Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1205_04

Primary text

Русский

13 Translations
Если хорошо заучил{F#а} их, говори прямо в камеру. Я буду снимать!
Если хорошо заучил{F#а} их, говори прямо в камеру. Я буду снимать!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Марк

Если хорошо заучил{F#а} их, говори прямо в камеру. Я буду снимать!
Если хорошо заучил{F#а} их, говори прямо в камеру. Я буду снимать!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если хорошо заучил{F#а} их, говори прямо в камеру. Я буду снимать!
Если хорошо заучил{F#а} их, говори прямо в камеру. Я буду снимать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
Englishen
Once you're done rehearsing, just speak to the camera! And I'll capture it perfectly!
Once you're done rehearsing, just speak to the camera! And I'll capture it perfectly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
简体中文zh-CN
等你练习好了,就对着镜头说说看!我会好好拍下来的!
等你练习好了,就对着镜头说说看!我会好好拍下来的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
Deutschde
Wenn du bereit bist, sag sie vor der Kamera! Ich werde alles aufnehmen!
Wenn du bereit bist, sag sie vor der Kamera! Ich werde alles aufnehmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
Españoles
Cuando acabes de ensayar, ¡solo tienes que hablarle a la cámara! ¡Lo harás genial mientras te filmo!
Cuando acabes de ensayar, ¡solo tienes que hablarle a la cámara! ¡Lo harás genial mientras te filmo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
Françaisfr
Quand tu auras fini de répéter, joue simplement devant la caméra ! Je ferai un enregistrement parfait !
Quand tu auras fini de répéter, joue simplement devant la caméra ! Je ferai un enregistrement parfait !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
Bahasa Indonesiaid
Setelah selesai berlatih, coba ucapkan di depan kamera! Aku akan merekamnya!
Setelah selesai berlatih, coba ucapkan di depan kamera! Aku akan merekamnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
日本語ja
練習が終わったら、カメラに向かって言ってみて!
ちゃんと撮影するからね!
練習が終わったら、カメラに向かって言ってみて!
ちゃんと撮影するからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
한국어ko
연습 다 했으면 카메라에 대고 말해 봐! 잘 찍어줄게!
연습 다 했으면 카메라에 대고 말해 봐! 잘 찍어줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
Portuguêspt
Quando terminar de ensaiar, basta falar para a câmera! Pode apostar que não vou perder uma fala na gravação!
Quando terminar de ensaiar, basta falar para a câmera! Pode apostar que não vou perder uma fala na gravação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
ไทยth
ถ้าคุณพร้อมแล้ว ก็ลองพูดใส่กล้องดูนะ! ฉันจะตั้งใจถ่ายเก็บเอาไว้!
ถ้าคุณพร้อมแล้ว ก็ลองพูดใส่กล้องดูนะ! ฉันจะตั้งใจถ่ายเก็บเอาไว้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
Tiếng Việtvi
Chờ khi nào cậu/cô luyện tập xong rồi, thì hãy nói trước ống kính thử xem! Tôi sẽ cẩn thận quay phim lại!
Chờ khi nào {F#cô}{M#cậu} luyện tập xong rồi, thì hãy nói trước ống kính thử xem! Tôi sẽ cẩn thận quay phim lại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04
繁體中文zh-TW
等你練習好了,就對著鏡頭說說看!我會好好拍下來的!
等你練習好了,就對著鏡頭說說看!我會好好拍下來的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_04