่ใช่ Mondstadt นะ ต้องระวังตัวด้วย
Klee:อาา Klee เข้าใจแล้ว...
Klee:Paimon ถ้าเจอ Dodo-King พวกเรามาลองช่วยกันโน้มน้าวเขา แล้วหลังจากนั้นก็ไปจับปลากันนะ!
Paimon:ได้เลย ๆ แล้วแต่เธอเลย!
Jean:Dodo-King... เป็นใครกันแน่นะ?
Traveler:ดูเหมือนหัวหน้ากอง Jean จะกังวลน่าดู
Jean:ใช่สิ ฉันเองก็เพิ่งมาที่นี่เป็นครั้งแรก พูดแบบนี้อาจจะไม่ยุติธรรมสำหรับ Klee แต่หน้าที่แรกของฉันคือการปกป้องพวกเธอ การตามหาราชานั่นน่ะเป็นเรื่องรอง
Jean:อีกอย่าง จดหมายที่อยู่ ๆ ก็โผล่มา และเกาะที่คนทั่วไปไม่สามารถมาถึงได้... ทุกอย่างมันประจวบเหมาะกันเกินไป ทำไมคำเชิญอย่างนี้ถึงถูกส่งมาให้กับเด็กตัวเล็ก ๆ คนนึงนะ?
Barbara:ก็เป็นเรื่องที่เชื่อได้ยากจริง ๆ ล่ะนะ... อืม ฉันเองก็จะประมาทไม่ได้เหมือนกัน
Paimon:ทุกคน ไปสำรวจพื้นที่รอบ ๆ กันเถอะ!
Traveler:Paimon นี่กล้าหาญจังเลยนะ
Jean:Paimon พูดถูกแล้วล่ะ พวกเราควรอาศัยจังหวะที่สภาพอากาศสดใสแบบนี้ เพื่อตรวจเช็กดูรอบ ๆ อีกครั้ง
Barbara:ถึงแม้ว่าจะอยู่ในเกาะที่ไม่รู้จัก ขอเพียงแค่มีพี่อยู่ข้าง ๆ เท่านี้ฉันก็ไม่กังวลอะไรแล้วล่ะ
Barbara:ฟู่วววว! ถ้ายังไง พวกเราไปว่ายน้ำกันซะหน่อยดีมั้ย?
Jean:เห้ออ พอเจอวิวสวย ๆ ทีไร Barbara ก็กลายเป็นแบบนี้ทุกที...
Jean:นักเดินทาง ขอให้เธอทำการสำรวจอย่างสบายใจ ถ้ามีอันตรายอะไรล่ะก็ ฉันจะรีบไปหาโดยทันที
Jean:เพียงแต่ว่า... หวังว่าเกาะแห่งนี้จะไม่มีเรื่องวุ่นวายอะไรมากนักนะ
Localized evidence
ซัมเมอร์หรรษากับเกาะมหัศจรรย์ ฉากที่-1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3700490314No text in the selected or fallback locales.
เกาะแห่งดินแดนที่สาบสูญ! การเดินทางที่คาดเดาไม่ได้
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/4016457025Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/8210027
10027
EQ
4001025
UI_ChapterIcon_GoldenAppleIsles
4001001
event