Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0804_03

Primary text

Русский

13 Translations
А, вижу, ты помогаешь маленькой Сунсун найти её кошку...
А, вижу, ты помогаешь маленькой Сунсун найти её кошку...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дедушка Демир

А, вижу, ты помогаешь маленькой Сунсун найти её кошку...
А, вижу, ты помогаешь маленькой Сунсун найти её кошку...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А, вижу, ты помогаешь маленькой Сунсун найти её кошку...
А, вижу, ты помогаешь маленькой Сунсун найти её кошку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Englishen
I see you're helping Songsong find her cat...
I see you're helping Songsong find her cat...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
简体中文zh-CN
看来你在帮松松找她的猫…
看来你在帮松松找她的猫…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Deutschde
Du hilfst Songsong also beim Suchen ihrer Katze ...
Du hilfst Songsong also beim Suchen ihrer Katze ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Españoles
Parece que estás ayudando a la pequeña Songsong a encontrar a su gato...
Parece que estás ayudando a la pequeña Songsong a encontrar a su gato...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Françaisfr
Je vois que tu aides Songsong à trouver son chat...
Je vois que tu aides Songsong à trouver son chat...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu sedang bantu Songsong cari kucingnya...
Sepertinya kamu sedang bantu Songsong cari kucingnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
日本語ja
お前さん、ソンソンの猫を探しているようじゃの…
お前さん、ソンソンの猫を探しているようじゃの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
한국어ko
송송이의 고양이를 찾고 있나 보구먼…
송송이의 고양이를 찾고 있나 보구먼…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Portuguêspt
Parece que você está ajudando a Songsong a encontrar o gato dela...
Parece que você está ajudando a Songsong a encontrar o gato dela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
ไทยth
ดูเหมือนเธอกำลังช่วย Songsong ตามหาแมวอยู่...
ดูเหมือนเธอกำลังช่วย Songsong ตามหาแมวอยู่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Tiếng Việtvi
Xem ra cậu/cô đang giúp Songsong tìm mèo à...
Xem ra {F#cô}{M#cậu} đang giúp Songsong tìm mèo à...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
繁體中文zh-TW
看來你在幫鬆鬆找她的貓……
看來你在幫鬆鬆找她的貓……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03