Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_20

Primary text

Русский

13 Translations
Сегодня у моей мамы день рождения, и я пришёл, чтобы купить ей цветы!
Сегодня у моей мамы день рождения, и я пришёл, чтобы купить ей цветы!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Нерешительный покупатель

Сегодня у моей мамы день рождения, и я пришёл, чтобы купить ей цветы!
Сегодня у моей мамы день рождения, и я пришёл, чтобы купить ей цветы!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/23
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Сегодня у моей мамы день рождения, и я пришёл, чтобы купить ей цветы!
Сегодня у моей мамы день рождения, и я пришёл, чтобы купить ей цветы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
Englishen
It's my mom's birthday, and I'm here to buy her some flowers!
It's my mom's birthday, and I'm here to buy her some flowers!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
简体中文zh-CN
我妈妈今天生日,我是专程来买花的!
我妈妈今天生日,我是专程来买花的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
Deutschde
Meine Mutter hat heute Geburtstag, und ich wollte die Blumen für sie kaufen!
Meine Mutter hat heute Geburtstag, und ich wollte die Blumen für sie kaufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
Españoles
Hoy es el cumpleaños de mi madre, ¡así que he venido a comprarle flores!
Hoy es el cumpleaños de mi madre, ¡así que he venido a comprarle flores!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
Françaisfr
C'est l'anniversaire de ma mère et je suis ici pour lui acheter des fleurs !
C'est l'anniversaire de ma mère et je suis ici pour lui acheter des fleurs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
Bahasa Indonesiaid
Hari ini ulang tahun ibuku. Aku kemari beli bunga buat ibuku!!!
Hari ini ulang tahun ibuku. Aku kemari beli bunga buat ibuku!!!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
日本語ja
今日は母の誕生日だから、わざわざ花を買いに来たんだ!
今日は母の誕生日だから、わざわざ花を買いに来たんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
한국어ko
오늘은 어머니 생신이라 특별히 꽃을 사러 온 거예요!
오늘은 어머니 생신이라 특별히 꽃을 사러 온 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
Portuguêspt
É aniversário da minha mãe, e eu queria comprar flores pra ela!
É aniversário da minha mãe, e eu queria comprar flores pra ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
ไทยth
วันนี้เป็นวันเกิดของแม่ฉัน ฉันตั้งใจมาที่นี่เพื่อซื้อดอกไม้โดยเฉพาะเลย!
วันนี้เป็นวันเกิดของแม่ฉัน ฉันตั้งใจมาที่นี่เพื่อซื้อดอกไม้โดยเฉพาะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
Tiếng Việtvi
Hôm nay là sinh nhật của mẹ tôi, tôi đến để mua hoa!
Hôm nay là sinh nhật của mẹ tôi, tôi đến để mua hoa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20
繁體中文zh-TW
我媽媽今天生日,我是專程來買花的!
我媽媽今天生日,我是專程來買花的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_20