Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1402_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эх, ну вот зачем она нас игнорит?
Эх, ну вот зачем она нас игнорит?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Барлин

Эх, ну вот зачем она нас игнорит?
Эх, ну вот зачем она нас игнорит?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1402
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1402/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эх, ну вот зачем она нас игнорит?
Эх, ну вот зачем она нас игнорит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
Englishen
*sigh* She's not talking to us. It's really upsetting...
*sigh* She's not talking to us. It's really upsetting...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
简体中文zh-CN
唉,她不跟我们说话,真让人难受。
唉,她不跟我们说话,真让人难受。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
Deutschde
Ach, es ist wirklich unangenehm, dass sie nicht mit uns redet.
Ach, es ist wirklich unangenehm, dass sie nicht mit uns redet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
Españoles
Ay, es una pena que no quiera dirigirnos la palabra.
Ay, es una pena que no quiera dirigirnos la palabra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
Françaisfr
*soupir* Elle ne nous adresse plus la parole. Ça me fait vraiment de la peine...
*soupir* Elle ne nous adresse plus la parole. Ça me fait vraiment de la peine...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, dia tidak mau bicara sama kita lagi, rasanya sedih sekali.
Ah, dia tidak mau bicara sama kita lagi, rasanya sedih sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
日本語ja
ああ、彼女が口をきいてくれないのはすごく悲しいよ。
ああ、彼女が口をきいてくれないのはすごく悲しいよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
한국어ko
휴, 유리가 우리랑 말 안 하니까 너무 괴로워
휴, 유리가 우리랑 말 안 하니까 너무 괴로워
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
Portuguêspt
*suspira* Ela não quer falar com a gente. Que chateação...
*suspira* Ela não quer falar com a gente. Que chateação...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
ไทยth
เฮ้อ เธอไม่พูดกับพวกเรา รู้สึกแย่จังเลย
เฮ้อ เธอไม่พูดกับพวกเรา รู้สึกแย่จังเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
Tiếng Việtvi
Ôi, thật buồn khi cô ấy không nói chuyện với chúng ta.
Ôi, thật buồn khi cô ấy không nói chuyện với chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01
繁體中文zh-TW
唉,她不跟我們說話,真讓人難受。
唉,她不跟我們說話,真讓人難受。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1402_01