Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102021071

Primary text

Русский

13 Translations
Надеюсь, эфириал не тронул бедняжку
Надеюсь, эфириал не тронул бедняжку

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Надеюсь, эфириал не тронул бедняжку
Надеюсь, эфириал не тронул бедняжку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
Englishen
I hope the poor kid hasn't been hurt by the Ethereal.
I hope the poor kid hasn't been hurt by the Ethereal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
简体中文zh-CN
希望那个小朋友没有被以骸伤到
希望那个小朋友没有被以骸伤到
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
Deutschde
Hoffentlich wurde dem Mädchen von den Ätherealen nichts zugefügt.
Hoffentlich wurde dem Mädchen von den Ätherealen nichts zugefügt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
Españoles
Espero que el etéreo no le haya hecho daño...
Espero que el etéreo no le haya hecho daño...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
Françaisfr
J'espère que cette pauvre enfant n'a pas été blessée par l'Éthéréen.
J'espère que cette pauvre enfant n'a pas été blessée par l'Éthéréen.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
Bahasa Indonesiaid
Semoga anak malang itu enggak terluka.
Semoga anak malang itu enggak terluka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
日本語ja
あの子がエーテリアスに襲われてないといいんだけど
あの子がエーテリアスに襲われてないといいんだけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
한국어ko
저 애가 에테리얼에 다치지 않았길 바라
저 애가 에테리얼에 다치지 않았길 바라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
Portuguêspt
Espero que os Etéreos não tenham machucado a coitadinha.
Espero que os Etéreos não tenham machucado a coitadinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
ไทยth
หวังว่าเด็กคนนั้นจะไม่ถูก Ethereal ทำร้ายนะ
หวังว่าเด็กคนนั้นจะไม่ถูก Ethereal ทำร้ายนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
Tiếng Việtvi
Hy vọng bạn nhỏ đó không bị Ethereal làm bị thương
Hy vọng bạn nhỏ đó không bị Ethereal làm bị thương
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071
繁體中文zh-TW
希望那個小朋友沒有被以骸傷到
希望那個小朋友沒有被以骸傷到
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102021071