Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0604_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Musst du also wieder von vorne anfangen?
... Musst du also wieder von vorne anfangen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorian

... Musst du also wieder von vorne anfangen?
... Musst du also wieder von vorne anfangen?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Musst du also wieder von vorne anfangen?
... Musst du also wieder von vorne anfangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Englishen
So... you'll have to hunt for those Sparkstones all over again?
So... you'll have to hunt for those Sparkstones all over again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
简体中文zh-CN
…那你是不是得重新出发?
…那你是不是得重新出发?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Españoles
Entonces... ¿vas a tener que volver a empezar?
Entonces... ¿vas a tener que volver a empezar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Françaisfr
Alors... tu vas devoir repartir à la recherche de ces Pierre incandescentes ?
Alors... tu vas devoir repartir à la recherche de ces Pierre incandescentes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Bahasa Indonesiaid
...Jadi kamu mau pergi cari yang baru?
...Jadi kamu mau pergi cari yang baru?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
日本語ja
…じゃあまた一からやり直しか?
…じゃあまた一からやり直しか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
한국어ko
…그럼 다시 출발해야 하는 거 아니야?
…그럼 다시 출발해야 하는 거 아니야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Portuguêspt
... Então você precisa começar do começo?
... Então você precisa começar do começo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Русскийru
Значит, будешь начинать всё сначала?
Значит, будешь начинать всё сначала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
ไทยth
...งั้นนายต้องเริ่มออกเดินทางใหม่ตั้งแต่ต้นเลยน่ะสิ?
...งั้นนายต้องเริ่มออกเดินทางใหม่ตั้งแต่ต้นเลยน่ะสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
Tiếng Việtvi
...Vậy anh phải làm lại từ đầu sao?
...Vậy anh phải làm lại từ đầu sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06
繁體中文zh-TW
……那你是不是要重新出發?
……那你是不是要重新出發?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_06