Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_02_10

Primary text

Русский

13 Translations
А-а-а-а, всё пропало! Я больше не стримерша, я превратилась в свинью-копилку!
А-а-а-а, всё пропало! Я больше не стримерша, я превратилась в свинью-копилку!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Арчи

А-а-а-а, всё пропало! Я больше не стримерша, я превратилась в свинью-копилку!
А-а-а-а, всё пропало! Я больше не стримерша, я превратилась в свинью-копилку!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А-а-а-а, всё пропало! Я больше не стримерша, я превратилась в свинью-копилку!
А-а-а-а, всё пропало! Я больше не стримерша, я превратилась в свинью-копилку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
Englishen
Ahhh! That's it, I'm done for. It's game over. In that case, I'm nothing more than a big fat piggy bank to them!
Ahhh! That's it, I'm done for. It's game over. In that case, I'm nothing more than a big fat piggy bank to them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
简体中文zh-CN
啊啊啊啊!完蛋完蛋完蛋,这么看来,阿琪我岂不是成了一个陶瓷存钱罐!
啊啊啊啊!完蛋完蛋完蛋,这么看来,阿琪我岂不是成了一个陶瓷存钱罐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
Deutschde
Aaah! Das kann doch nicht wahr sein! Ich bin also nur ein Sparschwein für diese Typen!
Aaah! Das kann doch nicht wahr sein! Ich bin also nur ein Sparschwein für diese Typen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
Españoles
¡Aaah! ¡Estoy acabada! ¡Estoy acabada! ¡No soy más que una hucha de cerdito gigante para ellos!
¡Aaah! ¡Estoy acabada! ¡Estoy acabada! ¡No soy más que una hucha de cerdito gigante para ellos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
Françaisfr
Ahhh ! C'est mort, je suis foutue... C'est la fin. Si c'est vraiment le cas, je ne suis qu'une énorme tirelire à leurs yeux !
Ahhh ! C'est mort, je suis foutue... C'est la fin. Si c'est vraiment le cas, je ne suis qu'une énorme tirelire à leurs yeux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
Bahasa Indonesiaid
Ahhhhh! Habislah sudah. Ini sama saja seperti aku jadi celengan buat mereka, kan!
Ahhhhh! Habislah sudah. Ini sama saja seperti aku jadi celengan buat mereka, kan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
日本語ja
ああああ!終った終わった!
これじゃあこのチーはまるで貯金箱になったみたいじゃん!
ああああ!終った終わった!
これじゃあこのチーはまるで貯金箱になったみたいじゃん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
한국어ko
으아아아! 망했어, 그럼 전 돼지 저금통이 된 거잖아요!
으아아아! 망했어, 그럼 전 돼지 저금통이 된 거잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
Portuguêspt
Ah, é isso! Já era pra mim! É fim de jogo! Eu só sou um cofrinho para eles.
Ah, é isso! Já era pra mim! É fim de jogo! Eu só sou um cofrinho para eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
ไทยth
อ๊า! แย่แล้วๆ ถ้าเป็นแบบนี้ Archie ฉันก็กลายเป็นกระปุกออมสินเซรามิกน่ะสิ!
อ๊า! แย่แล้วๆ ถ้าเป็นแบบนี้ Archie ฉันก็กลายเป็นกระปุกออมสินเซรามิกน่ะสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
Tiếng Việtvi
Áaaa! Thôi xong đời rồi, vậy thì Archie tôi chẳng khác nào cái ống heo giữ tiền!
Áaaa! Thôi xong đời rồi, vậy thì Archie tôi chẳng khác nào cái ống heo giữ tiền!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10
繁體中文zh-TW
啊啊啊啊!完蛋完蛋完蛋,這麼看來,阿琪我豈不是成了一個電子存錢罐!
啊啊啊啊!完蛋完蛋完蛋,這麼看來,阿琪我豈不是成了一個電子存錢罐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_10