Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0207_05

Primary text

Русский

13 Translations
Нет! Не говори так! Хотя... Ну конечно, буду плакать!
Нет! Не говори так! Хотя... Ну конечно, буду плакать!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Баффи

Нет! Не говори так! Хотя... Ну конечно, буду плакать!
Нет! Не говори так! Хотя... Ну конечно, буду плакать!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нет! Не говори так! Хотя... Ну конечно, буду плакать!
Нет! Не говори так! Хотя... Ну конечно, буду плакать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Englishen
No! Don't say that! Though I'm sure I will cry...
No! Don't say that! Though I'm sure I will cry...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
简体中文zh-CN
不!不要这么说!虽然我一定会哭的…
不!不要这么说!虽然我一定会哭的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Deutschde
Nein! Sag das nicht! Obwohl ich bestimmt weinen würde ...
Nein! Sag das nicht! Obwohl ich bestimmt weinen würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Españoles
¡No! ¡No digas eso! Aunque seguro que lloraría un poquito...
¡No! ¡No digas eso! Aunque seguro que lloraría un poquito...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Françaisfr
Non ! Ne dis pas ça ! Même si, je suis sûre que je pleurerais...
Non ! Ne dis pas ça ! Même si, je suis sûre que je pleurerais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Bahasa Indonesiaid
Jangan! Jangan berkata begitu! Meski aku pasti akan nangis...
Jangan! Jangan berkata begitu! Meski aku pasti akan nangis...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
日本語ja
や、やだな、そんなこと言わないでよ!
まあ…絶対に泣くとは思うけど。
や、やだな、そんなこと言わないでよ!
まあ…絶対に泣くとは思うけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
한국어ko
아니! 그렇게 말하지 마! 분명 울긴 하겠지만…
아니! 그렇게 말하지 마! 분명 울긴 하겠지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Portuguêspt
N-Não diga isso! Eu definitivamente vou chorar, mas...
N-Não diga isso! Eu definitivamente vou chorar, mas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
ไทยth
ไม่! อย่าพูดแบบนั้นสิ! ถึงแม้ฉันจะร้องไห้อยู่แล้วก็เถอะ...
ไม่! อย่าพูดแบบนั้นสิ! ถึงแม้ฉันจะร้องไห้อยู่แล้วก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Tiếng Việtvi
Đừng! Đừng nói vậy! Mặc dù tôi chắc chắn sẽ khóc...
Đừng! Đừng nói vậy! Mặc dù tôi chắc chắn sẽ khóc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
繁體中文zh-TW
不!不要這麼說!雖然我一定會哭的……
不!不要這麼說!雖然我一定會哭的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05