Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0600_08

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не? Не-не? (А парня вы не видели в последнее время? Такой, в синем комбинезоне, и Огнива у него ещё с собой?)
Эн-не? Не-не? (А парня вы не видели в последнее время? Такой, в синем комбинезоне, и Огнива у него ещё с собой?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Подорожник

Эн-не? Не-не? (А парня вы не видели в последнее время? Такой, в синем комбинезоне, и Огнива у него ещё с собой?)
Эн-не? Не-не? (А парня вы не видели в последнее время? Такой, в синем комбинезоне, и Огнива у него ещё с собой?)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не? Не-не? (А парня вы не видели в последнее время? Такой, в синем комбинезоне, и Огнива у него ещё с собой?)
Эн-не? Не-не? (А парня вы не видели в последнее время? Такой, в синем комбинезоне, и Огнива у него ещё с собой?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
Englishen
Ehn-ne? (Have you seen a man in blue pants, carrying Sparkstones?)
Ehn-ne? (Have you seen a man in blue pants, carrying Sparkstones?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
简体中文zh-CN
嗯呢?(那你最近有没有见过一个穿蓝色背带裤、带着点火石的男人?)
嗯呢?(那你最近有没有见过一个穿蓝色背带裤、带着点火石的男人?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
Deutschde
Mhne? (Hast du jemals einen Mann in einer blauen Arbeitshose und mit Funkensteinen gesehen?)
Mhne? (Hast du jemals einen Mann in einer blauen Arbeitshose und mit Funkensteinen gesehen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
Españoles
¿Ehn nanu?
(Entonces, ¿has visto a un hombre con un peto azul llevando piedras de ignición?)
¿Ehn nanu?
(Entonces, ¿has visto a un hombre con un peto azul llevando piedras de ignición?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
Françaisfr
Ehn-ne ? (As-tu vu un homme en pantalon bleu, avec des pierres incandescentes ?)
Ehn-ne ? (As-tu vu un homme en pantalon bleu, avec des pierres incandescentes ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na? (Apa kamu pernah lihat pria yang memakai celana biru dan membawa Sparkstone belakangan ini?)
Ehn-na? (Apa kamu pernah lihat pria yang memakai celana biru dan membawa Sparkstone belakangan ini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
日本語ja
ンナ?
(じゃあ、青いオーバーオールに火打石を持った男の人は見なかった?)
ンナ?
(じゃあ、青いオーバーオールに火打石を持った男の人は見なかった?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
한국어ko
웅나?(그럼 요즘 파란색 멜빵바지에 부싯돌을 가지고 있는 남자를 본 적 있어?)
웅나?(그럼 요즘 파란색 멜빵바지에 부싯돌을 가지고 있는 남자를 본 적 있어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
Portuguêspt
Nhu-nha? (Você viu algum homem de roupa azul, levando umas pederneiras?)
Nhu-nha? (Você viu algum homem de roupa azul, levando umas pederneiras?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
ไทยth
อืดงืด?
(งั้นช่วงนี้คุณเห็นผู้ชายที่ใส่ชุดเอี๊ยมสีน้ำเงิน ที่พกหินจุดไฟบ้างหรือเปล่า?)
อืดงืด?
(งั้นช่วงนี้คุณเห็นผู้ชายที่ใส่ชุดเอี๊ยมสีน้ำเงิน ที่พกหินจุดไฟบ้างหรือเปล่า?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
Tiếng Việtvi
Um ne? (Vậy gần đây ông có gặp người đàn ông nào mặc quần yếm màu xanh và mang theo Đá Đánh Lửa không?)
Um ne? (Vậy gần đây ông có gặp người đàn ông nào mặc quần yếm màu xanh và mang theo Đá Đánh Lửa không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08
繁體中文zh-TW
嗯呢?(那你最近有沒有見過一個穿藍色吊帶褲、帶著點火石的男人?)
嗯呢?(那你最近有沒有見過一個穿藍色吊帶褲、帶著點火石的男人?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_08