Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0220_14

Primary text

Русский

13 Translations
Вот ведь как выходит... Раз Демир так говорит, то выходит, она-то меня ждала...
Вот ведь как выходит... Раз Демир так говорит, то выходит, она-то меня ждала...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эдвин

Вот ведь как выходит... Раз Демир так говорит, то выходит, она-то меня ждала...
Вот ведь как выходит... Раз Демир так говорит, то выходит, она-то меня ждала...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0220
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0220/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вот ведь как выходит... Раз Демир так говорит, то выходит, она-то меня ждала...
Вот ведь как выходит... Раз Демир так говорит, то выходит, она-то меня ждала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
Englishen
...I see... Old Demir said it like that... She... is waiting for me...
...I see... Old Demir said it like that... She... is waiting for me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
简体中文zh-CN
…这样啊…老德米尔是这么说的啊…她…等过我啊…
…这样啊…老德米尔是这么说的啊…她…等过我啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
Deutschde
... So ist das also ... Der alte Demir hat gesagt ... sie ... hat auf mich gewartet ...
... So ist das also ... Der alte Demir hat gesagt ... sie ... hat auf mich gewartet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
Españoles
Así que eso es lo que dice Demir... Ella... estuvo esperándome...
Así que eso es lo que dice Demir... Ella... estuvo esperándome...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
Françaisfr
... Je vois... Demir l'ancien dit que... Elle... m'a attendu...
... Je vois... Demir l'ancien dit que... Elle... m'a attendu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
Bahasa Indonesiaid
Begitu ya... Kata Kakek Demir dia pernah tunggu aku...
Begitu ya... Kata Kakek Demir dia pernah tunggu aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
日本語ja
…そうだったのか…デミルがそう言ったのか…
彼女は…私を待っていたのだな…
…そうだったのか…デミルがそう言ったのか…
彼女は…私を待っていたのだな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
한국어ko
그렇구나… 데미르가 그렇게 말했군… 날 기다린 적이 있었구나…
그렇구나… 데미르가 그렇게 말했군… 날 기다린 적이 있었구나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
Portuguêspt
...Entendo... Então essa é a opinião do velho Demir... Ela... Espere por mim...
...Entendo... Então essa é a opinião do velho Demir... Ela... Espere por mim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
ไทยth
จริงเหรอ... คุณปู่ Demir บอกมาแบบนี้สินะ... เธอ... เคยรอฉันงั้นเหรอ...
จริงเหรอ... คุณปู่ Demir บอกมาแบบนี้สินะ... เธอ... เคยรอฉันงั้นเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
Tiếng Việtvi
...Vậy sao... Demir nói vậy sao... cô ấy từng đợi tôi à...
...Vậy sao... Demir nói vậy sao... cô ấy từng đợi tôi à...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14
繁體中文zh-TW
……這樣啊……老德米爾是這麼說的啊……她……等過我啊……
……這樣啊……老德米爾是這麼說的啊……她……等過我啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_14