Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1610710004

Primary text

Русский

13 Translations
Не стой как столб, прокси! Мы же договорились гулять весь день!
Не стой как столб, прокси! Мы же договорились гулять весь день!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не стой как столб, прокси! Мы же договорились гулять весь день!
Не стой как столб, прокси! Мы же договорились гулять весь день!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
Englishen
Stop zoning out, Proxy! We promised to spend the whole day together!
Stop zoning out, Proxy! We promised to spend the whole day together! 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
简体中文zh-CN
绳匠,别发呆啦!说好今天要逛一天的!
绳匠,别发呆啦!说好今天要逛一天的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
Deutschde
Hör auf mit dem Tagträumen, Proxy! Wir haben versprochen, den ganzen Tag zusammen zu verbringen!
Hör auf mit dem Tagträumen, Proxy! Wir haben versprochen, den ganzen Tag zusammen zu verbringen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
Españoles
¡No te quedes ahí! ¡Dijimos que daríamos un paseo!
¡No te quedes ahí! ¡Dijimos que daríamos un paseo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
Françaisfr
Arrête de rêvasser, proxy ! On avait promis de passer la journée ensemble !
Arrête de rêvasser, proxy ! On avait promis de passer la journée ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
Bahasa Indonesiaid
Jangan melamun dong, Proxy! Kita kan sudah janji mau main seharian!
Jangan melamun dong, Proxy! Kita kan sudah janji mau main seharian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
日本語ja
ぼさっと突っ立ってんなよ!朝から晩まで遊ぶんだろ!
ぼさっと突っ立ってんなよ!朝から晩まで遊ぶんだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
한국어ko
로프꾼, 계속 멍 때리고 있으면 어떡해! 오늘 하루는 놀기로 했잖아!
로프꾼, 계속 멍 때리고 있으면 어떡해! 오늘 하루는 놀기로 했잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
Portuguêspt
Para de dar bobeira, Proxy! Prometemos passar o dia todo juntos/juntas!
Para de dar bobeira, Proxy! Prometemos passar o dia todo {F#juntas}{M#juntos}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
ไทยth
Proxy เลิกเหม่อได้แล้ว! วันนี้เรานัดว่าจะไปเที่ยวทั้งวันไม่ใช่เหรอ?
Proxy เลิกเหม่อได้แล้ว! วันนี้เรานัดว่าจะไปเที่ยวทั้งวันไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, đừng ngẩn người nữa! Chúng ta đã nói trước hôm nay sẽ dạo cả ngày đấy!
Người Kết Nối, đừng ngẩn người nữa! Chúng ta đã nói trước hôm nay sẽ dạo cả ngày đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004
繁體中文zh-TW
繩匠,別發呆啦!說好今天要逛一天的!
繩匠,別發呆啦!說好今天要逛一天的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710004