Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055240

Primary text

Русский

13 Translations
Дедуля, не ёрзай! Упадёшь — и тебе кранты!
Дедуля, не ёрзай! Упадёшь — и тебе кранты!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Дедуля, не ёрзай! Упадёшь — и тебе кранты!
Дедуля, не ёрзай! Упадёшь — и тебе кранты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
Englishen
Quit being difficult, old man. If I fall down, we're done for!
Quit being difficult, old man. If I fall down, we're done for!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
简体中文zh-CN
你别扭了大叔!等下摔倒了可就真完了!
你别扭了大叔!等下摔倒了可就真完了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
Deutschde
Mach keine Probleme, alter Mann. Falls ich falle, sind wir erledigt!
Mach keine Probleme, alter Mann. Falls ich falle, sind wir erledigt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
Españoles
¡No te muevas! ¡Si te caes, será tu fin!
¡No te muevas! ¡Si te caes, será tu fin!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
Françaisfr
Ne complique pas les choses, le vieux. Si je tombe, on est foutus !
Ne complique pas les choses, le vieux. Si je tombe, on est foutus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
Bahasa Indonesiaid
Sudah, jangan bikin repot lagi, pak tua. Kalau kamu jatuh, nanti kamu celaka!
Sudah, jangan bikin repot lagi, pak tua. Kalau kamu jatuh, nanti kamu celaka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
日本語ja
暴れないでよねおっさん!
落ちたらオダブツなんだからさ!
暴れないでよねおっさん!
落ちたらオダブツなんだからさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
한국어ko
가만히 좀 있어요, 아저씨! 이러다 넘어지면 그땐 정말 끝이라고요!
가만히 좀 있어요, 아저씨! 이러다 넘어지면 그땐 정말 끝이라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
Portuguêspt
Para de dar trabalho, velhote. Se eu cair, a gente já era!
Para de dar trabalho, velhote. Se eu cair, a gente já era!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
ไทยth
เลิกดิ้นได้แล้วน่าลุง! เดี๋ยวหกล้มลงไปก็แย่กันพอดี!
เลิกดิ้นได้แล้วน่าลุง! เดี๋ยวหกล้มลงไปก็แย่กันพอดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
Tiếng Việtvi
Đừng có giãy giụa nữa, ông chú! Nếu ngã xuống thì thật sự đi đời đấy!
Đừng có giãy giụa nữa, ông chú! Nếu ngã xuống thì thật sự đi đời đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240
繁體中文zh-TW
你別扭了大叔!等下摔倒了可就真完了!
你別扭了大叔!等下摔倒了可就真完了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055240