Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_11

Primary text

Русский

13 Translations
Мне срочно нужно раздобыть такие видео. Будет здорово, если сможешь помочь.
Мне срочно нужно раздобыть такие видео. Будет здорово, если сможешь помочь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Подозрительный исследователь

Мне срочно нужно раздобыть такие видео. Будет здорово, если сможешь помочь.
Мне срочно нужно раздобыть такие видео. Будет здорово, если сможешь помочь.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мне срочно нужно раздобыть такие видео. Будет здорово, если сможешь помочь.
Мне срочно нужно раздобыть такие видео. Будет здорово, если сможешь помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
Englishen
I really need to get my hands on something like this urgently. If you could help me, that would be awesome.
I really need to get my hands on something like this urgently. If you could help me, that would be awesome.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
简体中文zh-CN
我最近急需一批这样的录像素材,如果你能帮忙找到的话就再好不过了。
我最近急需一批这样的录像素材,如果你能帮忙找到的话就再好不过了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
Deutschde
Ich brauche dringend solches Filmmaterial. Es wäre super, wenn du mir helfen kannst, so etwas zu finden.
Ich brauche dringend solches Filmmaterial. Es wäre super, wenn du mir helfen kannst, so etwas zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
Españoles
Necesito con urgencia una cinta de ese tipo. Sería fantástico si pudieras ayudarme a encontrarla.
Necesito con urgencia una cinta de ese tipo. Sería fantástico si pudieras ayudarme a encontrarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
Françaisfr
J'ai vraiment besoin de mettre la main sur une cassette de ce genre. Si vous pouviez m'aider ce serait super !
J'ai vraiment besoin de mettre la main sur une cassette de ce genre. Si vous pouviez m'aider ce serait super !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini, aku lagi perlu materi video seperti itu. Aku benar-benar akan bersyukur sekali kalau kamu bisa bantu temukan.
Belakangan ini, aku lagi perlu materi video seperti itu. Aku benar-benar akan bersyukur sekali kalau kamu bisa bantu temukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
日本語ja
最近急にそういう映像素材が必要になって、もし君が見つけてくれたら本当に助かる。
最近急にそういう映像素材が必要になって、もし君が見つけてくれたら本当に助かる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
한국어ko
최근에 이런 비디오 소재가 급히 필요한데 당신이 도와주면 정말 좋을 것 같아요
최근에 이런 비디오 소재가 급히 필요한데 당신이 도와주면 정말 좋을 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
Portuguêspt
Preciso de algo assim com urgência. Se você puder me ajudar, seria ótimo.
Preciso de algo assim com urgência. Se você puder me ajudar, seria ótimo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
ไทยth
ช่วงนี้ฉันต้องการวิดีโอเทปแบบนี้อย่างเร่งด่วน ถ้าคุณช่วยหาให้ฉันได้ก็คงจะดีมากเลย
ช่วงนี้ฉันต้องการวิดีโอเทปแบบนี้อย่างเร่งด่วน ถ้าคุณช่วยหาให้ฉันได้ก็คงจะดีมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
Tiếng Việtvi
Gần đây tôi cần gấp một loạt tài liệu thế này, sẽ thật tuyệt nếu cậu/cô có thể giúp tôi tìm chúng.
Gần đây tôi cần gấp một loạt tài liệu thế này, sẽ thật tuyệt nếu {F#cô}{M#cậu} có thể giúp tôi tìm chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11
繁體中文zh-TW
我最近急需一批這樣的錄影素材,如果你能幫忙找到的話就再好不過了。
我最近急需一批這樣的錄影素材,如果你能幫忙找到的話就再好不過了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_11