Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74025170

Primary text

Русский

13 Translations
Доверься судьбе, прокси! Нужная запись точно ждёт нас где-то рядом!
Доверься судьбе, прокси! Нужная запись точно ждёт нас где-то рядом!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Доверься судьбе, прокси! Нужная запись точно ждёт нас где-то рядом!
Доверься судьбе, прокси! Нужная запись точно ждёт нас где-то рядом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
Englishen
We must trust in fate's guidance! The right record is just ahead!
We must trust in fate's guidance! The right record is just ahead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
简体中文zh-CN
要…坚信命运的指引!正确的唱片一定就在前方!
要…坚信命运的指引!正确的唱片一定就在前方!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
Deutschde
Man muss an das Schicksal glauben! Die richtige Schallplatte ist ganz sicher direkt vor uns!
Man muss an das Schicksal glauben! Die richtige Schallplatte ist ganz sicher direkt vor uns!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
Españoles
¡Debemos tener fe en la guía del destino! ¡El disco de vinilo adecuado está ahí delante!
¡Debemos tener fe en la guía del destino! ¡El disco de vinilo adecuado está ahí delante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
Françaisfr
Il faut croire en notre destin ! Le disque qu'on cherche est à portée de main !
Il faut croire en notre destin ! Le disque qu'on cherche est à portée de main !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
Bahasa Indonesiaid
Kita harus percaya sama panduan takdir! vinyl-nya ada di depan!
Kita harus percaya sama panduan takdir! vinyl-nya ada di depan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
日本語ja
運命の導きを信じるのみですわ!
正しいレコードはきっとこの先ですわよ!
運命の導きを信じるのみですわ!
正しいレコードはきっとこの先ですわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
한국어ko
우… 운명이 인도해 주리라 믿으세요! 레코드는 분명 이 앞쪽에 있을 거예요!
우… 운명이 인도해 주리라 믿으세요! 레코드는 분명 이 앞쪽에 있을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
Portuguêspt
Temos que confiar no destino! O disco certo está logo adiante!
Temos que confiar no destino! O disco certo está logo adiante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
ไทยth
ต้อง... เชื่อมั่นในเส้นทางแห่งโชคชะตา! แผ่นเสียงที่ถูกต้องจะต้องอยู่ข้างหน้านี้แน่!
ต้อง... เชื่อมั่นในเส้นทางแห่งโชคชะตา! แผ่นเสียงที่ถูกต้องจะต้องอยู่ข้างหน้านี้แน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
Tiếng Việtvi
Phải... tin vào chỉ dẫn của vận mệnh! Đĩa hát ấy nhất định đang ở phía trước!
Phải... tin vào chỉ dẫn của vận mệnh! Đĩa hát ấy nhất định đang ở phía trước!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170
繁體中文zh-TW
要……堅信命運的指引!正確的唱片一定就在前方!
要……堅信命運的指引!正確的唱片一定就在前方!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025170