Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510501

Primary text

Русский

13 Translations
Иногда здорово вот так бесцельно слоняться по улице.
Иногда здорово вот так бесцельно слоняться по улице.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Иногда здорово вот так бесцельно слоняться по улице.
Иногда здорово вот так бесцельно слоняться по улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
Englishen
It's nice to just wander around aimlessly like this once in a while.
It's nice to just wander around aimlessly like this once in a while.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
简体中文zh-CN
偶尔像这样漫无目的地闲逛,感觉也不错
偶尔像这样漫无目的地闲逛,感觉也不错
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
Deutschde
Es ist schön, hin und wieder einfach wie jetzt gerade ziellos umherzuwandern.
Es ist schön, hin und wieder einfach wie jetzt gerade ziellos umherzuwandern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
Españoles
De vez en cuando no está mal ir a pasear sin un rumbo fijo.
De vez en cuando no está mal ir a pasear sin un rumbo fijo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
Françaisfr
De temps en temps, c'est agréable de se promener sans but précis.
De temps en temps, c'est agréable de se promener sans but précis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
Bahasa Indonesiaid
Senang rasanya bisa jalan-jalan tanpa tujuan seperti ini sesekali.
Senang rasanya bisa jalan-jalan tanpa tujuan seperti ini sesekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
日本語ja
あてもなく散策するのも悪くはありませんわね
あてもなく散策するのも悪くはありませんわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
한국어ko
가끔 이렇게 목적 없이 걷는 것도 나쁘지 않네요
가끔 이렇게 목적 없이 걷는 것도 나쁘지 않네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
Portuguêspt
É tão bom só andar por aí sem rumo de vez em quando.
É tão bom só andar por aí sem rumo de vez em quando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
ไทยth
บางครั้งการได้ออกมาเดินแบบไร้จุดหมายแบบนี้ ก็รู้สึกดีเหมือนกันนะ
บางครั้งการได้ออกมาเดินแบบไร้จุดหมายแบบนี้ ก็รู้สึกดีเหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
Tiếng Việtvi
Thỉnh thoảng đi lang thang không có mục đích như thế này cũng tốt
Thỉnh thoảng đi lang thang không có mục đích như thế này cũng tốt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501
繁體中文zh-TW
偶爾像這樣漫無目的地閒逛,感覺也不錯
偶爾像這樣漫無目的地閒逛,感覺也不錯
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510501