Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_61_02

Primary text

Русский

13 Translations
А всё почему? А всё благодаря тебе, друг.
А всё почему? А всё благодаря тебе, друг.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61

А всё почему? А всё благодаря тебе, друг.
А всё почему? А всё благодаря тебе, друг.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А всё почему? А всё благодаря тебе, друг.
А всё почему? А всё благодаря тебе, друг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Englishen
Why, you ask? It's all thanks to you, old friend.
Why, you ask? It's all thanks to you, old friend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
简体中文zh-CN
你问为什么?这都是多亏了你,老朋友。
你问为什么?这都是多亏了你,老朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Deutschde
Du fragst, warum? Das habe ich alles dir zu verdanken, alter Freund/alte Freundin.
Du fragst, warum? Das habe ich alles dir zu verdanken, {F#alte Freundin}{M#alter Freund}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Españoles
Te preguntarás por qué. Todo gracias a ti, viejo/a amigo/a.
Te preguntarás por qué. Todo gracias a ti, viej{F#a}{M#o} amig{F#a}{M#o}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Françaisfr
Tu veux savoir pourquoi ? Tout ça, c'est grâce à toi, mon vieil ami.
Tu veux savoir pourquoi ? Tout ça, c'est grâce à toi, mon vieil ami.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu tanya kenapa? Semua berkat kamu, sobat.
Kamu tanya kenapa? Semua berkat kamu, sobat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
日本語ja
もちろん、あんたのおかげさ!
もちろん、あんたのおかげさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
한국어ko
왜냐고? 그야 당연히 네 덕분이지
왜냐고? 그야 당연히 네 덕분이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Portuguêspt
Quer saber por quê? É tudo graças a você, meu velho amigo/minha velha amiga.
Quer saber por quê? É tudo graças a você, {M#meu velho amigo}{F#minha velha amiga}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
ไทยth
ถามว่าทำไมงั้นเหรอ? ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณนั่นแหละ เพื่อนเก่า
ถามว่าทำไมงั้นเหรอ? ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณนั่นแหละ เพื่อนเก่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hỏi là vì sao ư? Tất cả đều là nhờ có cậu/cô đó, người bạn cũ.
{F#Cô}{M#Cậu} hỏi là vì sao ư? Tất cả đều là nhờ có {F#cô}{M#cậu} đó, người bạn cũ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
繁體中文zh-TW
你問為什麼?這都是多虧了你,老朋友。
你問為什麼?這都是多虧了你,老朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02