Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0308_11

Primary text

Русский

13 Translations
С этим ничего не поделать, мой банбу обожает работать по ночам. А теперь от него зависит сбор зацепок.
С этим ничего не поделать, мой банбу обожает работать по ночам. А теперь от него зависит сбор зацепок.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Кайбара

С этим ничего не поделать, мой банбу обожает работать по ночам. А теперь от него зависит сбор зацепок.
С этим ничего не поделать, мой банбу обожает работать по ночам. А теперь от него зависит сбор зацепок.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
С этим ничего не поделать, мой банбу обожает работать по ночам. А теперь от него зависит сбор зацепок.
С этим ничего не поделать, мой банбу обожает работать по ночам. А теперь от него зависит сбор зацепок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
Englishen
I've got no other choice. My Bangboo loves working night shifts. All my clues depend on it now.
I've got no other choice. My Bangboo loves working night shifts. All my clues depend on it now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
简体中文zh-CN
没办法,我的邦布总喜欢熬夜工作。现在线索收集全靠它了。
没办法,我的邦布总喜欢熬夜工作。现在线索收集全靠它了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
Deutschde
Ich habe keine andere Wahl. Und mein Bangboo arbeitet gern bis spät in die Nacht. Derzeit ist es mein einziger Weg, um Informationen zu sammeln.
Ich habe keine andere Wahl. Und mein Bangboo arbeitet gern bis spät in die Nacht. Derzeit ist es mein einziger Weg, um Informationen zu sammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
Españoles
No tengo otra opción, a mi bangbú le encanta trabajar por las noches. Ahora dependo de él para recabar pistas.
No tengo otra opción, a mi bangbú le encanta trabajar por las noches. Ahora dependo de él para recabar pistas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
Françaisfr
Je n'ai pas d'alternative. Mon Bangbou adore travailler de nuit. Toutes mes pistes dépendent de lui maintenant.
Je n'ai pas d'alternative. Mon Bangbou adore travailler de nuit. Toutes mes pistes dépendent de lui maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
Bahasa Indonesiaid
Apa boleh buat? Bangboo-ku suka bergadang sih. Sekarang semua pencarian petunjuk bergantung padanya.
Apa boleh buat? Bangboo-ku suka bergadang sih. Sekarang semua pencarian petunjuk bergantung padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
日本語ja
仕方ないよ。僕のボンプは仕事で完徹するのが大好きなんだ。手がかり集めはあの子に頼りきりさ。
仕方ないよ。僕のボンプは仕事で完徹するのが大好きなんだ。手がかり集めはあの子に頼りきりさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
한국어ko
어쩔 수 없어, 내 「Bangboo」는 밤샘 작업을 좋아하거든. 단서를 수집하는 건 그 녀석에게 완전히 맡겼다고
어쩔 수 없어, 내 「Bangboo」는 밤샘 작업을 좋아하거든. 단서를 수집하는 건 그 녀석에게 완전히 맡겼다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
Portuguêspt
Eu não tenho outra escolha. Meu Bangboo adora trabalhar à noite. Agora todas as minhas pistas dependem dele.
Eu não tenho outra escolha. Meu Bangboo adora trabalhar à noite. Agora todas as minhas pistas dependem dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
ไทยth
ช่วยไม่ได้ Bangboo ของฉันชอบทำงานตอนกลางคืน การรวบรวมเบาะแสทั้งหมดในตอนนี้ ก็พึ่งมันนี่แหละ
ช่วยไม่ได้ Bangboo ของฉันชอบทำงานตอนกลางคืน การรวบรวมเบาะแสทั้งหมดในตอนนี้ ก็พึ่งมันนี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
Tiếng Việtvi
Không còn cách nào khác, Bangboo của tôi cũng thích thức khuya làm việc. Giờ tôi hoàn toàn dựa vào nó để thu thập manh mối.
Không còn cách nào khác, Bangboo của tôi cũng thích thức khuya làm việc. Giờ tôi hoàn toàn dựa vào nó để thu thập manh mối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11
繁體中文zh-TW
沒辦法,我的邦布總喜歡熬夜工作。現在線索收集全靠它了。
沒辦法,我的邦布總喜歡熬夜工作。現在線索收集全靠它了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_11