Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045074

Primary text

Русский

13 Translations
Нельзя привлекать внимание. Каса не должна нас обнаружить...
Нельзя привлекать внимание. Каса не должна нас обнаружить...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нельзя привлекать внимание. Каса не должна нас обнаружить...
Нельзя привлекать внимание. Каса не должна нас обнаружить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
Englishen
It'd be a real shame if we were too noisy, and Kasa found out~
It'd be a real shame if we were too noisy, and Kasa found out~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
简体中文zh-CN
动作太大,万一被卡萨发现就不好啦~
动作太大,万一被卡萨发现就不好啦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
Deutschde
Es wäre eine echte Schande, wenn wir zu laut wären und Kasa uns entdeckt!
Es wäre eine echte Schande, wenn wir zu laut wären und Kasa uns entdeckt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
Españoles
Sería un fiasco si Kasa nos descubre porque estamos siendo demasiado ruidosos...
Sería un fiasco si Kasa nos descubre porque estamos siendo demasiado ruidosos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
Françaisfr
Ce serait bête que Kasa nous remarque parce qu'on fait trop de bruit~
Ce serait bête que Kasa nous remarque parce qu'on fait trop de bruit~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
Bahasa Indonesiaid
Sayang nanti kalau kita terlalu berisik, dan ketahuan sama Kasa~
Sayang nanti kalau kita terlalu berisik, dan ketahuan sama Kasa~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
日本語ja
派手に動いて、
カーサに見つかるのはごめんだぜい
派手に動いて、
カーサに見つかるのはごめんだぜい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
한국어ko
동작이 너무 커. 이러다 카사에게 들키기라도 하면 큰일이라고~
동작이 너무 커. 이러다 카사에게 들키기라도 하면 큰일이라고~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
Portuguêspt
Sem movimentos bruscos, a Kasa não pode descobrir.
Sem movimentos bruscos, a Kasa não pode descobrir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
ไทยth
ออกตัวแรงเกินไป ถ้าเกิดถูก Kasa เจอเข้าละก็ แย่แน่เลย~
ออกตัวแรงเกินไป ถ้าเกิดถูก Kasa เจอเข้าละก็ แย่แน่เลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
Tiếng Việtvi
Không cẩn thận, bị Kasa phát hiện thì gay~
Không cẩn thận, bị Kasa phát hiện thì gay~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074
繁體中文zh-TW
動作太大,萬一被卡薩發現就不好啦~
動作太大,萬一被卡薩發現就不好啦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045074