Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0806_02

Primary text

Русский

13 Translations
Где, Бубука, ты живёшь? Ты на Объездной живёшь! Ты на Объездной живёшь, спать ложишься и встаёшь!
Где, Бубука, ты живёшь? Ты на Объездной живёшь! Ты на Объездной живёшь, спать ложишься и встаёшь!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сунсун

Где, Бубука, ты живёшь? Ты на Объездной живёшь! Ты на Объездной живёшь, спать ложишься и встаёшь!
Где, Бубука, ты живёшь? Ты на Объездной живёшь! Ты на Объездной живёшь, спать ложишься и встаёшь!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0806
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0806/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Где, Бубука, ты живёшь? Ты на Объездной живёшь! Ты на Объездной живёшь, спать ложишься и встаёшь!
Где, Бубука, ты живёшь? Ты на Объездной живёшь! Ты на Объездной живёшь, спать ложишься и встаёшь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
Englishen
Where is Poto Poto from? It slumbers in the Outer Ring and awakens in the Outer Ring!
Where is Poto Poto from? It slumbers in the Outer Ring and awakens in the Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
简体中文zh-CN
扑托扑托从哪来?在外环沉睡,从外环醒来!
扑托扑托从哪来?在外环沉睡,从外环醒来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
Deutschde
Poto-Poto, wo kommst du her? In der Außenzone schläft und wacht er!
Poto-Poto, wo kommst du her? In der Außenzone schläft und wacht er!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
Españoles
¿De dónde viene el bubu? ¡En la Periferia duerme y vuelve a despertar!
¿De dónde viene el bubu? ¡En la Periferia duerme y vuelve a despertar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
Françaisfr
D'où vient le Poto ? De la couronne extérieure, où il dort et il veille !
D'où vient le Poto ? De la couronne extérieure, où il dort et il veille !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
Bahasa Indonesiaid
Poto Poto, dari mana kamu berasal? Dia tidur di Outer Ring, lalu bangun dari Outer Ring!
Poto Poto, dari mana kamu berasal? Dia tidur di Outer Ring, lalu bangun dari Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
日本語ja
プトプトはどこから来るの?
郊外で眠って目を覚ます!
プトプトはどこから来るの?
郊外で眠って目を覚ます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
한국어ko
푸덕푸덕은 어디서 왔을까? 외환선에서 잠들고, 외환선에서 깨어났지!
푸덕푸덕은 어디서 왔을까? 외환선에서 잠들고, 외환선에서 깨어났지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
Portuguêspt
De onde o Tutu-Tutu surgiu? Dorme e acorda na Zona Externa...
De onde o Tutu-Tutu surgiu? Dorme e acorda na Zona Externa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
ไทยth
เทพบองบองมาจากไหน? หลับใหลและตื่นขึ้นมาจาก Outer Ring!
เทพบองบองมาจากไหน? หลับใหลและตื่นขึ้นมาจาก Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
Tiếng Việtvi
Poto Poto từ đâu đến? Đang say ngủ ở vành đai ngoài, thức dậy từ vành đai ngoài!
Poto Poto từ đâu đến? Đang say ngủ ở vành đai ngoài, thức dậy từ vành đai ngoài!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02
繁體中文zh-TW
撲託撲託從哪來?在外環沉睡,從外環醒來!
撲託撲託從哪來?在外環沉睡,從外環醒來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0806_02