Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0207_05

Primary text

Português

13 Translations
N-Não diga isso! Eu definitivamente vou chorar, mas...
N-Não diga isso! Eu definitivamente vou chorar, mas...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

N-Não diga isso! Eu definitivamente vou chorar, mas...
N-Não diga isso! Eu definitivamente vou chorar, mas...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
N-Não diga isso! Eu definitivamente vou chorar, mas...
N-Não diga isso! Eu definitivamente vou chorar, mas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Englishen
No! Don't say that! Though I'm sure I will cry...
No! Don't say that! Though I'm sure I will cry...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
简体中文zh-CN
不!不要这么说!虽然我一定会哭的…
不!不要这么说!虽然我一定会哭的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Deutschde
Nein! Sag das nicht! Obwohl ich bestimmt weinen würde ...
Nein! Sag das nicht! Obwohl ich bestimmt weinen würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Españoles
¡No! ¡No digas eso! Aunque seguro que lloraría un poquito...
¡No! ¡No digas eso! Aunque seguro que lloraría un poquito...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Françaisfr
Non ! Ne dis pas ça ! Même si, je suis sûre que je pleurerais...
Non ! Ne dis pas ça ! Même si, je suis sûre que je pleurerais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Bahasa Indonesiaid
Jangan! Jangan berkata begitu! Meski aku pasti akan nangis...
Jangan! Jangan berkata begitu! Meski aku pasti akan nangis...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
日本語ja
や、やだな、そんなこと言わないでよ!
まあ…絶対に泣くとは思うけど。
や、やだな、そんなこと言わないでよ!
まあ…絶対に泣くとは思うけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
한국어ko
아니! 그렇게 말하지 마! 분명 울긴 하겠지만…
아니! 그렇게 말하지 마! 분명 울긴 하겠지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Русскийru
Нет! Не говори так! Хотя... Ну конечно, буду плакать!
Нет! Не говори так! Хотя... Ну конечно, буду плакать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
ไทยth
ไม่! อย่าพูดแบบนั้นสิ! ถึงแม้ฉันจะร้องไห้อยู่แล้วก็เถอะ...
ไม่! อย่าพูดแบบนั้นสิ! ถึงแม้ฉันจะร้องไห้อยู่แล้วก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
Tiếng Việtvi
Đừng! Đừng nói vậy! Mặc dù tôi chắc chắn sẽ khóc...
Đừng! Đừng nói vậy! Mặc dù tôi chắc chắn sẽ khóc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05
繁體中文zh-TW
不!不要這麼說!雖然我一定會哭的……
不!不要這麼說!雖然我一定會哭的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_05