Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0604_06

Primary text

Русский

13 Translations
Значит, будешь начинать всё сначала?
Значит, будешь начинать всё сначала?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дориан

Значит, будешь начинать всё сначала?
Значит, будешь начинать всё сначала?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Значит, будешь начинать всё сначала?
Значит, будешь начинать всё сначала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Englishen
So... you'll have to hunt for those Sparkstones all over again?
So... you'll have to hunt for those Sparkstones all over again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
简体中文zh-CN
…那你是不是得重新出发?
…那你是不是得重新出发?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Deutschde
... Musst du also wieder von vorne anfangen?
... Musst du also wieder von vorne anfangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Españoles
Entonces... ¿vas a tener que volver a empezar?
Entonces... ¿vas a tener que volver a empezar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Françaisfr
Alors... tu vas devoir repartir à la recherche de ces Pierre incandescentes ?
Alors... tu vas devoir repartir à la recherche de ces Pierre incandescentes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Bahasa Indonesiaid
...Jadi kamu mau pergi cari yang baru?
...Jadi kamu mau pergi cari yang baru?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
日本語ja
…じゃあまた一からやり直しか?
…じゃあまた一からやり直しか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
한국어ko
…그럼 다시 출발해야 하는 거 아니야?
…그럼 다시 출발해야 하는 거 아니야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Portuguêspt
... Então você precisa começar do começo?
... Então você precisa começar do começo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
ไทยth
...งั้นนายต้องเริ่มออกเดินทางใหม่ตั้งแต่ต้นเลยน่ะสิ?
...งั้นนายต้องเริ่มออกเดินทางใหม่ตั้งแต่ต้นเลยน่ะสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Tiếng Việtvi
...Vậy anh phải làm lại từ đầu sao?
...Vậy anh phải làm lại từ đầu sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
繁體中文zh-TW
……那你是不是要重新出發?
……那你是不是要重新出發?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06