Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1104_14

Primary text

Русский

13 Translations
Не помню название, помню имя ТСа — Банбулов!
Не помню название, помню имя ТСа — Банбулов!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Озадаченный горожанин

Не помню название, помню имя ТСа — Банбулов!
Не помню название, помню имя ТСа — Банбулов!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не помню название, помню имя ТСа — Банбулов!
Не помню название, помню имя ТСа — Банбулов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
Englishen
I can't remember the title, but the poster was called Spiral Flutist!
I can't remember the title, but the poster was called Spiral Flutist!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
简体中文zh-CN
帖子标题不记得了,但发帖人的名字我记得,叫「螺旋笛手」!
帖子标题不记得了,但发帖人的名字我记得,叫「螺旋笛手」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
Deutschde
An den Titel des Beitrags kann ich mich nicht mehr erinnern, aber den Namen des Thread-Erstellers weiß ich noch. Er hieß „Spiralflötenspieler“!
An den Titel des Beitrags kann ich mich nicht mehr erinnern, aber den Namen des Thread-Erstellers weiß ich noch. Er hieß „Spiralflötenspieler“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
Españoles
¡No recuerdo el título, pero su nombre de usuario sí! ¡Era «flautista de la espiral»!
¡No recuerdo el título, pero su nombre de usuario sí! ¡Era «flautista de la espiral»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
Françaisfr
Je ne me souviens pas du titre, mais l'auteur s'appelait Joueur de flûte spiral !
Je ne me souviens pas du titre, mais l'auteur s'appelait Joueur de flûte spiral !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
Bahasa Indonesiaid
Judulnya aku sudah lupa, tapi aku ingat nama orang yang posting, namanya "Pemain Suling"!
Judulnya aku sudah lupa, tapi aku ingat nama orang yang posting, namanya "Pemain Suling"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
日本語ja
スレタイは忘れたけど、投稿者の名前は覚えてる…
たしか、「螺旋の笛師」!!
スレタイは忘れたけど、投稿者の名前は覚えてる…
たしか、「螺旋の笛師」!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
한국어ko
제목은 잘 모르겠고 작성자는 기억나! 「나선의 피리 연주자」였어!
제목은 잘 모르겠고 작성자는 기억나! 「나선의 피리 연주자」였어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
Portuguêspt
Eu esqueci o título, mas eu lembro que o autor tinha o apelido Flautista Espiral.
Eu esqueci o título, mas eu lembro que o autor tinha o apelido Flautista Espiral.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
ไทยth
ฉันจำชื่อโพสต์ไม่ได้แล้ว แต่ฉันจำชื่อของคนโพสต์ได้ เขาชื่อ "Spiral Flutist"!
ฉันจำชื่อโพสต์ไม่ได้แล้ว แต่ฉันจำชื่อของคนโพสต์ได้ เขาชื่อ "Spiral Flutist"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
Tiếng Việtvi
Tiêu đề bài đăng thì tôi không nhớ nữa, nhưng tôi nhớ tên người đăng gọi là "Người Thổi Sáo Xoắn Ốc"!
Tiêu đề bài đăng thì tôi không nhớ nữa, nhưng tôi nhớ tên người đăng gọi là "Người Thổi Sáo Xoắn Ốc"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14
繁體中文zh-TW
標題不記得了,但發文者的名字我記得,叫「螺旋笛手」!
標題不記得了,但發文者的名字我記得,叫「螺旋笛手」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_14