Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0804_03

Primary text

English

13 Translations
I see you're helping Songsong find her cat...
I see you're helping Songsong find her cat...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Old Demir

I see you're helping Songsong find her cat...
I see you're helping Songsong find her cat...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0804/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I see you're helping Songsong find her cat...
I see you're helping Songsong find her cat...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
简体中文zh-CN
看来你在帮松松找她的猫…
看来你在帮松松找她的猫…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Deutschde
Du hilfst Songsong also beim Suchen ihrer Katze ...
Du hilfst Songsong also beim Suchen ihrer Katze ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Españoles
Parece que estás ayudando a la pequeña Songsong a encontrar a su gato...
Parece que estás ayudando a la pequeña Songsong a encontrar a su gato...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Françaisfr
Je vois que tu aides Songsong à trouver son chat...
Je vois que tu aides Songsong à trouver son chat...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu sedang bantu Songsong cari kucingnya...
Sepertinya kamu sedang bantu Songsong cari kucingnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
日本語ja
お前さん、ソンソンの猫を探しているようじゃの…
お前さん、ソンソンの猫を探しているようじゃの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
한국어ko
송송이의 고양이를 찾고 있나 보구먼…
송송이의 고양이를 찾고 있나 보구먼…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Portuguêspt
Parece que você está ajudando a Songsong a encontrar o gato dela...
Parece que você está ajudando a Songsong a encontrar o gato dela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Русскийru
А, вижу, ты помогаешь маленькой Сунсун найти её кошку...
А, вижу, ты помогаешь маленькой Сунсун найти её кошку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
ไทยth
ดูเหมือนเธอกำลังช่วย Songsong ตามหาแมวอยู่...
ดูเหมือนเธอกำลังช่วย Songsong ตามหาแมวอยู่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
Tiếng Việtvi
Xem ra cậu/cô đang giúp Songsong tìm mèo à...
Xem ra {F#cô}{M#cậu} đang giúp Songsong tìm mèo à...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03
繁體中文zh-TW
看來你在幫鬆鬆找她的貓……
看來你在幫鬆鬆找她的貓……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_03