Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510201

Primary text

Русский

13 Translations
Это место напоминает мне Объездную: так спокойно, но при этом чувствуется жизнь!
Это место напоминает мне Объездную: так спокойно, но при этом чувствуется жизнь!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Это место напоминает мне Объездную: так спокойно, но при этом чувствуется жизнь!
Это место напоминает мне Объездную: так спокойно, но при этом чувствуется жизнь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
Englishen
The vibe here is a bit like the Outer Ring — ignored by many, but full of life...
The vibe here is a bit like the Outer Ring — ignored by many, but full of life...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
简体中文zh-CN
这里的氛围和外环有点相似,无人问津,但生机勃勃…
这里的氛围和外环有点相似,无人问津,但生机勃勃…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
Deutschde
Die Stimmung hier ist ein bisschen wie in der Außenzone. Man wird von vielen ignoriert, aber es ist voller Leben ...
Die Stimmung hier ist ein bisschen wie in der Außenzone. Man wird von vielen ignoriert, aber es ist voller Leben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
Españoles
El ambiente aquí es un poco similar al de la Periferia. Está lleno de vida, a pesar de ser muy discreto.
El ambiente aquí es un poco similar al de la Periferia. Está lleno de vida, a pesar de ser muy discreto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
Françaisfr
L'ambiance ressemble à celle de la couronne extérieure, personne n'y prête attention, mais ça déborde de vie...
L'ambiance ressemble à celle de la couronne extérieure, personne n'y prête attention, mais ça déborde de vie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
Bahasa Indonesiaid
Suasana di sini mirip dengan Outer Ring... terabaikan oleh banyak orang, tapi penuh dengan kehidupan...
Suasana di sini mirip dengan Outer Ring... terabaikan oleh banyak orang, tapi penuh dengan kehidupan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
日本語ja
人は少ないのに活気がある…まるで郊外みたいな場所だね
人は少ないのに活気がある…まるで郊外みたいな場所だね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
한국어ko
여긴 외환선이랑 분위기가 비슷하네. 사람들의 관심 밖에 있지만 생기가 넘쳐…
여긴 외환선이랑 분위기가 비슷하네. 사람들의 관심 밖에 있지만 생기가 넘쳐…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
Portuguêspt
O ambiente aqui é um pouco parecido com a zona externa... meio vazio, mas cheio de vida.
O ambiente aqui é um pouco parecido com a zona externa... meio vazio, mas cheio de vida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
ไทยth
ที่นี่มีบรรยากาศคล้าย Outer Ring เลย ดูไม่มีใครสนใจ แต่กลับเต็มไปด้วยชีวิตชีวา...
ที่นี่มีบรรยากาศคล้าย Outer Ring เลย ดูไม่มีใครสนใจ แต่กลับเต็มไปด้วยชีวิตชีวา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
Tiếng Việtvi
Bầu không khí ở đây có chút giống với vành đai ngoài, không ai ngó ngàng, nhưng tràn trề sức sống...
Bầu không khí ở đây có chút giống với vành đai ngoài, không ai ngó ngàng, nhưng tràn trề sức sống...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201
繁體中文zh-TW
這裡的氛圍和外環有點相似,無人問津,但生機勃勃……
這裡的氛圍和外環有點相似,無人問津,但生機勃勃……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510201