Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_71040027

Primary text

Русский

13 Translations
Нее-ну-на! (Осторожно, тут эфирная турбулентность и ловушки!)
Нее-ну-на! (Осторожно, тут эфирная турбулентность и ловушки!)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нее-ну-на! (Осторожно, тут эфирная турбулентность и ловушки!)
Нее-ну-на! (Осторожно, тут эфирная турбулентность и ловушки!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
Englishen
Ehn-ne-ehn-ne! (Watch out for Ether Turbulence and traps!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Watch out for Ether Turbulence and traps!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
简体中文zh-CN
哼呢哼呢!(小心以太乱流和陷阱机关!)
哼呢哼呢!(小心以太乱流和陷阱机关!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
Deutschde
Hmne, hmne! (Pass auf die Ätherstörungen und die Fallen auf!)
Hmne, hmne! (Pass auf die Ätherstörungen und die Fallen auf!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
Españoles
¡Oinc ehn oinc noo!
(Oinc, ¡cuidado con la turbulencia etérea y las trampas, oinc!)
¡Oinc ehn oinc noo!
(Oinc, ¡cuidado con la turbulencia etérea y las trampas, oinc!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
Françaisfr
Ehn-ne-ehn-ne ! (Attention aux turbulences éthériques et aux pièges !)
Ehn-ne-ehn-ne ! (Attention aux turbulences éthériques et aux pièges !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ehn-ne! (Hati-hati terhadap gejolak Ether dan jebakan!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Hati-hati terhadap gejolak Ether dan jebakan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
日本語ja
フンナフンナ!(エーテルサージと
トラップのギミック、要注意だぜ!)
フンナフンナ!(エーテルサージと
トラップのギミック、要注意だぜ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
한국어ko
훙나훙나!(에테르 격류와 함정 장치를 조심해!)
훙나훙나!(에테르 격류와 함정 장치를 조심해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn-ne! (Cuidado com a Turbulência de Éter e as armadilhas!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Cuidado com a Turbulência de Éter e as armadilhas!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
ไทยth
อู๊ดงืดอู๊ดงืด!
(ระวังกระแสปั่นป่วนของอีเทอร์ และกลไกกับดัก!)
อู๊ดงืดอู๊ดงืด!
(ระวังกระแสปั่นป่วนของอีเทอร์ และกลไกกับดัก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
Tiếng Việtvi
Ne nu na eh! (Cẩn thận dòng Ether và cạm bẫy!)
Ne nu na eh! (Cẩn thận dòng Ether và cạm bẫy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027
繁體中文zh-TW
哼呢哼呢!(小心以太亂流和陷阱機關!)
哼呢哼呢!(小心以太亂流和陷阱機關!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_71040027