Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_01

Primary text

Русский

13 Translations
Вспомнишь банбу — а вот и он! Добро пожаловать.
Вспомнишь банбу — а вот и он! Добро пожаловать.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дядя Дуи

Вспомнишь банбу — а вот и он! Добро пожаловать.
Вспомнишь банбу — а вот и он! Добро пожаловать.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вспомнишь банбу — а вот и он! Добро пожаловать.
Вспомнишь банбу — а вот и он! Добро пожаловать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
Englishen
Speak of the Bangboo. I've been waiting for you.
Speak of the Bangboo. I've been waiting for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
简体中文zh-CN
说邦布邦布就到——恭候您二位多时了。
说邦布邦布就到——恭候您二位多时了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
Deutschde
Kaum sag ich Bangboo, schon ist das Bangboo da. Ich habe mich schon lange auf euren Besuch gefreut.
Kaum sag ich Bangboo, schon ist das Bangboo da. Ich habe mich schon lange auf euren Besuch gefreut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
Españoles
Hablando de bangbús, los estaba esperando.
Hablando de bangbús, los estaba esperando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
Françaisfr
Quand on parle du Bangbou. Je vous attendais.
Quand on parle du Bangbou. Je vous attendais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
Bahasa Indonesiaid
Baru saja dibicarakan, ternyata sudah datang. Aku sudah lama menunggu kalian berdua.
Baru saja dibicarakan, ternyata sudah datang. Aku sudah lama menunggu kalian berdua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
日本語ja
噂をすればボンプだ——お待ちしておったぞ、お二人さん。
噂をすればボンプだ——お待ちしておったぞ、お二人さん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
한국어ko
「Bangboo」도 제 말 하면 온다더니——안 그래도 기다리고 있었어요
「Bangboo」도 제 말 하면 온다더니——안 그래도 기다리고 있었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
Portuguêspt
É só pensar no Bangboo que ele aparece. Eu estava te esperando.
É só pensar no Bangboo que ele aparece. Eu estava te esperando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
ไทยth
พูดถึง Bangboo Bangboo ก็มาพอดี... ฉันรออยู่พอดีเลย
พูดถึง Bangboo Bangboo ก็มาพอดี... ฉันรออยู่พอดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
Tiếng Việtvi
Nhắc Boo là Boo xuất hiện ngay... Tôi đã đợi hai vị lâu rồi.
Nhắc Boo là Boo xuất hiện ngay... Tôi đã đợi hai vị lâu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01
繁體中文zh-TW
說邦布邦布就到——恭候您兩位多時了。
說邦布邦布就到——恭候您兩位多時了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_01