Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_13_12

Primary text

Русский

13 Translations
Прошу прощения, но мне нужно вернуться в штаб.
Прошу прощения, но мне нужно вернуться в штаб.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13

Прошу прощения, но мне нужно вернуться в штаб.
Прошу прощения, но мне нужно вернуться в штаб.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прошу прощения, но мне нужно вернуться в штаб.
Прошу прощения, но мне нужно вернуться в штаб.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
Englishen
Sorry about that, citizen. I have to get back to the base.
Sorry about that, citizen. I have to get back to the base.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
简体中文zh-CN
抱歉,热心市民。我必须得回营了。
抱歉,热心市民。我必须得回营了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
Deutschde
Entschuldige, eifriger Bürger/eifrige Bürgerin. Ich muss zur Basis zurückgehen.
Entschuldige, {F#eifrige Bürgerin}{M#eifriger Bürger}. Ich muss zur Basis zurückgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
Españoles
Lo siento, estimado/a ciudadano/a, tengo que volver a la base.
Lo siento, estimad{F#a}{M#o} ciudadan{F#a}{M#o}, tengo que volver a la base.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
Françaisfr
Navrée, citoyen. Je dois rentrer à la base./Navrée, citoyenne. Je dois rentrer à la base.
{M#Navrée, citoyen. Je dois rentrer à la base.}{F#Navrée, citoyenne. Je dois rentrer à la base.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
Bahasa Indonesiaid
Maaf, warga yang baik hati. Aku harus segera kembali.
Maaf, warga yang baik hati. Aku harus segera kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
日本語ja
ごめん、親切な市民。私、もう戻らないと。
ごめん、親切な市民。私、もう戻らないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
한국어ko
죄송하지만 제가 지금 기지로 돌아가 봐야 할 것 같습니다
죄송하지만 제가 지금 기지로 돌아가 봐야 할 것 같습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
Portuguêspt
Sinto muito por isso, cidadão/cidadã. Eu preciso voltar pra base.
Sinto muito por isso, {M#cidadão}{F#cidadã}. Eu preciso voltar pra base.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
ไทยth
ขอโทษนะ คุณพลเมืองดี ฉันต้องกลับไปที่ฐานแล้ว
ขอโทษนะ คุณพลเมืองดี ฉันต้องกลับไปที่ฐานแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, công dân nhiệt tình. Tôi phải quay về doanh trại rồi.
Xin lỗi, công dân nhiệt tình. Tôi phải quay về doanh trại rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12
繁體中文zh-TW
抱歉,熱心市民。我必須得回營了。
抱歉,熱心市民。我必須得回營了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_12