Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_61_02

Primary text

English

13 Translations
Why, you ask? It's all thanks to you, old friend.
Why, you ask? It's all thanks to you, old friend.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61

Why, you ask? It's all thanks to you, old friend.
Why, you ask? It's all thanks to you, old friend.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_61/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Why, you ask? It's all thanks to you, old friend.
Why, you ask? It's all thanks to you, old friend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
简体中文zh-CN
你问为什么?这都是多亏了你,老朋友。
你问为什么?这都是多亏了你,老朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Deutschde
Du fragst, warum? Das habe ich alles dir zu verdanken, alter Freund/alte Freundin.
Du fragst, warum? Das habe ich alles dir zu verdanken, {F#alte Freundin}{M#alter Freund}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Españoles
Te preguntarás por qué. Todo gracias a ti, viejo/a amigo/a.
Te preguntarás por qué. Todo gracias a ti, viej{F#a}{M#o} amig{F#a}{M#o}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Françaisfr
Tu veux savoir pourquoi ? Tout ça, c'est grâce à toi, mon vieil ami.
Tu veux savoir pourquoi ? Tout ça, c'est grâce à toi, mon vieil ami.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu tanya kenapa? Semua berkat kamu, sobat.
Kamu tanya kenapa? Semua berkat kamu, sobat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
日本語ja
もちろん、あんたのおかげさ!
もちろん、あんたのおかげさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
한국어ko
왜냐고? 그야 당연히 네 덕분이지
왜냐고? 그야 당연히 네 덕분이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Portuguêspt
Quer saber por quê? É tudo graças a você, meu velho amigo/minha velha amiga.
Quer saber por quê? É tudo graças a você, {M#meu velho amigo}{F#minha velha amiga}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Русскийru
А всё почему? А всё благодаря тебе, друг.
А всё почему? А всё благодаря тебе, друг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
ไทยth
ถามว่าทำไมงั้นเหรอ? ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณนั่นแหละ เพื่อนเก่า
ถามว่าทำไมงั้นเหรอ? ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณนั่นแหละ เพื่อนเก่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hỏi là vì sao ư? Tất cả đều là nhờ có cậu/cô đó, người bạn cũ.
{F#Cô}{M#Cậu} hỏi là vì sao ư? Tất cả đều là nhờ có {F#cô}{M#cậu} đó, người bạn cũ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02
繁體中文zh-TW
你問為什麼?這都是多虧了你,老朋友。
你問為什麼?這都是多虧了你,老朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_61_02